Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Образование

Техникум - что есть аналог в немецкой системе образования?

601  
Alona_K
завсегдатай20.02.17 21:16
NEW 20.02.17 21:16 

Добрый вечер!

У меня совсем простой вопрос: как правильно перевести такое учебное заведение как "Техникум" ? Обучение длилось 4 года (10й и 11й класс + 2 года специальных предметов) с защитой диплома "Младший специалист-Технолог производства полупроводниковых микросхем" .

Кто подтверждал подобный диплом из СНГ в Германии, поделитесь, пожалуйста, как его местные чиновники по немецкой системе назвали?

Судя по Википедии, подобное заведение будет "Fachschule", профессия "Mikrotechnologe halbleitertechnik", но не уверен.

Спасибо!


#1 
chebura
местный житель20.02.17 22:49
chebura
NEW 20.02.17 22:49 
в ответ Alona_K 20.02.17 21:16

я подтверждала техникум. отправляла доки от школы и техникума вместе. Название было Fachhochschuhlreife. это типа беруфсколеджа как я поняла.

#2 
xfile
старожил21.02.17 00:06
xfile
21.02.17 00:06 
в ответ Alona_K 20.02.17 21:16, Последний раз изменено 21.02.17 00:08 (xfile)

Задайте в строке поиска на сайте Das Informationsportal für ausländische Qualifikationen ваш техникум


Будет Вам это: Техникум


И ищите дальше, что Вам подходит

Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#3