Hallo Всем. помогите где взат betritschafterklerung на русском язике и как лутше сделат спосибо

что-что? если это Beitrittserklaerung для немецкого ЗАГСа, то заполнять надо на немецком, у нас так.

а где его заполнают в посолстве в москве или еше ворианти ест

варианты всегда есть, я пока не понимаю, о чем речь вообще.
даю конкретный вариант, не знаю, ваш это случай или нет: планируется свадьба в Германии, подавать документы в ЗАГС может один партнер, так как другой в России. от партнера в России нужна заполненная анкета под названием Beitrittserklaerung, заполняется на немецком. бланк выдается в немецком ЗАГСе вместе со списком необходимых документов.

Анкету-формуляр получил мой жених в немецком ЗАГСе, отксанировал и выслал мне по электронной почте, так быстрее. Заполнила на немецком языке и заверила свою подпись в немецком консульстве Германии в Новосибирске. Вместе с другими документами отправила по почте будущему мужу в Германии.

оно заполняется только на немецкрм языке, берется в немецкрм вашем ЗАГСе
заполнить по немецки можете сами дома, НО подпись ставите лично в консульстве/посольстве в присутствии консула, подтверждая ему что понимаете о чем идет речь в нем.
заверка вашей подписи в посольстве стоит 20 евро

я заполняла его сама, (при помощи моего МЧ по тел) а подписывала в консульстве в Питере ( побеседовав при этом с консулом, что понимаю что я заполняла и для чего я это делаю, и что все заполнено верно) затем в присутствии консула поставила свою подпись и он прикрепил к нему отдельную бумажку с заверением моей подписи

тут требования от ЗАГСа к ЗАГСу различаются. у нас достаточно заполнить на немецком. никакого заверения в консульстве не нужно. а вообще официально МЧ не имеет права помогать при заполнении.

Спосибо всем я позвонила в посолство и мне разрешили следуещие, анкету перевести потом отправит в россию там заполнит все на русском поставит штамп у натариуса +апостил и вислат в германию тут все перевести на немецкиы и отдат НО если на ето идет ваш загс