русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Studium, Ausbildung, Schule

Где переводить диплом?

440  
  margarita130
enthusiast14.02.15 10:55
14.02.15 10:55 
Подскажите, пжл,диплом переведенный и заверенный в Украине будет рассматриваться для подтверждения? Или переводить только в Германии?Вуз государственный,медицинский
#1 
okagri
addict14.02.15 12:01
okagri
NEW 14.02.15 12:01 
in Antwort margarita130 14.02.15 10:55
В ответ на:
диплом переведенный и заверенный

Вы имеете в виду заверенную у нотариуса копию или заверенный перевод?
#2 
xfile
Pooh-Bah14.02.15 12:09
xfile
NEW 14.02.15 12:09 
in Antwort margarita130 14.02.15 10:55
Диплом, который Вы перевели на Украине, можете смело заново переводить в Германии. Перевод здесь не признают. Могу посоветовать присяжного переводчика с украинского языка, если надо.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#3 
  margarita130
enthusiast14.02.15 12:35
NEW 14.02.15 12:35 
in Antwort xfile 14.02.15 12:09
да,дайте координаты переводчика,пожалуйста.Это наверное будет не дешево,диплом,аттестат о среднем образовании и трудовая?
#4 
  margarita130
enthusiast14.02.15 12:37
NEW 14.02.15 12:37 
in Antwort okagri 14.02.15 12:01
Я имела в виду где должен быть переведен диплом,чтобы его приняли для подтверждения
#5 
okagri
addict14.02.15 13:17
okagri
NEW 14.02.15 13:17 
in Antwort margarita130 14.02.15 12:37
В ответ на:
Диплом, который Вы перевели на Украине, можете смело заново переводить в Германии. Перевод здесь не признают

Вот же ответ на Ваш вопрос?
#6 
Терн
Fanat14.02.15 13:54
Терн
NEW 14.02.15 13:54 
in Antwort margarita130 14.02.15 12:37, Zuletzt geändert 14.02.15 18:36 (Терн)
Спросите в группе врачей
http://groups.germany.ru/3834560000002.html?Cat=
переводчик должен иметь опыт работы с медицинскими дипломами, иначе у вас будут проблемы с признанием. поэтому обращайтесь только к проверенному
еще для вас группа
http://www.facebook.com/groups/342687579214190/
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#7