цитирую себя

дают, если это единственная преграда трудоустройству

реальный случай. ученик с ВО после В2 получил С1 Fachsprache. для работы в его регламентированной профессии формально хватает В2, но для сдачи языкового экзамена дали ему С1. после этого он трудоустроился по специальности в течении 6 недель и сдал тот языковой экзамен

вот ты такой перец с работой приходишь, говоришь, что это поможет еще лучше работать

Зависит от того, какая работа.

Программа DeuFöV предназначена в первую очередь для вхождения на рынок труда, т.е. как минимум нужно находиться в статусе arbeitssuchend (либо на полном гособеспечении, т.н. "харц4", либо ohne Leistungen). Хоть курсы и оплачиваются BAMF, но решение о выдаче бешайдов принимается "на месте" - в ДЦ или АА.

По поводу английского ничего не могу сказать, могу прокомментировать лишь по поводу немецкого. Группы В2 и С1, где я училась, были достаточно разношёрстными. Большая часть полностью сидела на пособии, но были и те, кто либо частично (имея доплату ввиду низкой зарплаты), либо совсем нет. К примеру, была одна женщина, муж которой достаточно зарабатывал, но она стояла на учёте в АА как ищущая работу, поэтому получила бешайд. Были и те, кто при работающих мужьях сам подрабатывал на тайльцайт, они тоже получили бешайды на курс, чтобы улучшить свои навыки для рынка труда. Получается, курс действительно "дают всем" (но при условии, что человек ищет работу, а не просто решил в свободное от безделья время развеять себя со скуки).

А если я расписалась в том, что мужа содержу за своей счёт, то ему такая услуга может обломиться? Или (раз я бумагу подписала) я банкет оплачиваю?

Если муж работать не собирается, то тогда да, банкет оплачиваете сами. Если собирается, в первую очередь ему стоит зарегистрироваться как arbeitssuchend, а там уже просить курс. Тут тоже есть нюанс - не всегда всё может пойти "как по маслу". Мне известны случаи, когда вместо вожделенного курса немецкого люди получали направления на какие-нибудь маснаме, где занимались откровенной протиркой штанов. Нужно не исключать и такой вариант либо заранее быть готовым аргументировать свою "хотелку" по поводу курса.

Дамы, спасибо за информацию Понял, что это уже/пока не мой случай и не пытаюсь получить "вишенку на торте".

Если супруга не работает, но собирается, то это может стать "её случаем". ;)

Кстати, вспомнила ещё одну девочку с курса. Но это не лично для Вас, может кому-то другому окажется полезным. Была у нас девочка в группе, лет 20, училась в школе, делала абитур, по вечерам подрабатывала и параллельно посещала С1, на который получила бешайд. Это я к тому, насколько разномастной была публика, не все были прожжёнными харцфирщиками. И чем задаваться вопросом "быть иль не быть", лучше всё же выяснять возможность фёрдерунга напрямую в АА/ДЦ.

Супруга в свое время во время интересного положения от нечего делать в Киеве С2 сдала))) ей уже все это давно "поздно")

А если я расписалась в том, что мужа содержу за своей счёт, то ему такая услуга может обломиться? Или (раз я бумагу подписала) я банкет оплачиваю?

официально если доход семьи выше 40 000 в год, то должны платить сами. но у нас в школе учится сын врача (в семье мама и 2 детей), у мамы по ГК зарплата гораздо выше, но ему дали. вероятно потому, что сын не муж

официально если доход семьи выше 40 000 в год, то должны платить сами.

Так вот она цифЕрь, когда имеет место быть нейтральная ставка того или иного налога, и налогоплательщик переходит из разряда того, у кого налог выражен в негативных показателей, в разряд тех, у кого он он уже положителен

это примерно размез зарплаты для рабочего ВНЖ на одного человека, а в плане курсов рассматривають доход семьи

Да ладно, мне не принципиально прямо настолько. И не настолько необходимо уже. Встанет вопрос если ребром, всегда могу решить через работодателя ведь

Спасибо за комментарий. Собирается, но я в тайне надеюсь, что он с английским устроится (разработчик ПО), тут главное язык программирования чтобы был хороший. Сначала разрешение на работу надо сделать, а потом поиск работы. Может, и зарегистрируется как ищущий работу (посмотрим, стоит ли эта овчинка выделки).

40.000 - это брутто или нетто? На троих получается? Это как показатель по-немецки называется? Надо поразмыслить:

* работодателя, который курсы предлагает, поискать, а сейчас не заморачиваться

* или, пока я одна зарабатываю, ввязаться в курсы (хотя х.з., как они в период вяло текущей пандемии проходят), если их с налогов можно списать или частично возмещают хотя б

Мне кажется, на это можно и не "в тайне" надеяться. :)

Я упоминала сокурсницу с работающим мужем. Они из Индии, он работает здесь в какой-то фирме, тоже что-то с айти связано, зная по-немецки пару десятков слов. Рабочий язык - английский. Так что всё реально.