Как можно заверить копию российского аттестата? В Бюргербюро сказали, мы русский не понимать- заверять не можем...Требуется в универ...

отдат местному переводзику оригинал, а потом заверит

Некоторые университеты, например в Бонне, требуют апостиль (т.е. заверенную копию оригинала). Апостиль нужно ставить в посольстве или консульстве страны, гражданином которой являешься. К примеру, если я проживаю в земле райнлад пфальц и являюсь гражданином Украины, то мне нужно делать заверенную копию оригинала в консульстве Украины во Франкфурте. А присяжный переводчик заверяет только перевод, а не копию оригинала. А вообще-то лучше позвонить в университет, в который вы собираетесь поступать. Они вам наверняка все расскажут.

Врут от некомпетентности.
Сыну заверяли. Сравнили оригинал на русском и копию и поставили маленькую печать и подпись.
Идите тогда в Ратхаус, раз в бюргерамте такие некомпетентные сидят.

столько было однотипных тем по этому вопросу! почему не ищете сначала?