Подскажите,кто недавно сталкивался.... образовательные документы на девичью фамилию. как мне "уведомить" уни-ассист о смене фамилии,т.е. в какой форме выслать свидетельство о браке ? заверенную копию перевести и перевод прикрепить к заверенной копии? или просто перевести св-во о браке чуть ли не самой ?))

Я делала заверенную (amtlich beglaubigte) копию перевода свидетельства о браке. В лебенслауф указывала обе фамилии и там вроде в самой анкете от ассиста тоже такой вопрос был (но я это не точно помню).

Нужен перевод свидетельства о браке? Обращайтесь, присылайте скан на kontakt@jp-rus.de
Я присяжный переводчик.