Подтверждение высшего российского образования в Германии
Друзья, добрый день! Подскажите, кто знает. При подтверждении высшего образования РФ в Германии, нужна ли какая-то справка из Российского ВУЗа, помимо непосредственно самого диплома. И вообще какие документы будут необходимы в Германии при подтверждении своего высшего образования? Через месяц выезжать и хотелось бы все необходимые документы получить и взять с собой.
Кроми диплома нужен еще Notenspiegel-это оценки по предметам, которые Вы изучали в российском ВУЗе. С переводом на немецкий язык у присяжного переводчика.
Через месяц выезжать и хотелось бы все необходимые документы получить и взять с собо
Что значит "получить"? Они вообще-то сами по себе должны у Вас быть.
Диплом, выписка к диплому и школьный аттестат.
Переводить надо будет у немецкого переводчика. Дома с этим не напрягайтесь.
Diese Dokumente werden für eine Zeugnisbewertung benötigt
◯ Antrag auf Zeugnisbewertung mit Ihrer Unterschrift
◯ Abschlussurkunde (diplom – диплом) in russischer Sprache als beglaubigte Kopie
◯ Fächer- und Notenübersicht über das gesamte Studium (prilozenie k diplomu – приложение к диплому) in russischer Sprache als beglaubigte Kopie
◯ Schulabschlusszeugnis (attestat + аттестат) als einfache Kopie
◯ Ausweisdokument (zagranicnyj pasport – заграничный паспорт) und/ oder gültiger Aufenthaltstitel als einfache Kopie
Полностью https://www.kmk.org/fileadmin/pdf/ZAB/Zeugnisbewertungen/E...
Да, конечно, аттестат о полном среднем образовании и диплом университета о высшем образовании конечно есть. Я думал, что нужно ещё что-то, может какие-то справки из ВУЗа РФ.
что нужно ещё что-то, может какие-то справки из ВУЗа РФ.
Если с аккредитацией вуза всё в порядке и стоит он на anabin-e со статусом H+, то точно никакие справки не понадобятся.
Если с аккредитацией вуза всё в порядке и стоит он на anabin-e со статусом H+, то точно никакие справки не понадобятся.
А если не аккредитован? 😀 Понадобятся? 😎
А если не аккредитован? 😀 Понадобятся?
Зря иронизируете. anabin - это всего навсего база данных, которая нуждается в апдейтах и обновлениях и уточнениях. Иногда помогает справка, что данная специальность за определённый год имела гос.аккредитацию. Иногда спасает соискателя признания своего образования, если такое было.
Когда-то кроме приложения к диплому с предметами и оценками требовалось количество часов по каждому предмету - теперь это не нужно?
Добрый день.
Для анкеты на подтверждения диплома в ZAB есть вопрос:
wurde eine abschlussarbeit angefertigt? (Did you write a final thesis?).
На форуме ответа не нашел, гугл переводит это по разному, в том числе - диссертация.
Но не совсем ясно нужна ли ставить галочку, если была простая защита диплома, как у большинства.
Я думал, что нужно ещё что-то, может какие-то справки из ВУЗа РФ
Есть важный нюанс. В дипломе/приложении должна быть указана форма обучения. Если этого нет, то возьмите в ВУЗе спрвку, где будет указано то, по какой форме (дневной/заочной) было обучение. Из-за этого могут быть затруднения с оценкой диплома.
До сих пор так и не понял, зачем подтверждать диплом? Разве размер зарплаты зависит от диплома или от знаний?
До сих пор так и не понял, зачем подтверждать диплом? Разве размер зарплаты зависит от диплома или от знаний?
Это нужно для каталога сословий, у каждого батрака есть номер - раньше его кололи на унтерарм, сейчас в надо смотреть в бумагах (8 цифер)
допустим вот пример: 81444 4 6 1 1 (идеальный случай)
первые пять чисел - профессия,
потом шульбильдунг,
потом какой универ
потом ляйка или фест
потом фолль или тайль, бефристет или нет.
естественно, в зависимости какой номер, в тот барак и поселят батрака. Последние 4 числа самые важные.
Fragen und Antworten - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.
Разве размер зарплаты зависит от диплома или от знаний?
Причил мало, но они есть:
1. Дальнейшая учеба, тогда ВУЗы местные требуют подтверждение того, что ты таки учился;
2. Регулируемая профессия, тогда нужно официальное разрешение для работы по ней с иностранным дипломом;
3. Требует работодатель по той или иной причине, имеет на это право;
4. Нечего делать и не жалко денег на такую белеберду.
если не ошибаюсь, то подтверждать диплом нужно только для регламентированных профессий. Для остальных - достаточно H+ на анабине.
ошибаетесь. сейчас многие государственные и муниципальные органы и организации в Германии требуют предоставления этих бумажек для иностранных дипломов даже по нерегламентируемым профессиям например в Берлине:
"..Bei ausländischen Bildungsabschlüssen wird um Übersendung entsprechender Nachweise über
die Gleichwertigkeit mit einem deutschen Abschluss gebeten. Weitere Informationen erhalten Sie bei der ZAB."
https://www.berlin.de/karriereportal/stellensuche/Fachbaul...
1. Дальнейшая учеба, тогда ВУЗы местные требуют подтверждение того, что ты таки учился;
2. Регулируемая профессия, тогда нужно официальное разрешение для работы по ней с иностранным дипломом;
3. Требует работодатель по той или иной причине, имеет на это право;
4. Нечего делать и не жалко денег на такую белеберду.
Ну вот видишь, можешь когда хочешь, а то годами обхахатывался что дипломы никому не нужны. В четвертом пункте - деньги жопцентер возвращает, 300евров.
где пункт, самый главный типа русского "Табель о рангах", только немецкий?
Где расшифровка примера?
81444 4 6 1 1 (идеальный случай)
Gynäkologe, abi, promotion, bund, fest
давай следующий номер 24201 1 1 2 4 - (самый худший случай, видимо придётся транклюкировать)
расшифруешь? повторяю последние 4 числа будут самые важные, для отсева в сортировочном центре!
Fragen und Antworten - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.
для отсева в сортировочном центре!
В каком конкретно из?