Добрый день всем,мы с женой расписались в дание,при етом у неё осталась её девичья фамилия,теперь хотим обменять датцкое свидетельство о браке на немецкое и чтоб при етом она взяла мою фамилию,будут ли какието осложнения после етого?и какие документы нужно после етого менять?

могут быть проблемы. в германии можно менять фамилию только в момент заключения брака. очень даже могут к этому придраться.
а у жены какое гражданство?

Глупости, знаю очень много людей, которые поменяли фамилию через 2-3 года... А одна пара так вообще через 10лет, после того, как ребенок появился. Никаких проблем небыло
Сама пока не меняла и поэтому не могу сказатъ, что для этого надо.

У жены немецкое гражданство

Хорошо, если глупости. Только нам при подаче документов (Бонн) четко скали, что менять фамилию можно только в момент заключения брака, согласно немецкому законадательству.
А про гражданство я спросила, потому что российские граждане могут менять фамилию в любое время, если возникла такая необходимость или желание. Я решила фамилию не менять, т.к. могу сделать это позднее.
Может, эти люди, что меняли фамилию не были немецкими гражданами? Напишите об этом, пожалуйста

Моя сестра при смене гражданства взяла фамилию мужа. А это было три года после свадьбы.
Она брала немецкое гражданство.
Одна немецкая пара, с которой сейчас не общаемся, поменяли после 10 лет брака. Подробностей спросить не могу.
Я думаю надо просто идти и спрашивать. Чиновники бывают разные...
Но примеры смены фамилий есть...

Да, я слышала, что при смене гражданства это возможно, но, когда человек уже является гражданином Германии, ему фамилию разрешают менять только в момент заключения брака. Таков был официальный ответ немецких властей на наш запрос.
Выходит, немцам надо сначала развестись, а потом опять за того же самого замуж выйти, чтобы фамилию мужа взять. Бюрократы! Почему не учесть, что обстоятельства могут измениться? В момент заключения брака девушка фамилию мужа не взяла, а потом ребенок родился, возникли неудобства, так почему ей не разрешить поменять фамилию-то, чтобы у всей семьи одна была?
Странно, одно слово...

Вот нашла на сайте нашего города:
Die Ehegatten können bestimmen, ob und welchen gemeinsamen Familiennamen sie als Ehenamen führen möchten. Diese Erklärung kann bei der Eheschließung oder zu jedem späteren Zeitpunkt beim Standesbeamten des Wohnortes abgegeben werden. Zum Ehenamen kann der Geburtsname des Mannes oder der Geburtsname der Frau bestimmt werden. Geburtsname ist der aktuelle Familienname, der sich im Zeitpunkt der Eheschließung aus dem jeweiligen Geburtseintrag ergibt.
Я же писала, что одна женщина - немка - поменяла после 10 лет брака. Были ли там трудности - не знаю и спросить не могу.
Но у нас в городе меняют, как Вы видите...

Вот еще:
Kosten
Für die Erklärung zum Ehenamen, wenn dies nicht im Zusammenhang mit einer Eheschließung abgegeben wird, und für die Erklärung über die Führung eine Begleitnamens wird jeweils eine Gebühr von 17,-- ┬ erhoben.
Die Erklärung über die Führung eines Ehenamens, die beider Eheschließung abgegeben wird, ist gebührenfrei.
Rechtsgrundlagen
╖ 1355 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
Stand
12.07.2005
Может с 2005 года законы поменялись, а у нас на саите еще не изменили?

Die Erklärung über die Bestimmung des Ehenamens soll bei der Eheschließung erfolgen. Wird die Erklärung später abgegeben, so muss sie öffentlich beglaubigt werden.
Ето из закона ╖ 1355 BGB.
То есть менять можно, как я понимаю...

Мы тоже заключили брак в Дании два года назад, у меня осталась прежняя фамилия. Сейчас решила поменять. На прошлой неделе была в Консульстве в Гамбурге и получила исчерпывающую информацию. Проблем никаких нет: фамилию можно менять когда угодно. Только если вы прописаны в России, необходими поменять сначала русский паспорт. Но если вы стоите на консульском учете, то можете смело забыть про русский пас. Фамилию вам поменяют, не требуя выезда в Россию. Но есть один пункт, который и для меня явился неожиданностью. Цитирую дословно из памятки, которую получила от сотрудницы ЗАГСа:
- свидетельство о заключении брака в Дании с апостилем, его копия и копия перевода на русский язык (у присяжного переводчика). Свидетельство о заключении брака в Дании апостилируется в стране заключения брака, переводится с датского языка и заверяется на верность перевода в российском посольстве в Дании!
В связи с этим и у меня возник вопрос! Кто знает сервисные бюро здесь в Германии, которые могут этим заняться? Как-то нет особого желания ехать для этого в Данию!

Немцы могут тоже менять имя и фамилию, когда захотят, но для этого нужны основания. Например, фамилия неблагозвучная.

ну и плюс полгода ожидания свидетельства о перемене имени, после чего можно подавать документы на новый паспорт, и ещё полгода ожидания нового СОР. и что-то около 300 евро в общем.

Спасибо, Marianna
Постараюсь использовать эту информацию.

Удачи Вам!