Уважаемый Kazobon, в случае заключения брака и воссоединения семьи мне лично деньги не особо важны. Пара сотен евро для счастья - сумма небольшая.
Портвейн и Times Вам просто так никто не принесёт.
Про временные затраты:
Естественно, для того чтобы что-то получить, необходимо осуществить определённые телодвижения.
Было бы весьма замечательно - захотел жениться, двумя пальчиками щёлк - и ты уже женат . Захотел воссоединиться , ... , ..., ...
Есть определённый порядок, придуманный не мой и не Вами, вполне с Вами согласен, не совсем комфортный. Но что делать?
Бороться с немецкой бюрократией ещё как-то можно, с российской никак.
Я ещё раз повторюсь - Если с документами всё в порядке и намерения ДЕЙСТВИТЕЛЬНО серьёзные, то никаких проблем нет.
Спасибо за предложение, но на мой взгляд пост составлен правильно, и всё находится на своём месте. Информация полная (судя по количеству просмотров и ответов), тем более есть дополнения другими постами. Умеющий читать прочитает

Я в этом с Вами согласен - вопрос только, зачем нужно отдавать больше, если можно меньше - денег, времени, нервов,
вот что меня интересует?

Дело в том, что насколько я понимаю немецкий и немецкое законодательство по данному вопросу - Ehefähigkeitszeugnis может быть выдан гражданину по его заявлению.
Именно _может быть выдан_, а не требуется для - разницу улавливаете
Поэтому про порядок здесь немного не уместно.
Я уже кажется спрашивал как-то - почему бы не получать данный документ для браков в Дании, если уж кто-то безумно порядок любит, который сам себе придумывает.

Я тоже могу повториться - всё можно сделать быстрее и менее затратно.

Надеюсь,
иначе посмотришь как тут некоторые бегают за справками о незамужестве в России - грустно становится.

Совершенно верно.
Естественно, как любой другой докУмент
Для многих/некоторых российских ЗАГСов именно требуется, поэтому лучше, на мой взгляд, побегать в по месту собирая документы для Ehefähigkeitszeugnis, чем разьезжать по региону в поисках "правильного" ЗАГСа.
Каждый вправе выбирать свой путь к достижению определённой цели - идти уже пройденным кем-то путём, или наступать на грабли.
Так посоветуйте людям - КАК

Вы меня, честно говоря, удивляете.
Судя по Вашим сообщениям, человек Вы разумный, но вот Вам почему-то засело в голову, что требование данного документа "правильно".
Сначала я подумал, что Вы считаете, что так должно быть из-за требований немецкого законодательства.
Теперь, когда Вы написали про российский ЗАГС, я понял, что ошибался.

В том то и дело, что Ehefähigkeitszeugnis самые настоящие грабли, без которых спокойно ходили множество людей.
А некоторые принесли грабли однажды, т.е. предъявили для росписи данный документ - теперь вот наши не слишком умудренные работники ЗАГСов считают, что это есть самый правильный документ, по которому немец обязан жениться, иначе будут проблемы.
Ломать стереотипы теперь ох как нелегко, а вирус только расползается.

Что можно посоветовать?
Я все советы уже давно раздал, основных вариантов тут не так много:
1. Убеждать ЗАГС, что вышеназванный документ необязателен, а подойдёт и обычная справка о прописке с указанием семейного положения с апостилем.
2. Попытать счастья в другом ЗАГСе.
3. Сдаться и получить эту справку.

Помнится, как-то мы уже дискуссировали по этому поводу в одноимённой ветке, которая спокойно плавает в глубинах архива А так оно и есть. Почитайте семейный кодекс РФ:
Раздел VII. ПРИМЕНЕНИЕ СЕМЕЙНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
К СЕМЕЙНЫМ ОТНОШЕНИЯМ С УЧАСТИЕМ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА

Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации
1. Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.
2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.
......
Грабли как раз Aufenthaltsbescheinigung, на которые я имел "удовольствие" наступить дважды. Второй раз в списке документов для заключения брака был озвучен именно этот ДокУмент. Впоследствии оказалось, что работник (теперь это называется специалист) ЗАГСа не владела актуальной информацией. В результате говоря Вашими словами осуществилась потеря времени, денег и нервов.
Т.е. Ehefähigkeitszeugnis. Вот здесь я с Вами не согласен. Зачем усложнять себе жизнь?!
Прилагаю текст рекомендации работникам ЗАГСа из Главного Управления ЗАГС Ставропольского края (см. прикреплённык файлы)

Именно так

Так оно НЕ есть.
Всё же я думал правильно.
Поэтому прошу ответить на вопрос: можете ли Вы процитировать положение немецкого нормативного акта, согласно которому гражданин Германии обязан для заключения брака за границей оформить Ehefähigkeitszeugnis?
Когда Вы мне такую цитату приведёте, я со спокойным сердцем соглашусь с тем, что получение Ehefähigkeitszeugnis является необходимым условием для заключения брака гражданином Германии за её пределами.
СК РФ я знаю довольно неплохо, касательно вопросов заключения брака

Сомневаюсь я в правильности этой актуальной информации.

Жизнь, ещё раз повторяю, усложняет получение вышеназванного документа, и, как недавно выяснилось, работники заграничных представительств Германии, которые распространяют некорректную информацию.
Я могу Вам ещё раз напомнить - почему же в Дании данный документ не требуют?

Уважаемый Kazobon, как и прежде мы разговаривакм на разных языках. Вы делаете упор на нем. законодательство, инструкции, предпссания, ... , я на российские . Речь идёт о заключении брака в России
А зачем? Для общего развития? Возможно подобные акты существуют, но для УнУтрэннего пользования
Российским да и немецким бюрократам низшего и среднего уровня (в частности ЗАГС и Standesamt) совершенно наплевать на какое-то там иностранное законодательство. Что им сказали, то они и делают - "начаЛник прыказал!" .
Простой пример: спор в Standesamte по поводу пресловутой справки о семейном положении.
Я говорю: не выдают её в России.
Ответ: не обманывайте!!! нам её приносят.
Мадам даже не удосужилась заглянуть в формуляр ОЛГ(!!!), где чёрным по белому было написано, что сеЯ документа выдаётся только в представительствах России, т.е. в консульствах. Посмотрела (показал распечатку), удивилась, и (додумалась же!!!) позвонила куда-то - и вопрос отпал сам собой .
Совсем по-другому в России: скажешь чего-то уточняющее - реакция не заставляет долго ждать - "ты здесь кто? ТУрЫст? Не указывайте Нам, как МЫ должны работать ..." и в лучшем случае "попросят" подождать в коредоре .
Да так ОНО есть!!!.Хотелось бы, чтобы это был только частный случай, но посмотрите наконец на количество просмотров ветки.
Я дико сомневаюсь, что всем интересна наша дискуссия, которая ни к чему не приведёт, разве что временно удержит ветку наверху.
Сомневаться Ваше право!
Будем надеяться на лучшее
А российсккие бюрократы ВЫСОКОГО уровня нэмножько наклонылыс .
Потому что это Дания!

А тебе бы вижу хотелось?
Просто между Данией и Германией есть соглашение об упрощённом приёме документов аж с 1936 года.И пока его никто менять не хочет.

Хочу расказать что когда я пришла в Кельне в Standesamt за получением Ehefähigkeitszeugniss то женщина которая принемала мои доки сказала правельно сделали что пришли за этой справкой иначе даже если бы нас там расписали и без нее, то брак бы в Германии просто не признали, так как они не давали разрешения на этот брак. Вот так!

Это маловероятно, хотя возможно.

А что это вообще за справка? Пришел в ОВИР и так и говоришь: мне нужна справка с места жительства....а что за форма?
На сайте посольства написано, что нужны "действующие паспорта обоих сторон". Это копии или мне действительно пидется посылать ему свой паспорт?

Эта справка к ОВИРу не имеет никакого отношения. Её просто можно получить в ЖКХ по месту жительства/прописки или в ОВД, если живёте в часном доме.
Какого посольства и по какому поводу?

Немецкого посольства в Беларуси....и по поводу этого цойгнисса. Памятка там была..

А где на нее тогда апостиль ставить?

Не надо на неё АПОСТИЛЯ.

И еще вопросик
На листике в приложении написано Familienstandsbescheinigung с апостилем. Это оно у Вас описано в
6. Справка о семейном положении С АПОСТИЛЕМ - выдаётся только в консульских представительствах России (в моём случае не потребовалось) ?
А в ЗАГСе такую бумажечку взять нельзя?
И как все-таки быть с паспортом? Все страницы копировать-зверять-переводить?

У каждой женщины должно быть маленькое чёрное платье. - У меня оно есть… и оно мне действительно маленькое…

#116