Добрый день всем. Вопрос: чем конкретно отличается Umschulung от Ausbildung? Прочла кучу инфы на форуме, но так и не поняла досконально. Как я понимаю, Аусбильдунг - это приобретение новой профессии, нужно найти место прохождения Аусбильдунга самостоятельно, при этом за твое обучение платит фирма, кот. предоставила тебе место для аусбильдунга. Параллельно ходишь в "школу", учишь теорию. Это если вкратце. А Умшулюнг?
Исходные данные. В Германии год. Семья сейчас на АЛГ 2, немецкий В2, имею университетский диплом химика на родине, в Германии ( надеюсь) будет подтвержден, смотрела на Анабине.де. По профессии идти дальше не хочу. Имею опыт работы 11 лет как бурокауффрау на Родине и хочу здесь в Германии двигаться в этом направлении ( учиться на Индустри-кауффрау). Отсюда вопросы.
1)Мне искать Аусбильдунг или Умшулюнг?
2) Можно ли, находясь на учете в ДЦ- получить от них Аусбильдунг или Умшулюнг, сохранив получение дальше пособия? Или это не в компетенции ДЦ?
В голове нет четкой ясности в этом вопросе, растолкуйте, кто знает! :)

как мне обьясняли:Ausbildung-это основная профессия,а Umschulung -это переобучение в силу причин,например,у вас аллергия появилась,вы дальше работать не можете,поэтому делаете Umschulung.Может кто-то может добавить.

или после школы работал, ну или не работал, балду гонял.
а потом после 24 лет АА оплачивает умшулюнг, без болезни
то это есть как бы Аусбильдунг, но через Умшулюнг оформлен.

это тоже самое, но спонсированое АА. экзамен сдавать так как и другим, кто делает Аусбильдунг на фирме.
ну или ещё можно сказать, что была профессия уже получена, разонравилась(возможно непризнана даже, потому как из России)
то ищешь себе опять аусльдунг, на фирме или читсо школьный. то тут как бы тоже для этого человека настоящий умшулюнг, потому как это ПЕРЕобучение для него.
ты можешь искать сама на фирме, а можно проробовать через ДЦ получить. на фирме уже на следующий год, от ДЦ бывает и зимой и весной возможность.
из-за индустрикауффрау могут заортачиться, а вот по сторону химии и фармацептики -могут даже и оплатить.
смотри на сайте у них, город свой выбери. там подробно написано, где, когда начинается, какие профессии
http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/

А Умшулюнг - это тоже на 80% с практикой связан при обучении, как и аусбильдунг на предприятии, или это чисто " учеба теоретическая" ? )

Когда я делала Умшулунг, то в него входили 7 мес. практики. А вообще Umschulung обычно короче, чем Ausbildung, мой, к примеру, на Бюрокауффрау продолжался всего лишь 21 мес.

скажите,пожалуйста,не по этой теме мой вопрос,автор,приношу извенения.Насколько сложно было учиться на Kauffrau,до этого вы имели похожее образование?Какой уровень немецкого у вас в начале учебы был?Спасибо за ответ.

Да не вопрос, тоже послушаю...
По ходу уточню вопрос, чтоб уж совсем разобраться: Умшулюнг можно делать совершенно в иной области, в которой у тебя основное образование или нет? Например, я химик по диплому, а делать Умшулюнг на Индустрикауффрау? Это ж ведь с разных планет)). Или в моем случае это должен быть умшулюнг в области химии? Вот это еще мне до конца не понятно..)

само слово за себя говорит,
это переобучение (больше теории) на другую профессию для больших дядей и тетей,оплачиваемое в основном гос-вом.
Аусбильдунг (больше практики) для молодых мальчиков и девочек, или юношей и девушек до определенного возраста,оплачивается как правило работодателем.
Мое мнение Умшулюнг менее эффективный,чем Аусбильдунг.
Тоесть после Умшулюнга сложнее найти работу,возраст не тот,да и нету практики как в случае с Аусбильдунгом,где работодатель видит что из тебяесть толк и оставляет после Аубильдунга работать дальше у себя.
Умшулюнг проходит в основном в частных обучающих заведениях,которым платит гос-во за вашу учебу,поэтому в этих заведениях не стремятся так уж вас чему то научить,так как денежки гос-во за вас заплатит в любом случае.
короче ,Умшулюнг это билет на последний поезд для взрослых,которые еще имеют надежду что смогут найти себя в новой области и смогут найти себе работу уже в немолодом возрасте.

Можно. Поэтому он и называется "Переобучение", т.е. на другую профессию.
Если-бы это была таже профессия, то это были бы Квалифицирунг или Вайтербильдунг.
Тем более у вас есть опыт работы в другой специальности. Это ценится больше, чем какие-то непонятные дипломы.

Всем спасибо! Теперь в голове четкая картина.

если вы работали, то должны представлять, для этой работы в первую очередь нужен язык..и письменный тоже..
тут пишут на форуме, что кто-то работает, я себе это трудно представляю, хотя конечно
есть "специфические" фирмы, например нужно знание рус.языка и т.п. ..

Я абсолютно отдаю себе в этом отчет, Вы правы. В этом направлении очень сильно "работаю" :) У меня кстати, письменно гораздо лучше чем устно, когда говорить надо:) Язык это вообще первая предпосылка для всего в Германии, тут трудно с Вами не согласиться.

если не на кауффрау им айнцелхандель, то везде надо мимнимум С1.
в магазаине работать можно и с В1 начать учиться.

Подскажите, пожалуйста, какая граница в возрасте на аусбильдунг. Какой возраст "общепринят" для аусбильдунга?

Ограничений нет. Если вы нужны будете, вас и в 60 лет возьмут.
И не бойтесь возраста. Мне например 44. Правда я делаю не Аусбилъдунг, а Вайтербильдунг, но тоже учёба в одном классе с мальчиками вдвое меня младше.

А у нас наоборот было, больницы охотно берут медсестер, которые прошли умшулюнг и которые в возрасте, потому что у взрослых людей мозгов больше, ответственности, дети уже выросли, они терпеливее с пациентами и тактичнее, чем 20 летние девочки и мальчики с любовью, дискотеками и гулянками.

Я взял статистику в целом,
конечно есть исключения,вроде вашего