Посоветуйте делать или нет!
Ситуация: Имеется беларусский диплом химика. На анабине отмечен, как Н+.
Арбайтсамт говорит, что без Anerkennung он не годен и я могу только на помошника химика претендовать. Соответственно у них в моем профиле стоит, что диплом не подтвержден.
Была в Берами - там говорят, что если на анабине Н+, то надо делать только Einschätzung, чтобы работодателю было лучше понять кто я и что.
Планы такие: хочу делать мастера, но по другому профилю, не по химии. Но доки сперва подам на химию, так как хочу еще на языковой курс отходить. Потом после сдачи экзамена по языку пойду в другой уни. Такой манс не имеет серьезной подоплеки - просто из-за удобства ездить поначалу поближе.
В дальнейшем при поиске работы хочу совместить 2 профессии.
И вопрос теперь, что же делать с имеющимся дипломом? Anerkennung? Einschätzung? или ничего?

как-то все запутанно.
Подавайте документы в вуз, где хотите учиться и все.
Оценка диплома по нерегламентированной профессии интересна только тем, кто ищет работу. Если Вы все равно планируете учиться, то не выкидывайте 100 евро на ветер, а инвестируйте лучше в языковой курс или на учебники по той професии, где дальше будете работать.
По поводу совмещения двух профессий: сначала одну выучите и практики наберитесь, на одну работу устройтесь. А дальше посмотрите, что с другой профессией делать.

Спасибо!
Извините, действительно немного запутано.
Дело в том, что Арбейтсамт может перенять стоимость Анеркеннунг до 250 евро. Т.е. теоретически наверное можно и признать. Если я вложусь в эту сумму.

Ну если оплатят, то делайте. Диплом все равно переводить надо.
Подавайте документы в ЦЫБ и будет Вам счастье

Извините, а что такое ЦЫБ?

сорри, ЦАБ: Zentrallstelle für ausländisches Bildungswesen
http://www.kmk.org/zab.html

спасибо!

Вы можете искать работу как химик и без всякого анеркенунга, просто с переводом диплома на немецкий. АА чушь говорит. Хими - это не регламентированная профессия. Так же как и с анеркенунгом, не факт, что работу найти удасться.
Если хоти идти учиться, тогда другое дело, аннеркенунг нужен, но не такой как для работы, а такой как для учебы (они разные).

Какой хелфер? я таких должностей не слышала. Есть Chemielaborant, Chemische-Technische Assistent, если нижe, чем химик. Но никакого Chemiehefer не встречала. Chemiker - это в основном должность со степенью.

Produktionsmitarbeiter Pharma (m/w) (Helfer/in - Chemie- und Pharmatechnik) - есть, так вот звучит. Это из обьявлении с сайта Арбайтсамта.
Я решила пока делать Бевертунг диплома в ЦАБ, а там дальше видно будет. Вдруг с учебой не выгорит или пока язык буду учить - передумаю.
Для учебы Бевертунг делать не надо, Заполняла профиль на уни-ассист - ничего там не потребовалось.

Фирмам ваш анеркенунг до одного места. Ну будет стоять в аннеекеннунге, что они подтверждают, что вы окончии Уни в горое Х, например, в России. Ну и что? работодатель и так увидет это из перевода вашего диплома и неврняка поверит, что это не подделка и не фотошоп, только вот нжен ли ему российский химик? - это вопрос.
Единственное, где аннеркенунг могут потребовать,- это на работу в какой-нибудь Ландесамт или Криминаламт в лабораторию. Там требуют Staatlich Anerkannte MTA/BTA/CTA и т.п. Но не факт, что тот анеркеннунг, который вы из министерства получите им подойдет. Им нужна, например CTA с госуд. признаным CTA-абшлуссом и сданными гос. экзаменами и т.п.
На странице АА вообще искать нечего, а тем более бератора слушать, - они захбеарбайтеры имеющие обзразование далекое от проф. областей таких как та же химия, биология и т.д. и т.п. и вообще понятия не имеют о специфике этих профессий, и специфику этих профессий и областей не знают. Ищите в научных институтах напрямую, на их страницах, в зухмашинах для научных профессий, лаборторий (и фирм в т. ч.) - типа Labjournal.
В фармацевтический концерн вы и с 10-ю аннеркенунгами не попадете. Они на Продуктионшелфера сами невбось кадры готовят, - аусбидунгом при фирме. Конечно, с немецким дипломом шансов больше, чем с "анерканнтым" российским. Но вот вопрос, кем после химфака работать? Подозреваю, что на продуктионсмитарбеитер они не химиков берут (с уни абшлуссом), а после аусбилдунга и Dipl.-chemiker будет для них Юберяуалифизиерт. Вообще-то я с такой должностью как Продуктионсмитарбеитер не знакома. Что они делают и какое образование им соответствует? - судить не берусь.

Хуже в любом случае не будет,- можно и сделать. Я просто имела виду, что сильно это не поможет (разве чтобы АА отстал).

Извините,что влезаю,но вопрос как бы тоже по теме.Дело в том,что у мужа диплом програмиста. Джобцентр его посылает на Anerkennung.Хотя он им сказал,что программистом он работать не хочет, знания полученные там мягко скажем не очень.Он бы с удовольствием пошел на курсы вебдизайна или системного администратора.Как поступить в данном случае?Деньги вроде обещали потом вернуть,но все равно надо заплатить вначале самим,да и не надо оно особо.

Если муж собирается идти учиться в Уни, то ему прийдется делать спщециальное для учебы подтверждение, а не как для работы. Это делает другое министерство или сам Уни, - точно не знаю кто. Но процедура в любом случае другая. В этом случае его диплом приравнивают к немецкому абитуру и это дает ему пораво поступать в немецкий Уни.
Жаль, что муж программистом не хочет работать. Эта специальность здесь очень востребована. Программисты тут очень хорошо устраиваются и на хорошую зарплату. Может ему дальше на програнмиста пойти учться или курсы повышения квалификации пройти? Кроме того, программистов берут без всяких подтверждений, даже по голубой карте прямо из-за границы. Но если предлагают то можно и подтверзждение сделать (как для работы),- почему бы и нет. Смотря еще в какой форме они это напишут. Мoжет какому работодателю весомее покажется, - хотя работодателю, конечно более важно, что человек умет, какие программы, а не бумажка из министерства.
Просто у меня подтверждение было совершенно никчемное: написали в виде письма, типа, что они подтверждают, что а действительно окончила такой-то Уни там-то и специальноcть у меня, - написали мою специальность по русски, латинскими буквами, а в скобках перевод на немецкий. Т.е. никакой привычной для Германии формы записи, типа "Dipl.-Biologin" у меня нет и писаться так не могу. Работодатели смотрели на эту бумажку растерянно, не понимая, что это и к чему, потом откладывали в сторону и смотрелои мой перевод диплома, - это им было понятнее и интереснее.
Подтверждение бывает важно иногда,- вот только тут я не сильна. Знаю, если фирму инженерскую или архитектурную открывать или т.п. то нужно иметь официально признанный диплом инженера или архитектора. Единственное, здесь такая мысль как-то проскальзываaл (от Leoness, кажется), что если подтвердят первое высшее (как для работы, т.е. как то, что уже имет высшее), то если в Уни идти учиться, то бафег потом не дадут. Но в этом я не сильна, да и имете ли вы вообще право на бафег, - не известно.