Дочь будет поступать в штудиумколлег.

Поздняя переселенка, имеет украинский аттестат за 11 классов, сертификат В2 и немецкое гражданство.

Возник вопрос с признанием ее аттестата. В амте, который занимается признанием аттестатов, ей это сделали, но сказали, что это годно только для аусбилдунга, а для института нужно через униассист. И больше они ничего не знают, помочь не могут.

Уни ассист не занимается теми, кто имеет немецкое гражданство, да и не в институт она пока поступает.

Кто знает, как нужно действовать, где его заверять и нужен ли в этом случае уни ассист?

да и не в институт она пока поступает.

Все колледжи относятся к университетам. Если не подавать через uni-assist, то подают напрямую в университет.

Вы в Гамбурге? Зачем Вам Studienkolleg? Там только 250 человек на курсе. Зачем Вам отбирать места у бедных иностранцев (тем более проходить отборочный тур с экзаменами), если для Вашей дочери есть Sonderlehrgang...

Sonderlehrgang
Für Spätaussiedlerinnen und -aussiedler sowie für jüdische Immigrantinnen und Immigranten aus der ehemaligen Sowjetunion gibt es am Studienkolleg einen Sonderlehrgang, der zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur) führt. Die Ausbildung dauert zwei Jahre. Sie beginnt mit einem Probehalbjahr und schließt mit der Abschlussprüfung ab. Beginn ist jeweils im August eines Jahres.

http://www.studienkolleg-hamburg.de/sonderlehrgang/

Да, мы знаем, но она не хочет полный абитур и 2 года учиться, а хочет за год только абитур W, поэтому и ломимся в штудиенколлег)

Да, мы в Гамбурге живем. Она была уже в местном штудиенколлеге (он один на всю землю/город) и там тоже ей не смогли ответить. Правда она не попала на компетентного человека, они были заняты/на курсах/еще где-то.

ломимся в штудиенколлег

Вы ломитесь в открытые двери.

Учёба в Sonderlehrgang начнётся уже в этом августе. Наверняка, хватит В1.

Для поступления в Studienkolleg подают заявления ещё в конце зимы, чтобы прислали летние термины на экзамены. Надо иметь В2 и вступительные тесты сдать.

она не хочет полный абитур и 2 года учиться, а хочет за год только абитур W

"Скоро только кошки родятся" (посл)

"Быстрота нужна при ловле блох и женихов" (посл.

Не знаю как в Гамбурге конечно, но в в Ханау надо минимум С1 для Sonderlehrgang