Привет всем! У меня такая ситуация. Закончила в Казахстане 9 классов школы. Поступила в технический колледж,где проучилась три года,не закончила и была переведена в Россию,где опять проучилась три года,не закончила т.к. вышла замуж и приехала сюда. Сейчас вот превожу документы и отправляю на подтверждение. Подскажите пожалуйста,что надо ещ╦ прилагать? Какой то формуляр или письмо? Может кто то уже был в подобной ситуации. Большое спасибо.

Ну неужели никто ничего незнает?!!!!!!! Ведь наверняка кто то уже подтверждал сво╦ образование?!!

Привет!
Я уже подобную тему до этого открывала.
Я непоняла посала ты уже свои документы или нет, а если и послала, то куда????
За формуляром можешь обратиться в АА(Арбайтсамт), на формуляре точно стоит, какие документы необходимо приложить.
Я прилагала все переведенные дипломы(аттестаты)+бумага а месте проживания+св-во о браке+копия паспорта+разрешение на работу(страничка, где виза) и помоему все. Все выше перечисленные документы необходимо заверить в ратхаусе ( мне это обошлось 1,5 ┬ за документ) и потом отправить. Кстати в формуляре стояло жирным шрифтом, что если каких-нибудь бумаг не будет хватать или вы сделаете что-то не так, как там указано, бумаги вообще не будут обрабатываться.

Нет,на подтверждение я ещ╦ не отослала. Сейчас только перевожу. А зачем свидетелбство о браке и прочие документы надо в Rahthause заверять если они уже в России были натареусом заверены и апостилем ? А отсылать хочу в К╦льн. У меня есть адрес. У меня знакомая отсылала туда тоже на заверение,только у не╦ совершенно другая ситуация. Вот теперь незнаю ето тот адрес или нет? А вообще,если ты говоришь,что формуляр в АА можно взять,то и адрес они там должны дать,да?

Не считается..

я бы на твоем месте именно в АА сходила. Oni уж точно правильно проинформируют. Адрес ты найдешь на самом формуляре.
Все доки надо в ратхаусе заверять, потому что ты же не оригиналы будешь посылать,а копии, а как они могут этим копиям верить? Вот поэтому на основании оригиналов, тебе заверят в Ратхаусе копии. А свидетельсто о браке им нужно, потому что в нем твоя девичья фамилия будет стоять, и наверное самое главное, как док-во цели твоего прибывания, а то что переведо и заверено в России для немцев очень сомнительно, они верят только апостилю и немецкому переводу.

А я слышала,что наоборот оригиналы надо посылать. Ничего не пойму. Ну,короче в АА надо идти и вс╦ узнавать. Спасибо большое за твою помощь. Хоть немного прояснилось,куда,зачем.

ты что, какие оригиналы?????
а если например почта потеряется???? как востанавливать будешь?? Или думаешь в Германии потерь не бывает?

Заказным письмом. Я сегодня так на перевод отправила.Я тоже боялась,но меня успокоили. Сказали,что заказным письмом можно.

Подскажите, а я пока живу в Германии с опейрской визой, я могу подтвердить свой российский диплом?

Чесно говоря я точно незнаю,но я думаю,что нет. Почему они должны вам подтверждать ваш деплом если у вас "рабочая виза"? Хотя ето надо вс╦ точно узнать в том же самом АА.

Лена, здравствуйте!
Я подтверждала образование в министерстве науки и культуры. Наверно, в каждой земле это по-разному. Вам надо просто сходить на консультацию и все спросить. Но не тут, в форуме, а в официальном каком-нибудь учреждении. В той же ратуше. А там уже Вас отправят дальше.

Настя, спасибо за ответ!!!