Я хочу в Германие признать свой диплом. нашла www.anabin.de. свою школу, но я непонимаю что такое - Was ist ein reglementierter Beruf? В разделе Beruf я не нашла сваю. Я 6 лет работала Beamtin.
Читала в www.tupa-germania, но своровно нипонемаю, что надо делать.

кем кем вы работали???????????????)))))))))))))))))))))))
СВАЮ беруф)))))) ??????????? это какую????
и вообще, прежде чем такие юмористические нетленные ваять, стоит воспрользоваться интернетом и поискать список регламентируемых профессий (что это такое уже в названии само за себя говорит)
кроме того, у вас есть 2 выхода:
1. читать форум (вы же умеете, раз по СВАЁЙ беруф беамтили) и пользоваться тырнетом
2. прочитать условия признания специальности (вы ничего ВАЩЩЩЩЕЕЕЕЕ не сообщили, что бы вам даже примерно ответить, ровно НОЛЬ)
3. просто сказать какое из ТРЕХ признаний вам надо)))))))))))))
4. просто забыть как страшный сон, так как после признания ваш БЕРУФ не станет немецким))))) и для работодателя это вообще ничего не значит, равно как и ваш опыт БЕАМТИН
итог:
либо сами читаем форум, либо беремся за свой беамтин-ум и излагаем инфо кратко, четко и точно. Тогда и ответ получите краткий и точный))))

Коротко - я работала 7 л. Sekretarian и 6 л. Beamtin.
Я читаю интернет, но это пока мне не помогает.

нет такой профессии - беамтин.
Какой у вас диплом? Училище, техникум, институт,университет?
Что написано в дипломе, который вы признать хотите ? Медсестра, учитель, инженер-машиностроитель, музыкант....?
Для чего вы хотите его признавать? Хотите учиться дальше по этой специальности? Хотите хоть какое-нибудь образование в Германии получить? Хотиите работать по той профессии на которую у вас диплом выдан? Хотите просто из секретарши в "старшие секретари" (Захбеарбайтеры... или какой у вас карьерный рост возможен) перейти?
Вот это у вас и спрашивают, а то ведь ничего не понятно.

блин, ТС, вы издеваетесь? Это вообще ЧЁ було?
какая трава там с вами горит???
Короче, ответьте на четкие вопросы, так же четко. Ваш опыт трудовой не интересен и не нужен никому, тем более тут. и мы безгранично рады, что вы даже умудрились поработать.
1. статус тут
2. полное название специальности и документа о ВО
3. признавать для чего?
4. регион
5. статус вуза на анабине
ответьте на вопросы и тогда вам ответим по факту

1. статус тут - EU (страни) дражданка
2. полное название специальности и документа о ВО - у меня бакалавр и магистр Sozialwissenschaften (Unternehmen und marketing)
3. признавать для чего? - что бы работать в свое сфере
4. регион - Baden Württemberg
5. статус вуза на анабине - университет. статус H+
сейчас думаю а может быть мне ненадо признание.

Я тоже так думаю. Вот только работа секретаршей и "беамтин" вроде как на то, что в дипломе написано, не совсем тянет.

Anello, du bist ein böser, böser Anello

я тя абажаю)))))
п.с.
ну я же добрый буратино. НО ТС же сама отжигает не по детски

1. статус тут - EU (страни) дражданка
первод онлайн сказал мне - вы гражданка ес проживающая тут долгосрочно. Это уже плюс, так как адрес у вас есть
2. полное название специальности и документа о ВО - у меня бакалавр и магистр Sozialwissenschaften (Unternehmen und marketing)
у вас немецкий вуз? как вы связали свою блин социологию с маркетингом и предпринимательством то??????????????????
ТС... не шутите, мои нервы не так крепки как кажется...
у вас диплом СОЦИОЛОГА? (а специальность и специализацию вы себе сами не придумывайте - дело противозаконное, за предоставление фальшивой инфо наказывают, так что старайтесь нигде не преувеличивать в жизни)
3. признавать для чего? - что бы работать в свое сфере
Для работы социологом вам нет необходимости признавать. Это альтернативно, то есть не обязательно. Достаточно перевода у присяжного переводчика. Но можете и признать, стоит 3 месяца времени и 100 евро. Отправлять в ЦАБ в бонне, предварительно поставив заявку онлайн

bist du ja ein boeses Maedchen))))))!!!

я здесь только 10 мес. я хожу на нем.яз. курсы и там говорили об признание дипломa, что это надо делать, a kak нерассказали.
у меня в дипломе на английским написано - Master of Social Science in Managment (я учила экономику, маркетиг, е-коммерцию, об инвестициях и т.д.) незнаю как перевести.

ну вот наконец то и истина пришла))))))))))))))))))))))))))
значит вы не социолог, это уже лучше....
но место признания у вас не измениться....))) тот же цаб и тот же бонн и даже альтернативность вашей нерегламентируемой профнссии не измениться...
поэтому делайте упор на язык и старайтесь эффективно и быстро им овладеть и вперед в трудовые будни...
совет: ищите для начала себе практику... что бы опыт здешний был... иной тут =0

спасибо.

А как вы слово Beamtin переводите? Кем вы работали,если по русски?

Старший референт - не знаю как по немецки. легче сказать - Beamtin

по немецки тоже Referentin. Есть у нас такая в отделе, только не старшая, а просто референтин (может потому что одна, не над кем быть старшей?). Никакая она не беамтин, обычная ангештельте (Angestellte). Это такая первая помощница начальника, старше чем секретарша. Делает ему в Экселе всякие таблички-выборки-графики, а чем еще занимается даже и не знаю.

Слово Beamtin означаeт совсем другоe.

и даже совсем далеко не профессия))))))))))) (но опустим мелочи, ТС только начала язык учить)

Если что, Беамте - это гос.чиновник, а не офисный планктон