Taк вы можете повторное свид-во о браке перевести в Казахстане и выслать перевод вашему мужу.
Или как уже написала выше мужу ехать в посольство РК в Германии.
У нас кстати тоже была с фамилией маленькая проблема, в бюро переводов перевели нашу фамилию Ельников на немецкий язык Elnikov, но не пошло в немецком загсе мне сказали чтоб фамилия была как у мужа в загран.паспорте. пришлось мужу во второй раз СОБ переводить на немецкий, ну там то уже и написали, Yelnikov.
Отнесла копию в загс, получила Аусвайс, и никаких проблем.
В загсе ещё мне сказали когда у меня будет оригинал СОБ, чтоб мы его тоже тут перевели на немецкий, было бы лучше как она сказала.
А если переводчица по другому фамилию переведёт ? опять дурдом. поэтому мы так и оставим. не так уж часто СОБ и нужно.

К Астанинскому посольству относятся не все области Казахстана. В алматы есть посольство!

Сорри, ну значит, девушке повезло и никуда мотаться не надо будет, какая красота!

а 3 года назад в Астане консульство не работало. Я подавала доки на aupair, пришлось из Павлодара в Алмату ехать. Кажется 3 дня ушлo туда-обратно. В этот раз с ребенком в Астану: ночью уехали, утром уже там были.

Да, сейчас просто многое официальное переносят в Астану, столица же!

Я сдавала доки в Консульство г.Алматы,т.к. наша область относится туда. Вот ссылка на сайт www.almaty.diplo.de , где все ответы вы можете найти там или же проконсультироваться по телефону.

Катя напиши пожалуйста, в Астане вроде вечером паспорт сдаёшь, и на следующий день получаешь, да ? или нет?
и как насчёт страховки? я мужу через емайл выслала письмо с моей Кранкенкассе что он будет включен в нашу семейную страховку по приезду.
как ты делала ???

Вот-вот, мне тоже про страховку интересно. Галя, а как ты мужа вписывала? без его присутствия? Просто тоже не вижу смысла покупать здесь, если по приезду все равно в страховку мужа впишут

Наташа, ну как у тебя дела?ответило посольство на письмо мужа???что-то уж чересчур долго они там тележатся!!!

Привет! Нет, не отвечают... вообще не знаю - что это такое-то???? Наверное сейчас в посольство позвоню, хотя смысл? если что-то было уже сообщили бы наверное

Наташа, я просто позвонила в свою Кранкенкассу, сказала, что скоро муж по воссоединению приедет, и что мне от них нужно письмо о том, что по его приезду он будет включён в нашу семейную страховку. Они мне сразу же и прислали.
А наличие страховки при сдаче паспорта на визу не нужно !!!

Вот, с сайта посольства скопировала, у меня все так и было.
Про страховку - никто не заикался, даже письма не надо, никто этого не требует, на сайте посольства такого ничего нет, и так ясно, что по приезду супруг/супруга будет вклучена в семейную страховку.
Не думайте даже покупать, только лишие деньги на ветер!

Ура !!! У нас виза !!!!!

Сегодня муж забрал свой паспорт с посольства с визой !!!! 12 октября прилетает ко мне !!!
Урааааааа !!!!!!!! Ура !!!!!!!! Ура !!!!!!!!!!

Ой Галя поздравляю - поздравляю - поздравляю вас!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ну вот и все - можно вздохнуть с облегчением - все мытарства позади!
Как классно! Одно дело - знать, что тебе "дадут" визу, а совсем другое, наверное, уже иметь ее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Еще раз П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Ю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И желаю вам всего-всего хорошего и счастья в семейной жизни! Ай, да до 12 окт - всего лишь 2,5 недельки - ерунда!

По поводу страховки - порадовало!))))

Спасибо большое Наташа !!!
Дааа, виза уже в паспорте как бы ещё до 12.10. дожить

Я правда очень рада за вас! Вы получили - значит и моя не за горами)))) Доживешь!!!! Оглянуться не успеешь!!!

Наташа, конешно не за горами, справку заберёшь и бегом всё делать в миграционке.
Мой вон доки 12.05.10 подал, а виза 23.09.10 даже больше чем 4 мес.
так что !!!!!! всё будет гут !!!!!!!!!

Hezlichen Glückwunsch!

Галя, поздравляю вас с мужем с визой!!!!!счастья и любви!!!!и забери уже с этой ветки Наташу, хватит ей уже ждать, пора к любимому собираться!!!