Может кто знает, где лучше перевести на немецкий зачетку и аттестат?Нужно ли для университета ставить аппостиль или достаточно нотарриального заверения?

переводчик ставит на переводе свою подпись и печать. Этого было у нас достаточно для поступления в ВУЗ

К сожалению печать переводчика не рассматривается как amtliche Begraubung. В последнее время учебные заведения ужесточили порядок приема документов.
В своё время я делал перевод сам (на английский), потом замдекана (не говорящий по-английски) ставил на неё свою подпись, печать ставилась у ректора в канцелярии.
Английский перевод заверенный таким образом везде брали без проблем.
В этом году у меня было много проблем с заверением документов...

я подавала документы в уни в феврале. никаких апостилей и нотариального заверения от меня не требовали. уточните в уни. куда будете подавать документымне всю информацию дал international office

В Германии достаточно перевода у германского присяжного переводчика. Переводчик сам заверяет печатью соответствие документа переводу.

а переводить и заверять нужно именно зач╦тку,я слышала,что и академ. справка тоже пойд╦т,или ч что-то не поняла???
буду благодарна за ответ

Подойдет и академическая справка - ИМХО (по объему меньше, "читабельнее" и соответственно дешевле, чем зачетка). А в остальном Карелка права - если перевод сделан присяжным переводчиком, никакие дополнительные заверения не являются необходимыми.