Хочу обсудить тему о подтверждении диплома инженера-строителя. Имею специальность - Строительство транспортных коммуникаций, т.е. ж.д. дорог. Диплом получен в Беларуси. Как и где можно подтвердить квалификацию по моей специальности. Возможно, есть варианты переучиться по смежным специальностям по железной дороге. Язык начал усердно изучать, время имеется. Кто имеет информацию, любую, прошу ответить в теме.

А чо её обсуждать? Хотите подтвердить, обращайтесь в ZAB и подтверждайте.

А где вы хотите ее подтвердить? В Германии?

Вариантов переучиться море, но к оценке в Германии имеющейся уже иностранной квалификации они не имеют никакого отношения. Это другая тема, которую, как и тему о подтверждении диплома, лучше обсуждать в форуме Образование.

Открываете сайт anabin.de и ищите там свой белАрусский вуз. Если видите H++, то собственно, Ваше образование признано в Германии.

Возможно ТС мало просто "знать и гордиться" своим верхним образованием, а хоцца и какой-никакой тугамент заполучить, дабы попытацца использовать его практицки. Ну, там для для блукарды какой-нить али ещо как.

На ANABINe такой страны как Беларусь - ваще нет !!!!!

А Weißrussland не подойдет заместо её?

Подтвердить хочу в Германии. Опыт работы малый. По условию получения голубой карты - опыт должен быть обязательно или есть варианты для соискателей?

Что мешает? Это можно сделать не покидая Беларуси.
Прям на сайте ZAB заполните и распечатайте Антраг, приложите к нему копии тугаментов, которые просют и отправьте почтой. Zeugnisbewertung тоже получите по почте.

Дело наживное. Хуже, когда такой большой, что кроме как на пенсию, больше никуда.

Об этом расскажет работодатель. Если найдете такого для себя.

А это КТО??
http://files.germany.ru/wwwthreads/files/14-27491469-anabin.jpg

А если стоит знак H+ это признание или варианты и ограничения. Перевести толком не смог.

Подскажите, пожалуйста, как на Anabin составить запрос на соответствие диплома. Эта должна быть какая-то онлайн форма и иначе заполняются данные. Что-то не могу найти. Прошу помочь. Спасибо.

Само заявление:
Antrag auf Zeugnisbewertung für einen ausländischen Hochschulabschluss
http://www.anabin.de/lissabon/index_2014.html
Полезная инфа:
Was ist eine Zeugnisbewertung?
http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen.html
Antrag Zeugnisbewertung - Vorgehen
www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen/antrag_zeugnisb...
Abschlüsse, für die die ZAB keine Zeugnisbewertung ausstellen kann
www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen/einzureichende-...

Спасибо за инфо. Пол вечера ищу и все не в ту степь. Благодарю за столь быстрый ответ.

Укралася памылка друку.

Усердное изучение немецкого языка вам поможет.

Для оформления работы по Bluecard Вам совершенно эта степь не нужна
Наличие-присутствия Вашего вуза с плюсом в статусе - это означает, что Вы закончили вуз с гос.аккредитацией, а не какую-то частную шарашкину контору за деньги.
Подтверждения, когда Вас признают равным немецкому выпускнику немецкого университета, не существует. Да и не нужно оно. Есть некоторые требования для иностранных врачей, но они Вас совершенно не касаются.

Канешо не существует. Потому как, сравнивают не выпускников, а их Абшлюссы. В Бэвэртунге просто напишут:
Der ausländische Abschluss entspricht dem Diplomgrad einer deutschen Universität bzw. einem Hochschulabschluss auf Master-Ebene. Ну или бакалавра, на крайняк.

Если хочецца бес промблемм Блукашную визу заполучить (при наличии соответствующего контракта, ессссно), то строителю оно таки не повредит, а совсем даже наоборот.

Да, мой ВУЗ имеет статус Н+
Имею вопрос такой - какой переводчик и заверение документов должно быть, т.е. у себя на родине можно обратиться или только в Германии к присяжному сертифицированному специалисту с дальнейшим заверением??
Просто хочу для себя понять все ньюансы этого вопроса.
Подскажите, пожалуйста!

Можно.

Тоже можно, но не обязательно. Это хлопотней, чем перевести и заверить у себя дома.

Abschlüsse, für die die ZAB keine Zeugnisbewertung ausstellen kann
Дыплом аб перападрыхтоўцы
Begründung: Bei diesem Abschluss handelt es sich um einen Umschulungs- bzw. Fortbildungsabschluss, nicht um den Abschluss eines regulären Hochschulstudiums.
Akkreditierung
Wenn Sie Ihren Hochschulabschluss an einer privaten Hochschuleinrichtung erworben haben:
Reichen Sie bitte die zum Zeitpunkt des Abschlusses gültigen Akkreditierungsurkunden ein:
Für die Hochschule (сертыфікат аб дзяржаўнай акрэдытацыі)
Für den Studiengang (сертыфікат аб дзяржаўнай акрэдытацыі спецыяльнасцей)
Diese Dokumente müssen nicht übersetzt und beglaubigt sein (einfache Kopien).
Помогите понять смысл этих документов и их необходимость. И надо ли на них заострять внимание при сборе документов ???
Эти документы надо запрашивать в моем ВУЗе ?