Настик и Листик, это на самом деле в тво╦м случае совсем неважно, <lass dich dadurch nicht verunsichern>. Ты хорошо описала все свои способности, если ты им подходишь, они тебя пригласят. Кому-то одно слово не понравилось, если вдруг спросят, объяснишь разницу.

Удачи!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Ты действительно Солнышко! От твоих лучиков даже теплее стало
А что думаешь по поводу фото для Лебенслауф , удачное?
Настик и Листик (11.06.2002)

Смотри л.с.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

чего то мы отошли от темы!
тема:оценить
оцениваю: 3

За ето слово мы так зацепились, так как ето как-то сразу бросается в глаза. Менеджер ето здесь очен солидно и так как в россии ето не к каждому лепят. А то и ваш дядя вася - менеджер по уборке г-на... Вот мы вам и советуем упомянуть на занятость в етои сфере и про поверпоинт, но не употребляя етого веского слова - Менеджер. Сильно уж ето как-то недоумение вызывает...
Im Westen nichts Neues....

а фотография твоя очень удачная! мне по крайней мере понравилась!

Если б она и тут на Менеджера стремилась можно было б понять, что не то, а так она указала кем она была на самом деле. Зачем занижать факты, лучше указывать как есть, кому не понравится, тот переспросит. <IMHO>. С Менеджерами в России не сталкивалась, тут 9 лет, может поэтому оно у меня не вызвало особой реакции, как у Вас?
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

>>>>>>>Настик и Листик, это на самом деле в твоём случае совсем неважно, <lass dich dadurch nicht verunsichern>. Ты хорошо описала все свои способности, если ты им подходишь, они тебя пригласят. Кому-то одно слово не понравилось, если вдруг спросят, объяснишь разницу.>>>>>>>>>>
о чём я и писал пол года етак назад ... даёш обнадёживаюшие советы а люди тебе верят, верят в обнадёживаюшие а не в то во что надо верить... представляеш ты большую опасность для чайников,вот напишет сейчас девушка в лебенслауфе что она менеджером была и сядет на социал , и в этом будеш ты виновата

да никто не против твоего бевербунга:)) ты спросила, тебе ответили, пойми, никто тебе здесь ничего плохого не советует просто на самом деле не надо это слово менеджер употреблять, замени его на <aushilfe> и всё будет ок:)))) тебе же из опыта советуют:))) если бы я была персоналляйтунг, и прочитала бы бевербунг со словами менеджер в 17 лет, то мягко говоря, очень бы засомневалась, это мы тебе не из вредности говорим, а из опыта работы, ну неповерят никогда немцы в это, да и не важно, тебе же аусбилдунг нужен, а там совсем никого не интересует где ты до етого работала и кем, не надо на этом заострять внимание, приложи свои дипломы о курсах, пару работ - этого будет больше чем достаточно, не усложняй ситуацию словами от том что ты в 17 менеджером работала. Ну чесно
ушла в <NT> - всерьёз и надолго...

если честно - слабоватенький бевербунг!(прошу не обижаться)
содержание не плохое, читается плохо - попробуй какнибудь получше написать! убери эти пункты и просто через запятую и т.д.
насч╦т менеджера в 17 лет народ прав - ничего хорошего из этого не получиться!!!
Удачи!
"...Vertrauen ist eine Oase des Herzens, die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird..."

Вы куда-то уже бевербунги рассылали, кроме как на практику или дипл. работу? Как вы себе ето переспросит понимаете? Чтобы переспросить надо чтоб вообше на беседу пригласили..
Девушка бевербуется на аусбильдунг - поетому такие данные не нужны.. Почему - уже написали. Ето ваше с переспросят - бред. Если бы небыло выбора - переспорили бы, а так обратсятся к тому, по кому вопросов сомнительных не возникает..
В россии это не система такая - это тупость. Народ ухватился за модное слово и называет им всех кого попало - я когда там в универ ходил на Украине - бум на менеджеров пошел... Это со временем проидет

Я не понимаю только одного , почему не у одного немца, которые читали мой бевербунг истерик по поводу "менеджера" не возникло?
Настик и Листик (11.06.2002)

Я предполагаю потому что они ето и не искали - больше на ошыбки обрашали внимание. НУ и мало кто понимает как работают отделы персонала - думают они все ето читают и думают, перезванивают и спрашивают. Ну и логику не напрягают при проверке.. Читаю Менеджер -написано правильно - дальше не задумываются... ТОлько несуразности очень очевидные видели.
Я когда искал работу рассылала бевербунги - проверяло куча народу и никаких нарекании. Никакого ответа - одни отказы. Затем через знакомых вышел на женшину ,работаюшую бератором етих персональабтаилюногов - она все ето прочитала и сразу указала мне на спорные моменты. Сказала - народ етого не понимает и переспрашивать не будет. Надо чтобы дошло дело хотя бы до собеседования.. Если есть спорные моменты - то они не будут выяснять это на собеседованиях, особенно если у них лежыт еше 20 других бевербунгов в которых такого нет...
У меня например в Лебенслауфе стояло, чот я учился в Миттваида с такого-то по такои год. Место рождения - Украина... Она это прочитала и сказала - а где Миттваида? В Украине: Я удивился - никогда бы не подумал, что не указав особо, что это в Германии - народ здесь сам не догадается. Она сказала - вероятнее всего ети читатели там не знают етого маленького города и название им ничего не говорит - указать особо где ето, в каком Бундесланде.. Не все понимали, что если я жыву в германии, то имею право здесь учитася и работать - написала всегда в конце указывать что есть разрешение на работу. Немецкии адресс и что женат - ничего не говорят. Видят иностранную фамилю и место рождения и не знают - то ли ты емигрант, то ли просто погостить приехал..
Т.е. ни мне ни моим знакомым, которые меня знали и знали где я учился - ето в голову не приходило, что ето могло быть камнем преткновения.
Были еше пару таких спорных вопросов - та женшина мне все ето откорректировала - и я разослала опять пачку исправленных бевербунгов.. Можехт ето и совпадение - но через пару месяцев я был взят на работу. а до етого меня даже на собеседование вообше не приглашали..
Вы же на аусбильдунг бевербуетесь - вот и не надо таких слов - они довольно как-то завышены. Менеджер ето что-то здесь очень высокое с солидным окладом.
У меня бы возник вопрос на месте работодателя - если в 17 уже были менеджером, то нафига вам аусбильдунг? Длаьше работать менеджером и здесь, с таким-то опытом работы..
И поимите - никто вам зла не желает. Надо чобы вообше хоть до приглашения на беседу дело дошло. Поетому лучше указать меньше. Тем более если это на аусбильдунг и где таких от учеников такого не ожидают. Указание работы в этои сфере - разумно и неплохо, но не нужно применят русские термины - заменить их лучше соотвецвуюшими немецкими...

Я с этим тоже столкнулась
Попросила мне помочь составить бевербунг учительницу языка, так мало того, что с ошибками было, так ещё и неудачно. Когда дала проверить здесь народу, то тоже сразу забраковали, а подружка, съевшая на этом ни одну собаку, оценила его как на 4-.
Хотя по нему я всё равно нашла место на учёбу

Если заменить, тогда уж на что-то вроде <Projektleiterin>, т.к. это больше соответствует тому, что она делала.

В ответ на:

---

<aushilfe>

---

же, к ним относятся <Pizzafahrer>, помошники на кухне, "бери больше, кидай дальше", девушка этим и тому подобным не занималась. <IMHO>
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

В ответ на:

---

убери эти пункты и просто через запятую и т.д.

---

Думаю именно эти пункты для е╦ направления подходят гораздо больше перечислений через запятую, т.к. она хочет на <Mediengestalterin> и тем самым показывает уже и в <Bewerbung>е, что в ней есть эта жилка.
Через запятую и очень строго годится для инженеров, экономов, математиков и т.д. возможно, но не для <Gestaltung>а. <IMHO>.

Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

Для папы тоже писала. Чтобы переспросили, нужно указать номер телефона, как минимум и подписать, что стоишь для их возможных вопросов, в том числе и заранее, в их полном распоряжении.
Переспрашивают, что надо и довольно часто прич╦м.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

В ответ на:

---

Девушка бевербуется на аусбильдунг - поетому такие данные не нужны..

---

Нужен <Lückenloser Lebenslauf>, искажать его или что-либо выпускать тоже совсем ни к чему. Из <Bewerbung>а-то она может это убрать, но в <Lebenslauf>е останется.
Так же, она в следующем же предложении пояснила, что именно она там делала, для нормально владеющих немецким, а не цеплающихся за отдельные слова, вс╦ сразу становится ясно и понятно.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности

В ответ на:

---

ошыбки

---

ошибки "жи", "ши" пиши с "и". Первый класс, вторая четверть.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности