Всем привет!
Женимся 5 декабря в Дании в Зондерборге. Бракосочетание производится либо на датском, английском или немецком. Супруги и свидетили по идее должны говорит на одном из ехтих языков, либо требуется переводчих. Кто женился - скажите на сколько это принципиально. Невеста совсем чуть-чуть говорит по немецки, но очень плохо понимает. Обязателно потребуется переводчик или всё-таки на это закроют глаза?
Если передводчик абсолютно необходим, может ли кто-либо кого-то посоветовать?
Спасибо.

Тут необходим.Вы же всё равно со свидетелями должны приехать.

Что, вообше никто ни на каком языке не говорит, как жы вы в Германии живёте, или из России в Данию женится приезжаете - за екзотикой

Если один из супругов говорит на немецком , а второй хоть чуть чуть на английскои или немецком , переводчик не нужен . Я расписывалась в Зондеборге , свидетелями были служащие Загса . Это процедура длится от силы 5 минут , ну сделает ваша невеста счастливое , понимающее лицо , или ущипнете ее когда надо будет ответить ,,да,, Счаслвивого бракосочетания

Нет, мы (я и свидетили) конечно на немецком и на английском говорим. Вот невеста только по-русски разговаривает (по немецки совсем чуть-чуть). Вопрос в том могут ли в ЗАГСЕ встать на дыбы. Не хотелосЬ бы что бы из-за такой мелочи всё пошло бы прахом.

Ну наверняка ваши друзья и по русски могут.

Нет проблем не будет , вас заводят в зал для торжеств , тетенька спрашивает на каком языке зачитывать текст , вы выбираете тот , который для вас предпочтительней . От вас только в процессе зачитывания текста в определенном месте сказать ,,да,, на этом языке . Не забудьте свидетели должны быть с паспортами , дающие им право находится в шенгене , перед регистрацией их паспорта проверяют ...

На момент регистрации брака, по-немецки я могла сказать только Гитлер капут (но муж - немец). Нас спросили, когда мы привезли документы, нужен ли нам переводчик. На что мы ответили, что сами разберемся. Свидетелями у нас были две милые местные бабушки. Да, действительно, все произошло так быстро, что я даже не успела умное лицо поменять на счастливое!

Ок, всем большое спасибо что успокоили! :)