имеется на руках академсправка о неоконченном ВО и аттестат среднего оьразования. В джобцентре они говорят это типа "подтвердить" . Что перевод нужен, это мы понимаем, но что значит "подтвердить", и где это делается, то ли Кёльн, то ли бонн, они сами не знают, вот в чём вопрос.
А может это только джобцентр придумал? или уже кто делал нечто подобное и подтверждал академсправки?
дело в том, что она уже идёт в Германии, как абитур. так вот как это всё признать??? спасибо за ответы.

Так она учиться будет или работать? Если она учиться собирается, то насчет подтверждения нужно узнавать там, куда поступать планирует - какие у них требования. Или же она работать собирается?

ты же знаешь. учиться.

Так ты как написал про Джобцентр, что я уже подумала, что планы изменились. А раз не изменились, то Джобцентр к вам никаким боком - узнавайте там, где она учиться хочет.

ага. мы так и поняли путём логики, ну а чё джобцентру надо, я не знаю. мы пока не понимаем толком, с чего начать, как подступиться. A антраг на бафёг когда ставить? прям щас можнет_ или как поступит в уни??
и хватает ли тест В2 OnDaF?
вобщем, вопросов много

Я в личку напишу.

Аналогичная ситуация и у меня. В России школа,техникум,затем в ВУЗ на 1 год(выдали академ.справку). Что подтверждать? Как? И куда? А за фахабитур признают? Или как попасть в заведение,где его можно сделать? Хочу в будущем в ФХ учиться.