Бакалавр электроэнергетики
мало как-то. вот я переводила диплом парня. у него написано: специальность электронные аппараты. квалификация бакалавр электронных аппаратов. во втором: специалист, специальность биотехнические и медицинские аппараты и системы, квалификация электроинженер
у вас нет данных о специальности?
ученая степень бакалавр электроэнергетики и Фахрихтунг"электроэнергетика".В Казахстане вопросов небыло так как с бакалавром можно было работать фактически во всех специальнстях ,хочешь монтером,линейщиком,испытателем да кем угодно лижбы институт закончил электроэнергетики,а сдесь уже по специальностям ограничения.
ты можешь свой диплом колледжа (техникума) через ФОСА подтвердить и начать работать как мастер-электрик, подтянуть там язык и практику, потом искать место с высшим образованием
Признание и подтверждение дипломов - земельное дело.
Вот здесь более менее понятно описана структура, куда бежать, что делать .
https://www.ihk-nordwestfalen.de/bildung/ausbildung/bildung-a-z/anerkennung-3518076
В вашем конкретном случае , когда речь идёт не о бакалавре , а среднем спец. проф. образовании, то этим занимаются IHK либо HWK на местном уровне.
При АА или VHS есть Berufsberatung, они там скажут на месте, куда обращаться