Скажите пожалуйста, документы перевел здесь в германии, с русского на немецкий,
сейчас обираюсь посылать в уни,
копии переводов я заверил, получилось довольно дорого, 2 евро документ.
МОГУ я послать копии переводов заверенные а русские копии простые??? или надо обязательно ещ╦ делать русские копии и заверять?
И как на это смотрят помимо универов, АССИСТ?

зайдите например в Pfarramt, они чгасто бесплатно заверяют

там могут сказать, что на иностранном языки они не делают, вообще надо в самом уни спросить, мне вот нужно было только в посольстве русском заверять, другого уни не хотел

они заверяют КОПИЮ, выглядит так же, значит все ок, у меня проблем с заверением не было

ну они же не картинку заверяют, текст все таки сложнее без знания языка, каждую букву они проверять не будет, таким образом заверяют закрыв глаза, проблем может быть с заверением и не будет,они могут возникнуть уже в уни

ну, проблемы могут возникнуть всегда, но скорее они возникнут, если копию не заверить вообще

я это к тому, что сначало нужно поинтересоваться что уни акцептирует, а не заверять только там где бесплатно

Я подавала доки в уни через Assist.Там где делала перевод,они же сделали копии, а вот копии оригиналов я заверяла в ратхаусе (8 euro)

Мне говорили что нужно и русски заверять,проблем нету,они просто сами ксерят и заверяют,потому что не могут понять что там написано.
Если вы получаете социал,то вам должно быть бесплато.По краинеи мере я 2 года назад делала бесплатно.

на последнее. у меня в ратхаус копии за стр. иностранного текста 3 или 4 евро 2 года назад стоили, я чуть не обалдела, когда прикинула сколько это будет.
зато в Аста заверили все бесплатно:) до сих пор все так делаю:)

При любом уни там бесплатно делать??

не знаю.. в моем-да! :)

Я делала перевод на русский у лицензированного переводчика. Потом делала копии с перевода, и с оригинала. Потом взяла копии и оригиналы и пошла в Ратхауз. Там сказала что заверяю для подтверждения документы (диплом, рабочую книгу, и т.д.) мне это заверили все бесплатно. Как я поняла, что все что косается учебы они заверяют бесплатно.