Statiker, Entwerfender Ingenieur
Есть такие кто переучивался с Российского Инженера Строителя на Немецкого? в каком Уни это происходит например? Сроки обучения?
Я знаю российских, казахстанских и польских инженеров-строителей, нигде в Германии не переучивавшихся, но тем не менее работающих по специальности. В двух случаях был пройден дополнительный, оплаченный АА Berufsintegrationskurs für Ingenieure с практикой. Возможно что-либо подобное найдется у вас поблизости. Ecли хочется поучиться, то можно в одном из уни или фаххохшуле выбрать напр курс Master Bauingenieurwesen с интересующей вас специализацией и закончить его примерно за два года.
"Entwerfender Ingenieur" - видимо вы имеете ввиду Planer/Fachplaner?
Тут есть информация о нём http://www.gehalt.de/beruf/Statiker-Statikerin