Суть моего вопроса в том, чтобы найти университет, где при зачислении на подготовительный курс (это когда год учат только немецкий язык, чтобы поднять уровень немецкого языка до необходимого для зачисления на первый курс)требуется минимальный уровень немецкого языка или могут взять почти без знания немецкого языка.
Моя дочь учит немецкий язык, конечно что-то немного знает, в основном грамматику, словарный запас невелик (сейчас она это исправляет), разговорной практики - ноль. Хорошо бы найти университет, чтобы на подготовительный курс бради, хотя бы с уровнем А2, а не В1. Ну, и желательно, чтобы в этом университете была специальность технического переводчика или математика, или физика, или изучение русского языка. Наша задача, чтобы дочка совершенствовала немецкий язык, желательно в стенах университета совершенствовала(учила) английский язык(бесплатно), набиралась технической терминологии на обоих языках.Мы не против небольшого города, возможность зарабатывать не очень интересует, больше интересует более северные города, совсем не интересуют курортные города, где, в основном, оседают пенсионеры.Рейтинг Университета не интересует.
Подскажите пожалуйста, кто знает.

на переводчика поступать, не зная немецкого, нереально. здесь иностранный язык - условие вступления и учебы

Ну, так, зачем же лбом стенку прошибать? Ведь главное, не как специальность называется, а какие предметы изучать. Например, если изучать физику, то на примере предметов по физике можно освоить терминологию из механики, электротехниуи, электроники, математики... , да и предметную область подучить, а переводческие предметы можно взять и попозже, как факультатив или перевестись потом, когда с языком, с терминологией, со знанием предметной области проблем уже не будет. Хуже всего ждать и догонять. Главное, не спеша, но двигаться к своей цели, не останаыливаться. Человек профессионально падает, как только перестаёт приобретать знания. А приобретать знания нужно в течение всей жизни, это интересно и наполняет жизнь смыслом.

я имела в виду конкретно переводческую специальность

как я понял бывают просто долгосрочные курсы, а бывают курсы типа подготовительного отделения?
какие из них лучше? можно ли поехать в простую языковую школу на год (не при уни), а поступать потом в другой город? или лучше именно при уни?

Могу сказать только на примере Хайдельберга. У нас переводчик устно/письменно изучается на 100 %. Если хотите изучать технические науки, то вам все равно придется сдавать тест на знание немецкого языка. Какие точно тесты узнайте на странице универа. Без сдачи тес та вы не поступите.

В том-то и дело, что не хочется лбом стенку прошибать. При поступлении выполнять самые высокие требования.
Я, в молодости, уже имея специальность, поступала в одно учебное заведение. Напрямую моя специальность была связана с самым конкурсным отделением(радиосвязь) . Я выбрала самую неконкурсную специальность (проводная связь). Первое время предметы на обеих специальностях были одинаковые. Затем, проучившись какое-то время, я пошла в отделение радиосвязи, показала им свои оценки, показала документ о том, что я уже механик промышленной радиоэлектроники и показала документ с оценками. Так, они меня с удовольствием взяли к себе на специальность по радиосвязи. Тем более, у них места освободились из-за того, что какое-то колличество студентов отчислили за неуспеваемость. А при поступлении я могла проиграть при сдаче вступительных экзаменов, потому что на радиосвязь было 6 человек на место, а на проводную связь был недобор. Когда я училась, то была одна из лучших и диплом у меня был самый трудный. Но для меня это было нетрудно, потому что я ремонтировала телевизоры, а диплом был связан с фильтром сосредоточенной селекции телевизионного приёмника цветного изображения. Мой руководитель диплома посоветовал мне взять эту тему, потому что комиссия на защите не будет задавать много вопросов, сами запутаются. Ну так и вышло, один член комиссии(кандидат наук) задал мне вопрос, а я ему объяснила, что это из "другой оперы", ну больше мне вопросов не задавали и поставили пятёрку. Мой руководитель оказался прав и сидел в комнате и посмеивался. Вот такой казус произошёл на моей защите диплома. Честно говоря рассчёты ФСС мне достал (с большим трудом)мой руководитель диплома, потому что рассчёты трудные, самостоятельно рассчитать не каждый преподаватель справится, ну, и я не сама рассчитывала, а списала, но это не докажешь, потому что я всё по диплому могла объяснить.
А при поступлении я не была подготовлена к вступительным экзаменам должным образом, уж, так получилось и осталась бы за "бортом" учебного заведения, если бы напрямую пошла на самую конкурсную специальность. И не все, кто сумел сдать вступительные экзамены смогли дальше учиться, ну, я за их здоровье и перешла на то место, которое мне освободил несправившийся горемычник.

А сколько дочке лет, чем она сейчас занимается?

Отож! Верный вопрос пео возраст. Мож, сама чё решить сможет.
А то мама прискачет да за ужином отстрочит: я вот в интернете прочитала, люди грят то да сё, бум делать так и сяк...

О, Вы многое пропустили:
foren.germany.ru/arch/education/f/20542992.html?Cat=&page=&view=&sb=&part...
http://foren.germany.ru/arch/education/f/20762891.html
foren.germany.ru/arch/education/f/20693290.html?Cat=&page=&view=&sb=&part...
http://foren.germany.ru/arch/immo/f/20509880.html

Можете попробовать поступить в приватный аккредетированный университет. Если нет денежной проблемы. А так, для поступления необходимы высокие знания немецкого языка. Вне зависимости от изучаемого предмета. Писать курсовые, контрольные, бакалаврскую.

В профиле ТС фотография дочки? Я думала дочке лет 19 - 20 ...
Вот мне тоже интересно, дочка-то в курсе всей затеи? Как программист вроде с интернетом должна быть знакома ...
Английский свободный есть или нет?
ИМХО: в 32 в Германию можно ехать либо программистом, либо замуж Но хоть один язык желательно для этого знать. Если дочка планирует начать учебу и параллельно искать работу в области информатики, может и стоит попробовать. Опять же, если денег не жалко, потому как результат никто не гарантирует. Но на технического переводчика скорее всего уже поздно и невыгодно.

Ну, да, выставляла ТС здесь её уже, только вот для какой цели... Прямо жалко уже дочку становится.

Ну видно же, что полёт фантазии и текст из серии " что вижу - то пою"
Здесь невозможно ни ответить, ни посоветовать, потому что полный неадекват в поведении.

Да, многие так и делают. Учатся в языковой школе, сдают тест ДаФ, а бевербунги рассылают в разные города, т.е. сразу в несколько уни.

Полет фантазии да, но он и нужен, чтобы за границу уехать
Насчет неадеквата - это нам сейчас так кажется, кто 5-10-15-20 лет здесь прожил и все знает, а оттуда многое невидно.
Если девочка за границу хочет, то 32 года, по идее, почти последний шанс поехать. Я считаю, что вреда от поездки не будет особого в любом случае.

Да известная это дама на форуме с её собачками и блещущей талантами дочкой Здешняя фантазия, наверное, легко снимается таблетками. Ну я надеюсь.

Может быть, действительно, мама дочери помочь хочет...

За границу уехать никогда не поздо. Мой двоюродный брат уехал в Канаду, когда ему было почти 45 лет. Сейчас там живёт более пяти лет и очень доволен. Почему Вы склонны к каким-то рубежам, ступеням достижения каких-то определённых целей. А у меня немного по другому. Я считаю, что надо просто жить согласно со своими желаниями и, по возможности развиваться и профессионально в том числе. И странный менталитет у неклторых людей, придумывают возрастной рубеж, когда почему-то необходимо выйти замуж, а, если не встретился человек, который подходит для того, чтобы брать перед ним обязательства? Тот кто доступен не интересен, а тот кто может быть интересен - не доступен. Зачем же на себя взваливать лишний груз общения с ненужным человеком, только для того, чтобы окружающие не беспокоились, что и у тебя всё, как у всех? Мне кажется, что жить надо, по возможности, как тебе интересно и хочется, общаться с теми, кто тебе интересен и не общаться с теми, кто не интересен, а там, как судьба сложиться. Что же, если дочка не замужем в 32 года (а выглядит она не старше, чем на 20, это у нас наследственное) значит она должна забиться в угол и не высовываться, чтобы окружающие не подумали, что единственная её цель найти мужа? Да мой брат в Канаде может ей жениха подобрать и, не сомневайтесь, я бы помогла этому свершиться. Но она не хочет этого делать специально. Она может сблизится с человеком только на фоне естественного общения и я в её личные желания и личную жизнь нос не сую.
И странно, почему считают, что сделать то что хочется - это неадекват? Вот захотелось поехать в Германию учиться и поедет. Мы многой информации не знаем, но я пытаюсь, что получится разузнать. А так, мы уже спланировали, что дочка поедет учиться в Берлин на курсы немецкого языка с тем уровне, который у неё есть, а там продолжит. Там поточнее узнает и выберет университет и сама съездит и подаст документы на подготовительное отделение по изучению немецкого языка, уже приуниверситете. А там, как все по накатанному алгоритму.
Но я хочу узнать, в каких университетах могут принять на подготовительное отделение годичное по изучению немецкого языка с уровнем А2? С уровнем В1 принимают во всех, это я знаю.

Посмотрите вот тут вот:
http://www.isz.uni-heidelberg.de/d_kurse_sk.html
SCHWERPUNKTKURS выберите, там дальнейшая информация, а в левой колонке есть информация по записи, регистрации.