Добрый день, форумчане и форумчанки!
Ситуация следующая: в России получила высшее по специальности учитель немецкого/английского (нем. - основной), работала переводчиком, а также преподавала в языковом центре, переехала в Германию совсем недавно, и естественно, выходит, что ничего то я и не умею.... преподавать немецкий немцам - нереально, была идея пойти в фольксхохшуле, но узнала, что там да как, и идея отпала(
Планирую подтянуть немецкий (курсы), и делать Аусбильдунг (на Hotelfachfrau), в Арбайтсамте мне посоветовали сначала признать школьное и высшее образование,
есть ли в этом вообще смысл, если работать по полученной специальности не собираюсь?
Также буду признательна за ваши отзывы по поводу выбранного Аусбильдунга, куда вообще идут преподаватели немецкого в Германии? (понимаю, что все индивидуально, но никакими особыми талантами и склонностями не обладаю, а вдруг что дельное посоветуете).
Или киньте ссылку, где это можно прочитать)

Вы хорошо себе представляете, чем они занимаются? Нервная профессия.
Какой у вас средний балл диплома, и сколько вам лет, может вы всё же на высшее решитесь?

http://foren.germany.ru/arch/education/f/26771427.html
вот тут мы беседовали на тему

Верно, представляю себе только со стороны отдыхающего, что представляет из себя профессия изнутри, конечно, не знаю; выбирала по принципу - люблю общаться с людьми, знаю русский, немецкий, немного английский.
Мне 26, средний балл только что посчитала, 4,69 из 5, а что Аусбильдунг - это совсем плохо?

спасибо, изучу)

Да нет, почему же сразу плохо. Просто я знаю ребят, которые учились на хотельфахфрау- и -маннов, сама работала с ними и делала в общем-то ту же работу, что и они, и не сахарная это профессия, имхо. Нужны хорошие нервы, нужно уметь быстро принимать решения и находить к людям подход. Я вас не знаю, конечно, может у вас такой характер, что это идеальная профессия будет, просто хочу заранее предостеречь, осмотритесь хорошо в этой профессии и вообще в отельном деле, прежде чем кидаться туда. Практику хотя бы сделайте бесплатную.

спасибо за предостережения))) честно говоря, я пока не совсем определилась, слышала такое мнение, что надо бы логистику изучать, якобы там знания языков пригодятся, да и деньги нормальные можно зарабатывать, но это для меня вообще черный лес... может у вас идеи какие-нибудь есть? буду рада услышать=)

Я всех отправляю по лабораториям :) ну и вообще учить надо стараться то, к чему хоть каким-то боком душа лежит и точно можно сказать, что вы с этой работой полвека дружно проживёте, а не будете каждую пятницу встречать, как окончание тюремного срока.
А в школе работать вы не думали?? учителем немецкого и английского? в нормальной школе, в гимназии, с университетским образованием.

идея интересная, но медицину никогда не изучала и не интересовалась вообще, хотя мне может даже понравилось бы) вот у меня в том то и проблема, что вообще не знаю, чем хочу заниматься, никаких склонностей нет; даже тесты делала на определение склада ума, оказалось, что все одинаково хорошо, но явного преимущества ни в чем нет!
Про школу думала, но когда работала в языковом центре, поняла, что больше со взрослыми люблю работать, с детьми и подростками тяжело мне, и не важно воспитанные они или не очень)
К тому же немецкий пока не в совершенстве(

вы же учитель немецкого. как получилось, что у вас немецеий не в совершенстве? по поводу местной системы образования, понимаю. она меня в свое время тоже оттолкнула.

вот так и получилось))) с 3го курса работать пошла, да и не думала, что буду по специальности работать, но жизнь так распорядилась))
а вы кем работаете?

а вы ссылку гляньте, которую я вам дала. я уже миллион раз все писала, мне как бы повторяться лень

Что тут сказать - не слушайте советы наподобие "учи логистику, там можно много заработать", а смотрите области, которые были бы интересны вам, смотрите их перспективы, делайте бесплатные практики и к следующему году определитесь, кем хотите стать. Всё равно сейчас уже поздно метаться, учебный год для ацуби начинается в сентябре, а документы в уни в январе принимают на летний семестр.

ой, простите, не вам отвечала

да, так и сделаем=)) спасибо

Ну Вы как с луны, в СССР никогда не были? Там ни один школьный учитель иностранного языка не владел языком настолько, чтобы разговаривать вживую, без словаря Подвижки начались, когда открылись границы и СССР стали посещать носители языков. Тогда некоторые школьные учителя иностранных языков начали разговаривать - те, кто сверх программы вуза этим занимался. А в основной своей массе там учителя и сейчас языками как следует не владеют. Проверено.
ТС: у Вас есть диплом вуза. Это даёт Вам возможность учиться с нуля в немецком вузе по ходовой специальности. Я понимаю, что язык не очень - но на тест даф наверно наскребётся? Этого уровня хватит для учёбы в вузе. И только если с вузом облом будет - вот только тогда и думайте про аусбильдунг. Зачем сознательно понижать свой статус? Сейчас Вы - дипломированный специалист, а станете рабочей...

зато очень реально преподавать немецкий иностранцам. Говорю, основываясь на опыте подруги. Она как и вы учитель немецкого и английского. Преподаёт в Гамбурге предмет "немецкий как иностранный". Её ученики - сотрудники иностранных посольств, жёны дипломатов...Конечно это удача, найти такую работу, но учитывая сегодняшний приток мигрантов, беженцев и проч. вполне реально найти работу преподавателя немецкого иностранцам.

сдрассьте. мои одногруппники и я учителя немецкого. все до единого, кто переезал сюда именно из СССР, то есть в прошлом тысячелетии, практически с первого дня пошли преподавать немецкий как иностранный плюс заниматься научной работой в немецких вузах. лет так черех 3-5 побросали это ханятие как непереспективное. кое кто книги издал. так что не рассказываете мне, кто с какой луны свалился. да, шлифовали язык здсь, но шлифовали очень высокий уровень владения. я думаю как раз сейчас уровень упал

насколько я знаю, в середине нулевых для приезжих учитетелй DaF ввели Eignungsprüfung и что-то типа линцензирования. то есть просто так как мы в 90-х не пойдешь в частную школу работоать - не возьмут.
самый хороший совет - автор, вы еще такая молодая, доучивайтесь в вузе. пользуйтесь возрастными преимуществами

Это вы с Луны.
Девушке 26 лет. Какой СССР?