где я должен получить Ledigkeitsbescheinigung. живу в германии по студенческои визе, собираюсь жениться. спасибо

В консульстве той страны, гражданином который Вы являетесь.
Например, в Косульстве РФ в Германии для получения этой справки требуют, клятвенное заверение сделанное у немецкого нотариуса о том, что Вы не были женаты и в данный момент неженаты, либо были женаты (сколько раз) и в данный момент неженаты.

и внутренний российский паспорт

спасибо за совет.но немного не понял как заверение должно происходит.

кто делал у нотариуса-немецкого,-сколько стоит примерно?
и где в консульстве ету справку дают?-и нужен ли перевод

А в амтсгерихте разве нельзя сделать заверение? это стоит на порядок дешевле частного адвоката

я делала-11,50 заплатила

дают прямо в консульстве в окошке выполняющем функции загса(конкретно в Мюнхене это 4 окно)
Справка на немецком языке

подскажите, я где можно в россии получить такую справку ??

А в России такого документа нет) Есть аналоги - Ledigkeitsstempel - это отметка в загранпаспорте, что в рос. паспорте нет отметок о браке, делается в УФМС, потом апостилируется в Минюсте. Или клятвенное заверение у нотариуса, Ваше, что Вы не замужем в данный момент, или у меня потребовали еще в нем. ЗАГСЕ клятвенное заверение моих родителей у нотариуса, что я не замужем)
А в Загсе нашем меня послали и сказали, что таких справок не выдают, потому как у них нет общей базы, и может быть, в другом регионе я и замужем)))

спасибо. в общеМ, он пока список в загсе не взял, посмотрим, что они потребуют от меня в этом плане. если клятвенное заверение у нотариуса, то это еще более менее. :)

а где там конкретно делают?/в суде?/-знаю,в ратхаусе делают заверение подписи?-етого достаточно?
и как по немецки называется-клятвенное заверение?
и как его писать-в смысле-по русски или по-немецки?
если заверить подпись,то по русски можно...
кто ответит-спасибки фораус.

Зависит от величины города. Или в ратхаусе или если город большой, то в амтсгерихте, отдел заверений. могут заверить подпись и соответсвие копии оригиналу. Заверяет подписи еще Консульство вашей страны, украинское за это берет 20 евро-по моему.
Для клятвенного заверения Eidesstattliche Ledigkeitserklaerung.
Наверно, можете по русски сделать и заверить в консульстве России.
Если будут немцы заверять, то как минимум надо будет это самое заверение переводить и подтверждать переводчика

спасибо.

этого я не знаю

в консулъстве России сказали что бы я ехал в россию за Ledigkeitsbescheinigung.

Не знаю, как у вас в земле, а в Саксонии в Лейпцигском консульстве получить свидетельство о несостоянии в браке мне не составило никаких проблем. Никаких клятвенных заверений у нотариуса не понадобилось. Всё было сделано в течение 15 минут. Прежде надо позвонить в консульство и узнать какие документы надо с собой иметь. Я привезла только внутренний российский паспорт, заполнила формуляр и мне на него поставили печать консульства, о том, что я не замужем. Этого хватило. Немецкий Загс взял эту бумажку без проблем. Я не могу поверить, что в других представительствах в Германии у них другие требования. Желаю удачи.

а вы перед етим не были замужем?
если были,то надо все свид. о разводе,если разводы были в германии-с апостилеми и переводами.
не понятно ,если есть клятвенное заверение,то зачем все бумаги о разводах требуют?
ведь если чел клянется,что не замужем,ето по определению-правда.

Я, к счастью, до этого замужем не была. Но пока собирала все бумажки для замужества поняла, что лучше им не перечить и приносить всё, что просят, иначе вообще не дадут, да и сам только нервы потратишь, доказывая обратное. :)))

здравствуйте! у меня подобная ситуация. мы хотим пожениться с моим женихом, но в России. мне в управлении загсами сказали, что мой друг должен привезти справку из германии, что он неженат (он гражданин германии). но в загзе у него в городе в германии ему сказали, что есть два типа справок: одна, где просто указывается, что он - гражданин германии и неженат (таккую справку он может получить без моего участия), а вторая справка - просто,что он неженат, но тут мне надо предъявить свои документы в его немецкий загс (свидетельство с переводом и апостилем, справку, что я не замужем, тоже с переводом, апостилем и т.д.). но ведь я в россии не смогу получить эту справку! что мне делать?какую справку он должен предоставить: первую или вторую справку, или обе надо??а переводить где? в моем загсе мне сказали, что перевод и заверение всех его документов делается в россии, ему сказали, что только у него в загсе... мне придется ехать в германию, чтобы только получить эту справку, чтобы мой друг предоставил свою справку??! путаница какая-то... кто-нибудь сталкивался с такой проблемкой? подскажите, пожалуйста....
и вот еще.мой друг живет в вестфалии. куда ему пойти за этой самой справкой о том, что он неженат: достаточно ли справки из загза его города (город небольшой) или надо куда-то ехать за ней, типа, в Кёльн или мож, еще куда?

а вторая справка - просто,что он неженат, но тут мне надо предъявить свои документы в его немецкий загс (свидетельство с переводом и апостилем, справку, что я не замужем, тоже с переводом, апостилем и т.д.). но ведь я в россии не смогу получить эту справку! что мне делать?
смотря где вы живете в России..в некоторых росс.загсах такую справку дают (справка ╧35,) как вариант подтверждения того что вы незамужем, можно поставить штамп в загранпаспорт в ОВИРе что вы не замужем, или же сделать клятвенное заверение у нотариуса
если вам понадобится второй вариант ,то эта справка от жениха называется Ehefäigkeitzeugnis поищите на форуме, тут была цалая ветка посвященная именно получению этого документа..расписывалось что и как ...
какую справку он должен предоставить: первую или вторую справку, или обе надо??
уточните в вашем ЗАГСе какую именно справку они хотят делать
а переводить где?
на документы для Германии переводы лучше делать в Германии
на документы для Росии лучше делать в России