Можно мне свой вопрос здесь продублировать? Может здесь мне кто-нибудь подскажет...
Озадачили меня при подаче документов на замену паспорта в российском консульстве. Люди, может кто-то ещё с таким сталкивался?
По-порядку, зарегистрировали брак в Дании в ноябре 2005 года, т.е. в свидетельстве о браке стоит, что я взяла фамилию мужа. Так получилось, что паспорт поменять собралась только сейчас и он к тому-же просрочен.К-счастью, документы приняли, не заставляя делать проверку на гражданство.Но в последний момент чиновник заявляет мне,что я должна дослать ему Bescheinigung über Namensänderung, только тогда я получу свой новый паспорт со старой девичей фамилией. В Standesamte мне такую справку, естественно, не дают. Что же это, самодурство нашего консульского работника или..?

Саш, я сегодня сдала украинский развод со "свежей" легализацией от немецкого посольства в Киеве. Это всё же видимо не везде или ещё не везде действует.

Неужели моя ситуация Настолько безнадёжная,что никто ничего подсказать не может?

Я не понимаю, почему вы хотите получать паспорт с вашей девичьей фамилией, если вы взяли фамилию мужа?

Я то хочу конечно фамилию мужа сразу взять, но мой российский паспорт на момент заключения брака в Дании в ноябре 2005года был 3 месяца как просрочен, а с просроченным паспортом я не могу заверить нотариально свидетельство о браке, без которого соответственно мне не поменяют фамилию.Поэтому сначала на девичью фамилию требуют, да и то только с Bescheinigung über Namensänderung, который мне в свою очередь уже немецкие учреждения не выдают. Прямо замкнутый круг какой-то. А вы не знаете, можно ли получить немецкое свидетельство о браке на основании датского, но без оформления Familienbuch?

Знаю, можно получить.
Идёте с мужем в немецкий ЗАГС по месту жительства, сдаёте ваше датское свидетельство о браке с Апостилем на Anerkennung через ваш немецкий ЗАГС в Standesamt I in Berlin: http://speedheirat.com/heiraten-im-ausland-brosch-re.html
получаете вместо датского свидетельства немецкое, ставите на него немецкий Апостиль в вашей Regierungsbehörde/Bezirksregierung, переводите и сдаёте в посольство. А фамилиенбух уже всё равно заказать нельзя, и их с 01.01.09 вообще отменяют.

Неужели сейчас женятся в Дании и никого не возвращают? Или просто спала активность свадеб? Как-то все затихли по поводу датских браков...

Маша на этом форуме участвуют люди,которые хотят пожениться.Как правило, те кто уже это сделал пропадают или уходят в другие группы.

Кому положено,те получают.Кому нет,едут на воссоединение.

Вот Это, точно сказать нельзя.Здесь на форуме,большая группа ожидающих виз невест-женихов,они выбрали этот путь.Самое главное есть выбор и собственное мнение на этот вопрос.

Да, в датском свидетельстве нет графы о смене фамилии.

Я в Дании замуж выходила и меня не вернули в Россию.

Таня поздравлю Вас. Вы решились и сделали это.Исправьте данные в "Независимом Опросе"

Так не получится.

скажите а после того как получишь немецкое СОБ на основании датского, то можно уже без проблем менять фамилию?или я опять что то не поняла

Это я давала инфу о процедуре смены фамилии.
Если вы пойдёте по указанной в сообщении ╧ 6 ссылке, вы получите ответ на ваш вопрос из первоисточников.
А по русски: делаете в соответствующем нем. ЗАГСе заявление о совместной фамилии, сдаёте его и ваш СОБ с Апостилем в том же ЗАГСе на признание иностранного СОБа и получаете вместо этих двух бумаг немецкий СОБ, в который уже внесено, что "супруги имеют такую-то фамилию". Для посольств на него надо поставить немецкий Апостиль и перевести.

спасибо огромное. а потом с новым СОБом я могу ехать в Россию и меня российский паспорт и загра? я правильно поняла

Правильно. Только отэтого места
- на него надо поставить Апостиль и переводить только в стране, где будете предъявлять документ, в вашем случае в России.

так Вы можете "легализоваться" с новой фамилией для Германии. но нет гарантии в том, что рос. консульство этот немецкий документ признает. не исключено, что потребует предъявить первичное св-во о браке, т.е. датское и потом заставит оформлять перемену фамилии по российским законам. для Вас единственная надежда на то, что в России таких деталей не знают и пройдёт немецкое СОБ, где будет написано, что брак заключён в Дании. кстати, немецкое СОБ, если его оформлять через Standesamt 1 в Берлине, Вы будете ждать, скорее всего, полгода или дольше. Но это Вам, скорее всего, Ваш Standesamt объяснит.

Часть ветки с флудом удалена мной. Действия модераторов в форумах не обсуждаются.

моё дело предупредить. бан на сутки.

По моим сведениям от конца июля очередь в полгода на получение Фамилиенбуха, по объяснению нашего Штандесамта все кинулись его заказывать, потому что с 01.01.2009 его отменяют, и сразу всем захотелось этот ненавистный бух получить (я также принадлежу к их числу).
А вообще-то процедура признания и выдачи немецкого СОБа Штандесамтом 1 Берлина обычно длилась от 2 недель до 2 м-цев.