Экзамен на переводчика и Русская школа в Бонне

Здравствуйте!
Я с 1998 г живу в Германии, учила германистику в немецком университете, и почти перед окончанием учебы родился ребенок, потом из-за работы мужа переехали в другой город, много разных обстоятельств.. Вообщем учебу прервала, но не об этом речь. А о том, что теперь понимаю, что в университет обратно уже не вернусь, но все эти годы (больше 7 лет) занималась переводами. Работала на выставках, делала письменные, синхронные и пр. переводы. Мне нравится эта работа. И вот задумалась, чтобы сдать в IHK экзамен на дипломированного переводчика.
Прочитала, что есть "Русская школа" в Бонне, где можно пройти подготовку к этому экзамену и получить сертификат, который дает право на сдачу этого экзамена. Кто-нибудь там учился? Сколько времени примерно займет обучение? Были ли довольны преподаванием?
Или может быть, есть другие учреждения в районе Кельн-Бонн-Дюссельдорф, предлагающие подобное?
Благодарю заранее

Diplom Übersetzer это Hochschulabschluss
А в IHK делают geprüfter Übersetzer
Вот тут есть контакты:
http://www.ihk-koeln.de/12776_Gepruefter__r_Uebersetzer__in.AxCMS

Спасибо. Да, обозначение неверно написала.

вот интересный сайт
http://www.erfolg-als-freiberufler.de/Fernstudium-Dolmetscher.php
http://www.erfolg-als-freiberufler.de/Diplom-Uebersetzer-Uebersetzerin.php

Да, интересный. Но с русским языком там ничего не нашла.

Или тут:
http://www.dues-eckert.de/index.php/dolmetscher.html

мне это не нужно, это для ТС

Вот нагуглил:
http://www.weiterbildung-uebersetzer.de/gepruefter-uebersetzer.html

Я знаю, что вам это не нужно. Я просто так. Для инфы.

+1
Однозначно Russischschule в Дюссельдорфе! В DÜS Eckert, как я слышала, больше этого обучения нет. а) курс не набрали и б) в 2014 никто из этой школы не сдал - упал рейтинг и результат на лицо.
Я была на пробных занятиях в DÜS Eckert и мне там вообще не понравилось. Никакой структуры, один педагог всего. А вот Russischschule закончила с отличием, была приведена к присяге и работаю (хотя присяга дело факультативное). В Russischschule есть чёткая концепция, там преподают исключительно носители языка (т.е. перевод на русский преподают русскоязычные педагоги, а перевод на немецкий - немецкоязычные - согласно Muttersprachlerprinzip, что очень верно и грамотно.) Так что могу эту школу только порекомендовать!