еще хотела добавить,как не обидно было бы для вас.
Вас ни на одну нормальную работу,тем более в банк не возьмут,если вы не будете владеть немецким в совершенстве.А для того,чтобы им овладеть,нужны годы....
А DSH --ето серьезно..ето далеко..далеко от Integrationskurs

Вам известны такие счастливые случаи?
Это зависит от диплома. С техническими можно устроиться, с экономическими гораздо сложнее (мне лично такие случаи не известны, что, естественно, не означает, что их нет)
Speak My Language

Я еще в заглавном сообщении написала, что отлично понимаю тот факт, что ни в какой банк в Германии меня не возьмут. Мне не обидно это слышать, я человек взрослый. Я просто хочу определиться, к чему мне стоит стремиться и какие шаги предпринимать. Что касается изучения языка, то я не столь наивна - все-таки 2 языка изучала профессионально и чувствую разницу между умением общаться на несложные бытовые темы и свободным владением.

Если Вы действительно хотите работать по специальности, то лучше идти доучиваться. У Вас есть шанс попасть либо на второй-третий курс, либо на Aufbaustudium ( своего рода специализация для людей с высшим образованием).. Без немецкой бумажки (или огроомного блата в банке) с украинским дипломом тут ловить нечего.
Speak My Language

Olya.de, большое спасибо Вам и другим посетителям форума за ответы.

да....трудно будет Вам ....Дома у Вас хорошая работа и наше образование....Тут,да и без языка!, Вы пока нукто...Подумайте,стоит ли ехат" сюда и менят" лучшее на хужее,тем более в Ост-Германии ещ╦ труднее пробит"ся...

А сколько тебе лет? Если еще молодая - иди лучше учиться в ФХ. Конечно, года два уйдет на изучение немецкого. ДСХ - это уровень Mittelstufe2. При известном усердии выучить немецкий и сдать этот тест представляется возможным. Если учиться неохота, ну, возраст может уже не тот, или дети есть, или планируешь родить, тоже могу порадовать. В банк тебе дорога не закрыта! Проходишь интеграционные курсы, идешь на Беники (если они тебе положены). Пытаешься выбить проф. курсы с Арбайтсамта. После всех попыток и добытых сертификатов с русским дипломом (ну, и с переводом, конечно) идешь в торгово-промышленную палату IHK - есть во всех крупных городах. И просишь там признать твой диплом (есили даже тебе до этого его не признали в Цойгнис-анеркеннунг-штелле). В большинстве случаев IHK тебе его признает! Как диплом банккауффрау! Можно и без Беников и без арбайтсамтовских курсов, но они добавят тебе спец. знаний и очков перед работодателями. Если же ты пойдешь сначала в IHK, тебе признают там диплом и доп. курсов ты потом ни от кого не добьешься.

ИМХО, иностранке без знания немецкого языка работа в немецком банке в ближайшие 5-6 лет ну ни как не светит, да даже после этого срока возможность найти работу в банке весьма и весьма туманна. С надеждой получить новое высшее образование, учитывая возраст и необходимость семейных забот (рождение детей, опять же) перспектива найти хорошую работу опять же откладывается на несколько лет. ИМХО, нужно спускаться на землю и смотреть более реальные варианты. Через пол года-год девушка ИМХО будет рада, если удасться устроится кассиршей в супермаркете или мыть полы, чтобы иметь свои деньги. Так что стоит подумать, не легче ли побыстренькому сделать среднее образование, типа помощника зубного врача и пр, чтобы в ближайшие годы иметь хоть какую-то перспективу на рынке труда. Но еще лучше, ИМХО, сначала подумать над тем, о чем написАла Volynukr.

Прошу заметить, что девушка в совершенстве владеет английским, плюс у нее испанский. Значит, немецкий будет выучить намного проще. Кроме того, у нее еще и русский - а такие специалисты тут востребованы в международных компаниях. Работодатель не всегда смотрит на диплом, который, прошу заметить, есть, и есть опыт работы по нему. Для немецкой практики можно будет попроситься на бесплатную практику в банки. Признание диплома, вещь, в принципе, бессмысленная, т.к. диплом - он и в африке диплом, ты его все равно будешь показывать при устройстве на работу, и если даже у тебя есть бумажка, что Германия признала его соответствующим немецкому образованию, то для работодателя он остается русским дипломом. В данном случае диплом заочный, думаю, его не признают, да и незачем - лучше сразу его признавать как абитур, в случае, если все же девушка соберется в уни или ФХ. В общем, я бы вообще не дергалась в первое время, а усиленно учила язык. Могу дать пару советов, если надо.
А вот эти разговорчики "не надо сюда ехать" и "будете рады кассиршей работать" вы бросьте. Чем и хороша Германия - здесь при известных стараниях все же можно выбиться в люди. Автор никогда не удовлетворится работой каччиршей, два высших образования ! Едет она не просто так, а к мужу! я через два месяца после приезда в Германию, еще посещая интеграционные курсы, уже подрабатывала в издательстве Mediengestalterin! Мне и сниться такое не могло, что меня возьмут, конкурс был очень большой! Так вот, НИКТО не спросил меня, где я раньше училась и кем работала. Я пришла на собеседование, покивала головой (говорения от меня тоже не требовалось), получила тестовое задание и условие: сделаешь задание - посмотрим, не сделаешь - пеняй на себя. Много, мол, вас тут ходит, с дипломами и опытом работы, а как за комп посадишь, так и прямую линию не знаете, как нарисовать. Тогда же еще, в течение интеграционных курсов, мне предлагали работу в международной компании только на основании знания русского языка. Дипломы и рекомедации мне тоже сказали спрятать подальше: ты лучше покажи, что умеешь. Правда, я от той работы отказалась - нашла другую, по профилю. Вот недавно видела объявление в американской компании, требовался человек со знанием русского языка для ведения переписки с русскими клиентами и переводов фирменных каталогов, предпочтение отдавалось выпускникам инъязов. Так что куда будешь стремиться - туда и придешь, главное - поставить цель и верить в себя.