Добрый день. Скажите пожалуйста, так надо все-таки сертификат А1 если муж голландец а проживает и работает в Германии? Если не трудно дайте ссылку на закон, пожалуйста.
13\03\08 была в посольстве в Киеве, (муж голландец, живет и работает в Германии). Документы на воссоединение приняли (загр. паспорт с копиями стр., св-во о браке с печатью МИДа и консульской легализацией и копиями, приглашение с копиями, справку о прописке мужа в Германии, копии его паспорта, анкеты). Сказали на вклейку принести сертификат А1, я им показала предварительно распечатынный листа с сайта посольства в котором написано что я попадаю под освобождение от экзамена, девушка ушла к начальству консультироваться, вернулась и сказала, что надо принести А1, что с 1 января у них изменения и они их не успели внести на сайт. Я показала что страничка датируется январем 2008. Она опять ушла, вернулась и начала объяснять мне что эта формулировка на сайте означает относиться к тем кто был изначально не из ЕС а получил этот статус ЕС в последствии. Я конечно спорить с ней не стала и тепеь второй день учу немецкий.
Пожалуйста, если есть у кого ссылка на сам закон об иностранцах дайте пожалуйста, я его с промтом переведу. Я готовлюсь к экзамену, но если я его не обязана сдавать?
А еще девушка протестировала мой английский, я сказала что и голландский знаю немного и она радостно сообщила мне что мне будет легко выучить немецкий. Я "порадовалась" вместе с ней. Потом меня передали в другое окошко и там допросили по форме, где, как, когда... Потом отправили к начальнику отдела и при мне девушка которая принимала у меня доки по-немецки ейчто-то говорила. Начальник провела короткое собеседование по-русски и сказала приходить на вклейку с сертификатом.
Загадочная какя-то у меня история... Почему они у меня до-ки приняли без сертификата? Помогите, пожалуста, ссылкой на закон. Я конечно уверена что сдам но это время и нервы. Спасибо заранее

к Вам требования знания языка не относятся. ссылка на закон: http://www.gesetze-im-internet.de/freiz_gg_eu_2004/BJNR198600004.html.

Спасибо огромное. Компьютерным переводчиком перевела, но про экзамен не нашла ничего и про освобождение от него.
А здесь вот http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#30 есть про экзамен но с моим переводчиком понять очень трудно. Насколько я поняла параграф 38 а это немного подходит или нет?

главное, что ничего не сказано про "экзамен"...

этот закон к Вам не относится.

А и забыла спросить если ко мне не относятся требования по языку, как можно это в посольстве доказывать если они мне уже сказали А1 принести на вклейку? Им бы тогда закон показать, я не могу его сама понять без перевода. Скажут если такая умная ваще визу не дадим.

тогда учите язык, пока не научитесь читать закон...

Шпасибо. Вообщем понятно, пошла я учить язык. Обидно, конечно. Ночами спать хочется, а не учить. Тем более что где-то ж это в каком-то параграфе написано. Логично, выучу немецкий, найду сама где освобождение от него. Пардон за off

уговорили... дам подсказку:
(2) Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf Ausländer,
1. deren Rechtsstellung von dem Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern geregelt ist, soweit nicht durch Gesetz etwas anderes bestimmt ist,
...
http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__1.html

какой же Вы хороооооооший. Danke schon!!
Правда все равно ниче не понятно. Чур не бить меня .
Если серьезно, что действительно можно набраться наглости и на вклейку прийти без А1 и с этим законом в руках.

если они скажут - нет, спросить на основании чего?
если затрудняться объяснить, попросить форгезецте и ему показать

Страшно мне.
А была ли такая ситуация у кого-нибудь?

Чего?
я всю жизнь так к немецким чиновникам хожу с фигой пардон законом в кармане ...с ними иначе нельзя

Из этого абзаца следует, что к вам, как к супруге гражднанина EU (но не Германии), закон Aufenthaltsgesetz (на который вы давали ссылку http://aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#30) не относится.
Поэтому и требования о знании языка, изложенные в н╦м, к вам тоже не имеют отношение

Все равно бАюсь. Ну не рисковая я.
Спасибо огромное за поддержку, советы и ссылки на закон.
Я тут придумала так. Немецкий буду сдавать (все равно его учить надо) (жалко времени конечно, работать еще надо я как ЧП сама на себя т.е. время для экзамена в ущерб работе) и сдам на сколько баллов сдам на столько и сдам. Я на сайте Гете вычитала что если 60 не набираешь они все равно могут бумагу дать с теми баллами сколько набрал. И распечатаю этот закон. И если они меня опять тиранить будут, я тогда им показывать закон буду. Правильно?

Так все-таки можно быть уверенной? и не сдавать вообще?
Ну был ли у кого подобный случай?

Чего ж дамы в посольстве мне черным по белому сказали принести А 1 на вклейку и все тут?

У меня подозрение, что уверенность вам может придать только понимание того, что там написано, а для этого нужно учить язык
Я лично имею большое доверие к словам г-на Dresdner, но по мере продвижения в немецком стараюсь сам тоже понимать положения документов, на которые он ссылается.

Вам не надо,Дресднер вам даже подсказку дал...
Не волнуйтесь, вы уже подготовлены/теоретически,дело за вами.

Спасибо огромнейшее за помощь и поддержку. Особенно за ссылку на закон. Ухожу учить язык. Надюсь наша дисскуссия окажется полезной и другим посетителям этого прекрасного форума (спасибо создателям). Г-ну Dresdner особенное мерси за ссылку и всем кто оказался неранодушен так сказать.