Итак, начнем:
1. Пишите вашу фамилию как в загранапаспорте на английском языке.
2. Имя как в загранпаспорте, а транскрипцией пишите свое отчество.
3. Тут понятно
4. Писать как в паспорте, но по-немецки.
5. а) теперешнее - пишите Russische Föderation (если у вас гражданство РФ)
б) прежнее - ничего не писать
6. Ненужное зачеркните.
7. -
8. Если есть дети, пишите.
9. Ф.И.О. отца, ну, это понятно.
10. Пишите фамилию матери и через тире - ее девичью. И.О. как обычно.
11. Пишите данные своего загранпаспорта.
12. -
13. -
14. Если были - укажите даты вашего посещения.
15. Пишите адрес вашего жениха.
16. -
17. Зачеркиваете nein и пишите домашний адрес.
18. Зачеркните ja
19. -
20. Пишите: Eheschliessung mit
А на строчке этого пункта где написано "Работодатель, фамилии и имена родственников..." пишите фамилию и имя жениха
На строке "Их адрес" пишите его адрес, где он живет и куда вы едите.
На строке "Предполагаемая трудовая деятельность указание профессии" ничего не писать.
21. Пишите свою профессию на немецком.
22. -
23. Пишите vom (свою дату въезда) bis unbefristet.
24. Фамилию и имя жениха.
25. Зачеркните ja
26. Пишите Nein
27. Зачеркните а) ja
б) ja (потом при получении визы страховку предоставите)
И важное. Внизу написано: Я запрашиваю разрешение на пребывание на.... дней/месяцев/ год (лет) пишете слово, где троеточие в пробеле: unbefristet.
Ну, внизу уже свои реквизиты напишите.
Удачи!
P.S. Если я что-то напутала - поправьте, меня. Я умудрилась свою анкету на радостях выбросить, сейчас заполняла по памяти.

я пункт "сттраховка" оставила пустым. фрау в окошке сказала, ничег острашного, ведь страховки у вас пока нет.
в остальном все то же самое

Ну вот я помню в первом варианте анкеты писала что есть страховка, а когда уже второй раз подавала оставила этот пункт пустым тоже.