В договоре на покупку машины в разделе sonstige Vereinbarung внесена запись 1 jahr perfect jahr что она означает?

отличный год - 1 год...

Смешно А я уже обрадовалась что кто то знает что под этим подрозумевается в договоре,а вот дословный перевод я и сама могу.

конечно знает. ОписАлся Ваш продавец (или вы причитали неверно), не перфект яр, а перфект кар https://www.google.de/search?q=perfect+jahr%E2...

это 1 год гарантии от сторонней фирмы. Обычно там включены только основные узлы типа: двигатель, коробка передач. И в зависимости от пробега, хозяин платит за ремонт частично сам. Чем больше пробег - тем больше самому платить.

Вам должны были дать соответствующие бумаги. Иначе - это просто надпись

Написано именно так и есть приложение к договору на 3-ех страницах,но там не солово об этом не стоит, похоже придется обращатся к продавцу.

да не за что, не за что

Фраза в особых договоренностях значит , что с Вас взяли деньги за Ничто .

обоснуй.

Во по этой ссылке пункт 7.2.

http://www.kaufmann-hofheim.de/content/mediali...