можете поступисть как mitril сделать страховку с той даты которая вам нужна!
и визу поставят от того же числа, которого начинается страховка.

Спасибо, понятно. То есть, когда мне уже дадут разрешение, и я поеду в Посольство, чтобы проставить визу, нужно будет их попросить открыть визу с конкретной даты?

Проще сделать страховку с нужной Вам даты и визу откроют с этого числа.

Поскольку перевод лучше подшить к копии СОБ (вы же не хотите оригинал мучать), то сделайте так -мне тоже девочки на форуме подсказали: с апостилированного оригинала делается нотариальная копия, с нее делается перевод (все до последней буквы - сам документ,апостиль,нотариальное заверение переводятся), а потом опять к нотару - он подошьет к ранее заверенной копии перевод и опять заверит (уже перевод). Полученный документ (вместе с подшитой впереди копией СОБ) будет считаться "оригиналом перевода", соответственно, в посольство несете сам СОБ+2 простые копии и этот самый "оригинал перевода" тоже с 2 копиями.

Спасибо! Так подробно все объяснили. Но все же один вопросик остался. Заверять должен один нотариус в обоих случаях? Или ничего страшного, если это будут разные нотариусы?
Дело в том, что заверить копю с апостилем мне проще по месту жительства. Потом нужно будет ехать к переводчику, переводить и заверять еще раз уже перевод. А переводчика может заверить не любой нотариус. А тот, у которого есть право заверять подпись этого переводчика. Следовательно, мой, по месту жительства, не сможет его заверить.

Девочки, сегодня звонила в Кёльн, наши оригиналы пришли !!!!!!!!!!!!!!!!
Напомню, что доки сдал муж 12.05.10
22.06 пришли по электронке
30.06. оригиналы были высланы из Кёльна в мой АБХ по почте !
Теперь буду ждать письма с термином с АБХ !!!!!!!!!!!
Ой девочки, я рада прям. хоть бы только недолго уж ждать пришлось !!!!

"Ну и что, что не отчим, все равно вписывайте жениха, ведь ребенок сам на себя не заработает"
"ну по логике, жить -то вы будете на его деньги..."
девочки да я не знаю как лучше написать. Ну как то просто звучит странно "доход жениха мамы" или "доход будущего папы". Трудность именно в формулировке.

Вот этого точно не знаю - мне один нотар в обоих случаях заверял. Надо у самого нотариуса уточнить

Галя, ура, наконец-то оригиналы в Германии! Теперь все должно пойти как по накатанной) Уверена, что всё будет ХОРОШО!

вторая хорошая новость за сегодня!!!!
поздравляю!

А вы никак не формулируйте, просто имя и фамилию жениха укажите и все, я например, когда заполняла свою анкету, я тоже указала просто имя и фамилию жениха, не уточняя, что он мне является женихом (так мне сама тетенька в окошке сказала, что просто имя и фамилию я должна написать) и вы так же сделайте

спасибо !

Доброго времени суток, уважаемые форумчанки!
Прошу помочь мне Вашим мнением. Я нахожусь в Германии с Aufenthaltserlaubnis, делаю доброволный социальний год (в принципе я думаю такой жe Aufenthaltserlaubnis получают девушки Ау-Пэир), собираюсь выйти замуж, мы уже получили термин для замужества, но одна деталь меня смутила, женщина в штандесамте посоветовала нам наряду с немецким свидетелством о браке взять интернациональное, чтобы подать его в посольство у меня на Родине (???) У меня есть диплом учителя немецкого языка и я освобождена от Старт A1 экзамена. Я напрасно надеюсь что мне не придется лететь домой на воссоединение? Есть ли возможность избежать этой процедуры? Помогите мне советом. Извините, что слегка не в тему.
Спасибо.

а ты заверяла копию загранпаспорта у нотариуса?или российский паспорт?

это будет зависеть от ведомства по делам иностранцев АБХ в вашем городе, возможно что воссоединяться не придется

но если будете брать фамилию мужа, а потом менять паспорта понадобится интернациональное св-во о браке с апостилем и переводом на русский

Дело в том, что я не хочу лететь домой, поэтому очень надеюсь избежать этого.

увы, с нашими желаниями считаются не очень, поэтому надейтесь на благосклонность чиновника в АБХ, хотя т.к. у вас есть ВНЖ для соц. года и хорошее знание нем. яз. то шансы остаться у вас хорошие, но я не чиновник

Cегодня муж был в АБХ, нашими документами уже занимается какая-то новая девушка.(уже 3й бератор ).Мужу сказала, что все документы в порядке, но она видители еще хочет увидеть подтверждение того что мы так долго знакомы и попросила его принести фотки с совместного отдыха.Завтра он не сможет,т.к. много дел по работе , понесет послезавтра.Но дело в том, что из совместного отдыха у нас практически нет фотографий. Есть только его фотки с моей дочкой и также мои с дочкой (т.к. фотографировать нас некому было, совместных всего штук 5.Понесет фотки с моей дочкой
Блин маразм какой-то, он ей мобильник его предлагал посмотреть, где у него на симке смски еще 5 летней давности сохранились, а она ни в какую, говорит: это приват, а фото принесите

Спасибочки большое, так и напишу!!!!!!

мда... а по электронной почте он ей фотки прислать не может?