И еще может мой вопрос покажется странным. Я просто не совсем понимаю. Если допустим я получу визу невесты, это еще не означает разрешение на брак? Это вообще как-то же должно быть взаимосвязано.

Ausländerbehörde - ведомство по делам иностранцев - АБХ

кстати говоря я об этом уже где то недавное писала

а вы разделите два понятия виза невесты и регистрация брака
визой невесты занимается АБХ ( что это такое я написала выше) и виза дается для того чтобы вы могли въехать в страну для регистрации брака а затем получить вид на жительство - ВНЖ.
разрешение же на брак дает земельный суд, после подачи документов в нем.ЗАГС, соответственно разрешение для регистрации брака
виза невесты автоматически не является разрешением на брак хотя бы потому что ими занимаются разные ведомства ( соответственно и проверяют они разные документы от жениха и от невесты)
поэтому получить визу невесты Вы можете, можете въехать в Германию, а вот например в зем.суде в Германии в разрешении на брак могут отказать ( это лишь как пример, не пугайтесь, для отказа в разрешении на брак должны быть веские обстоятельства)
или же разрешение на брак из зем. суда получено, а в визе невесты отказывают (назначают проверку на фиктив или жениху дохода не хватает,чтоб невесту пригласить...)
это были лишь возможные примеры, не примеряйте их на себя..это лишь к вопросу о взаимосвязи

Всё так хорошо объяснено, четко и понятно, огромное спасибо Катя!

всем привет!
слушайте, а нам в немецком загсе дали список, так там ни один документ не надо заверять нигде, только перевести на немецкий в германии, может такое быть?
вот список:
1. СОР с переводом по ISO Norm (у меня выдано в Узбекистане, поэтому они приписали рядом сумму в 300 евро, видимо сами будут легализовывать)
2. полная копия загранпаспорта с переводом
3.Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde (ggf. auch einer Nebenwohnung) с переводом - я так поняла, что это типа выписки из домой книги? в жэке все-таки брать или сразу в ОВИР идти?
4. справка о доходах
5. Ledigkeitsbescheinigung
6. доверенность
все! нигде ни про апостили, ни про нотариусов не стоит! может такое быть или как?

И в низу мелким шрифтом нет??

НЕТ!! все высмотрела, нигде, ничего... он из загса мне звонил, там эта тетка на заднем плане что-то рассказывала, про заверения сказала не надо ничего...странно это все, как-то...)
а вот скажите еще, если жених гражданин гремании, но selbständig, налоги платит, но доход не постоянный абсюлютно, то есть, то нет, разрешат жениться на гражданке РФ? или не заморачиваться с этой визой-невесты, а сразу в россии лучше расписаться?

ну может для ЗАГСа им хватит только доков с переводом,а вот для нем. суда который на основании этих доков дает разрешение на брак думаю что вряд ли....может тетенька в Загсе просто не в курсе

если этого дохода хватает, чтобы вы оба не зависели от соц.помощи, то можно заморочиться визой невесты
разрешат или нет..будет зависеть от ведомства по делам иностранцев АБХ давать в таком случае визу невесты или нет
брак в России и воссоединение тоже никто не отменял

ой, девочки...а мой БМ в пятницу получил наконец то письмо...Назначен ему термин на 31 августа...дадут ему накрнец то развод. Ужас...как долго..еще целый месяц тупо ждать..Ну с одной стороны слава богу, что закончится эта тягомотина с разводом! Напомню, что он подал все доки на развод в конце января 2010. Получается, что 7 месяцев все это длилосЬ, хотя его адвокат забросал письмами всех, чтобы скорее делали развод. А все мои доки так и летат еще с мая в немецком ЗАГСЕ... Подскажите, а могут ли мне пока просто дать визу невесты, без его свидетельства о разводе? Уж очень хочется поскорее, уже 6.5 месяцев не виделись с любимым...

Девушки, подскажите пожалуйста, есть ли тут кто-нибудь из Калининграда? Хочется просто узнать как получали новое свидетельство о рождении и какие документы для этого нужны и? И как я понимаю апостиль ставится на сам документ и перевод делается уже потом самого документа и так же апостиля???

в ЗАГСе, там где получали первое св-во о рожд.
нужен росс.паспорт и оплаченная пошлина, если нужно будет заявление на выдачу нового СОРа , то оно пишется в самом ЗАГСе

все верно и не забыть нотар. заверить перевод

а перевод апостиля тоже требуется по-моему?

вы же сами об этом написали

на что я ответила все верно и не забыть нотар. заверить перевод

Я почему-то думала, что для визы невесты не надо документы в АБХ Мы и на счёт точной даты то ещё не думали, не то что уж документы подавать!!!! Сначала хотели сделать визу, а там на месте в Гамбурге уже всё решать и подавать заявление на роспись. А что Ему необходимо предоставлять в АБХ или в ЗАГС немецкий для положительного ответа на визу мне? Или всё-таки для подачи доков в консульство эта бумага из АБХ не столь необходима?1

можно я опять встряну

АБх проверяет доки вашего буд. мужа и на основании их выдает разрешение на выдачу визы невесты Вам

а может получиться и вариант как у МарииСпб ...она подавала на визу невесты, а в АБх попросили разрешение из ЗАГСа, и все равно пришлось жениху саому все доки в ЗАГС подавать

зависит от АБх, но чаще всего договор на кв-ру, договор о работе, справки о зарплате за 3 мес.

обычно ЗАГС и АБх работают отдельно и доки не взаимосвязаны, НО АБХ может попросить предоставить разрешение на брак, которое выдает ЗАГС проверив доки невесты и жениха ( а для этого разрешения в ЗАГСе свой список доков)

Как же всё-таки всё это сложно....а всего-то навсего хочется быть с любимым вместе!

Добрый день!
Помогите пожайлуста- я не могу никак разобраться...
Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde (ggf. auch einer Nebenwohnung) - что это за документ? справка из ЖЕКА...или Я что-то путаю, и почему все говорят тут про справку № 9 - где взяли такую информацию???
Заранее благодарю Вас за ответ!!!

справка номер 9 это только в Питере в Москве таких не знаю! может у вас еще какие. просто нужно справка что вы там та там та зарегистрированы. про первые вопрос не знаю ждите НЕО )

Я скопировала из интернета готовую форму, заполнила её в электронном варианте и заверила в ЖЭКе подписью и печатью.
Однако надо предварительно узнать, какое должностное лицо будет подписывать: инспектор, паспортист и т.д.
Кроме подписи никаких рукописных заметок на справке не должно быть.
Если будет нужно, я пришлю варианты справок № 9 только в понедельник)))
Они у меня в рабочем компе хранятся, к сожалению.