Такой вопрос: мы с мужем женилисъ 4 года назад в Дании. У меня нем.грражданство, у мужа русское, но свидетелъство мы не легализовывали (не было необходимости), а теперъ эта необходимостъ появиласъ. В общем, я знаю, что легализовывают в Копенгагене свидетелъства, но нужно ли туда ехатъ лично, или можно отослатъ свидетелъство?

Можно отправить по почте. Мы сами недавно легализовали свидетельство.

Tel.: +45 33 92 12 33
Fax: +45 33 92 01 38
E-Mail: legalisering@um.dk
Это как можно с ними связаться. Возможно Вам придется запрашивать новое СОБ.
Мы дозвониться не смогли, написали e-mail, нашему СОБ не было ещё года, они ответили в тот же день, что мы можем присылать им СОБ. Мы отправили, через неделю получили его назад.

Спасибо огромное за информацию

http://www.um.dk/en/menu/ConsularServices/Legalisation/LegalisationAufDeutsch.htm

Кто даст совет: мы регистр.брак в России для признания брака в Германии что и где нужно делать? Я русская он немец. Все бумаги с его стороны по списку были отданы в ЗАГС. Апостиль на рос.св=во о браке поставили.
Очень срочно нужно. Дайте совет

В дальнейшем вы где планируете проживать?В Германии? Если в Германии, то вам нужно подавать документы на воссоединение в посольство,к этим документам и приложите свид-во о браке переведенное на немецкий язык и апостиль на него поставить

Нет мы живем во Франции.Но префектура требует потверждение с нем.стороны нашего брака*типа семейной книги" .Вот где и как это можно делать?

larissa17, мы с мужем (Мюнстер, земля NRW) сделали следующее:
1) нотариальный перевод на немецкий язык копии свидетельства о браке
2) он отнес справку в свое местное бюргербюро или загс - в общем, там, где регистрируют информацию о совершенных браках и выдают справки.
3) он попросил выдать ему новую справку, где уже было указано, что он женат на мне. я использовала ее при подачи документов на воссоединение в консульство в москве. а вам, наверное, нужно будет перевести эту справку на французский.

спасибо всем за ответы-советы