Добрый день!
Моему сыну 15 лет, он перешел в 10 класс в российской школе. Третий год на летних каникулах ездит в Humboldt Institut в Линденберге. Знание немецкого В2. Узнала от знакомых, что можно через год, т.е. в 11 классе отправить его в интернат, чтобы он закончил школу в Германии и получил немецкое среднее образование. Как я понимаю, он будет жить целый год в этом интернате и учить все предметы на немецком языке, т.е. подтверждать свое образование.
Правильно ли я понимаю? Есть ли такое? И как правильно вся эта учеба называется?
Соответственно возникают и другие вопросы.
Спасибо.

А в какой класс вы его хотите отдать после российского 10го?
В Германии 11 класс теперь - это уже не только оберштуфа, это уже квали(фицирунгсфаза)
Для учебы в 11 классе немецкой школы нужно, чтобы ему российские 10 классов (он же после 10 хочет приехать) признали как Mittlere Reife ( в НРВ Fachoberschulreife) - что вряд ли возможно
Am Gymnasium werden je nach Bundesland nach der 10. Schulklasse entweder Prüfungen zum Erwerb des Mittleren Schulabschlusses durchgeführt, oder es reicht das Versetzungszeugnis in die Jahrgangsstufe 11 als Nachweis für die Mittlere Reife.
Ваши знакомые, скорее всего, имеют опыт 13летней гимназии. Сейчас везде практически уже завершен переход на 12 летку, в 2013 везде перейдут

Ищите Internat (с полученим немецкого абитура)
Вот тут можно интернаты поискать
Но не все иностранцев берут, по-моему
http://www.internate-portal.de/internat_suchen__0009.html

Спасибо за ответ.
Действительно получается что мы не совпадаем по годам обучения. Нам учиться 11 лет, заканчиваем 11 классов.

Значит, я неправильно поняла, когда думала, что вы в РФ не хотите аттестат российский получать, а собираетесь после 10 го в Германии продолжить?
Вы хотите доучиться? Наверное. это правильно. Допуск в российский вуз не помешает тоже
А российский аттестат вы потом сможете признать ( в той земле, где интернат найдете)
И вот с того года, до которого вам его признают, он может начинать учиться в Германии
То есть, если аттестат,например, признают как немецкую 10 летку, то с 11 класса можно будет учиться
Если как 9 классов - тогда с 10го
А можно подать будет в несколько земель на признание - глядишь, по -разному признают
А может, он сделает как все в итоге - отучится нужное количство семестров в российском вузе и перейдет на первый курс немецкого. Будет взрослее - и вам спокойнее
Нет?

Аттестат мы хотим получить, учимся хорошо. Нацелены на дальнейшее образование только в Германии.
Не хочется терять время учась в российских вузах, поверьте, это просто выброшенное время из жизни.
Будем пробовать все таки сразу после школы поступать.

Удачи!

Если сын хорошо учится, может тогда есть возможность закончить школу с медалью? После этого можно будет сразу в Studienkolleg документы подавать.

Спасибо.

У нас медали сейчас никакой роли не играют.
Неужели медаль российского образования что то значит в Германии?
Если не трудно скажите, где об этом можно подробнее узнать.
Спасибо.

Да! Медалисты имеют право поступать в Studienkolleg сразу после школы. А потом, через год, после окончания Studienkolleg и сдачи экзаменов, можно поступать в немецкий вуз.
Вот страница Studienkollegs: http://www.studienkollegs.de/de/

Огромное спасибо за полезную информацию.

Не за что! Кстати, если Ваш сын учится в школе с углублённым изучением немецкого языка, то у него есть шанс поступить в Studienkolleg и без медали.
Мне кажется, что в Вашем случае Studienkolleg будет более рациональным решением, чем среднее образование в школе-интернате.

Да вот в том то и дело, что учимся мы в английской школе. Немецкий начали изучать сами с репетитором. Репетитор у нас вузовский.

Ну, тогда может на медаль вытянет? А немецкий В2 - очень неплохо, молодец Ваш сынок
Вот здесь ещё некоторая информация на русском о Studienkolleg: http://www.daad.ru/?m=1.1&seite=1_1_41&s=rus и о допуске в немецкие вузы: http://www.daad.ru/?seite=1_1_4&s=rus&m=1.1&a=

Нам еще в Humboldt сказали, что для поступления нам нужно набрать 600 часов. На данный момент у нас 310 часов, т.е. за два года нам надо нагнать еще 290. И как я понимаю, что эти часы влияют именно на поступление в Humboldt Institute. Получается, что нам можно будет сразу после школы, имея 600 часов изучения языка и знание его на С1 смело поступать. В других вузах Германии это как то имеет значение для нас россиян или же нет?
А тут земляки начинают вводить в заблуждения.

Не совсем Вас поняла, куда поступать? Humboldt Institute - это ведь просто языковая школа, не вуз?

Не совсем Вас поняла, куда поступать? Humboldt Institute - это ведь просто языковая школа, не вуз?[цитата]
В Humboldt University, сорри обшиблась...

600 часов обычно нужны для курсов немецкого при универе или для допуска к языковому тесту, но это чисто формальность
Мое ИМХО: я бы не советовала искать возможности закончить нем гимназию, там на уровне с немцами ему абитур будет оч сложно получить и оценки абитура пострадают, что может закрыть поступление на некоторые специалшности...Ну и немцам в старших классах тяжело оч, а представьте, как ему наряду с немцами это все тянуть..
Реальные варианты:
1. Штудиенколлег при условии медали в щколе (там все иностранцы и предметы немного другие)
2. год российского гос вуза и штудиенколлег 1 год, потом уни
3. 2 года российского вуза по специальности, по которой хочет учитшся в Германии. Потом сразу в вуз при условии знания языка, а они однозначно к этому времени будут. Мне этот вариант нра возможностью хорошие оценки для абитура набрать, это если на специальность с высоким проходным балом хочет...

То есть Вы сами не собираетесь переезжать в Германию?

Реально и без российской медали можете попробовать в Колледж, если немецкий достаточно хорош. Вам все равно еще надо прорваться через вступительные экзамены в колледже. И потом выпускные еще сдать. Больше ничего для университета в дальнейшем не понадобится. Будет просто принят на колледжную специальность.

Собираемся, но позже, т.к. есть еще младшие дети.
Спасибо, будем думать как все-таки лучше сделать.