Просто хотелось бы послушать тех, кто прошел через это. Сама собираюсь учиться на мастера, сдала ДаФ на 5454 после 1,5 года учебы. Хоть и результат даже выше, чем требуют большинство уни, прекрасно понимаю, что еще далеко для того, чтобы учиться на немецком и теперь даже не совсем понимаю, почему для учебы такой небольшой уровень требуют. Вот хотелось бы почитать: как Вы "привыкали" к языку? Слышала истории про то, что народ первый семестр вообще ничего не понимал. а потом нормально пошло))) Но как!? Как можно тогда сдавать экзамены, писать работы и слушать лекции?

Я сдала ДаФ с такими же оценками, как и Вы и сразу пошла учиться.. Вот приближается моя первая сессия, т.к. учусь я только на первом семестре.. Что могу сказать.. Цель то экзамена была не подготовить нас к учебе в универе, а понять, сможем ли мы понимать профессоров, а они нас..Вот так и у меня. Я понимаю, меня понимают.. Начну по порядку! Первый месяц Вам будет тяжело, но не из-за языка, а из-за того, что система обучения здесь другая.. Пока все узнаете, поймете, нужно время.. Второе, если посещаете лекции, которые Вам интерестны и не делаете записей, а просто слушаете и вслушиваетесь, то все понятно.. Профессора отчасти употребляют Akademisches Deutsch, множество предлогов, таких как angesichts, im Hinblick auf, много прилагательных с bar, nachvolziehbar, beantwortbar. Вообщем вот такой вот немецкий. Чтобы привыкнуть к такому языку, читаете научную литературу, смотрите умные передачи.. Мне очень тяжело конспектировать лекции, но кое-как получается.. Все равно, прихожу домой и все переписываю заново, так как непонятно!
И еще, огромное количтсво иностранцев учиться в Германии.. Я когда пришла, переживала за свой немецкий.. Потом смотрю и думаю, ну китайцы же как-то учатся.. а их вообще непонятно!! Не стесняйтесь отвечать на парах, профессора дадут Вам возможность выговориться!!!! Вообщем, я ожидала, что все будет пострашнее... Купите электорый переводчик, очень удобная штука, познакомтесь с немецкими студентами!

Спасибо за ответ Удачи на сессии!

Я сдавал этот DAF во время первого семестра. Ну, бумажка лишняя - всегда пригодится. Но экзамен сам по себе дополнительных знаний языка не приносит. А курсы мне не понадобились (результат был 5554).
Язык как язык, от русского не так уж сильно и отличается. Вот если б японский или китайский - да, было бы трудно.

ой, у меня по сути тоже только первый семестр...
ну что сказать - трудно. Профов понимаю отлично, но меня коробит то, что на немецком я думаю медленнее. Т.е. вопрос в аудиторию, пока я в голове еще что-то перевожу, студент-немец уже дал ответ.
Бывают и так называемые Missverständnisse...
Я или забываю, что мне говорили или бывает какие-то маленькие детали не улавливаю, потом приходится переспрашивать.
При чем проблема даже больше не в языке, а в сути самой специальности.
Моя спецмальность дома и тут - это две большие разницы.
Поэтому приходится постоянно долбить коллег по проекту уточнениями - а как это и это у вас делается? Какой стандарт? Как оформлять документацию? Что вы имеите под этим в виду?
Чувствую себя в такие моменты дурочкой, но что поделать...

я начинала учебу тоже после полутора лет в Германии. Как уже отметили - трудней было разобраться в системе (куда идем, где смотрим, куда пишем и т.п. - организационное), нежели понимать профессоров. Точней, первые два дня - совершенно мимо, набор слов, ни одного знакомого У каждого ведь выговор разный. Потом на фоне общего потока речи - начинают встречаться повторяющиеся слова, которые как-то сами укладываются в голову. И к концу второй недели - становится понятно всю речь. Конкретно по тонкостям специальности меня первое время спасал технических словарь (немецко-русский).
Переспрашивать приходилось часто, каждый раз вспоминала свою подругу, потерявшую слух в раннем детстве. Но - уж лучше переспросить и понять, чем накопить "непонятки" и потом не знать, что с этим делать. Конспектировать, кстати, не так уж и сложно - когда начинаешь разбирать речь...

Ну так как я писать вообще не люблю, то для меня конспектирование, что на русском, что на немецком стоит огромных сил.. Вот бы с диктофоном можно было бы..
еще хочу посоветовать вот что.. В каждом универе есть курсы всякие..У нас организует Kompetenzzentrum Schreiben курсы разные, в том числе и для иностранцев, на которых рассказывают, как писать немецкие рефераты, курсовые правильно, подходящую лексику разбирают также.. Очень полезно, кстати. Еще посоветовали мне вот такую вот книгу http://www.amazon.de/Lern--Arbeitstechniken-f%C3%BCr-das-Studium/dp/353117293X/ref=sr_1_sc_1?ie=UTF8&qid=1340999510&sr=8-1-spell, сказадли, что очень помагает в учебе..
я думаю, если бы не английский ( я его учу), то немецкий бы быстро улучшился.. А так, 60% где-то из 100
А вообще учиться очень интерестно.. Идут на встречу, нет ругани и хулиганства, как у меня на Родине. Если есть проблемы, страхи или еще что-то, у нас даже есть Nachtlinie при универе, которая открыта до с 23 до 06 утра... Можно позвонить и выговориться!

Спасибо всем большое за ответы. Вы меня почти успокоили

А я на хэнди записывала:-), садилась вперед, ближе к профу, так слышнее и материал воспринимался лучше

Удивительно, что в такой классной технологичной стране до сих пор кто-то пишет и переписывает. Это так смешно выглядит на фоне айпэдов, планшетников и прочих высоких технологий.
Думал, только в России такое. Все ходят с электроникой, а как лекция - так все забывают про технологии.

Нет, я бы тоже записывала бы все на телефон, для этой цели и Айпед или Айпод купила бы..Так намного легче, приходишь домой и прослушиваешь все по несколько раз. Просто мне страшно, так как все таки Германия, авторское право и все такое..Застукают, если?

А почему профессора не могут выкладывать свои лекции на сайте уни? В России-то понятно, там все гнило, но тут?
И на что авторское право, на голос? ведь если писать по-старинке, то все равно информация сохранена. и так сохранена. а что, остальные студенты тоже пишут на бумаге? так забавно в такой развитой стране это наблюдать.
в чем сложность выкладывать весь материал на сайт (именно в тех объемах, в которых требуется для экзамена)...

В том-то и дело, что это совершенно ненужный, обезьяний труд, который не приносит никакой пользы. Это все равно что заставить строителей копать руками, в то время как есть современное оборудование.

Ну, я учусь только первый семестр и пока что вижу, что некототрые профессора выкладывают только план лекции и Stichpunkte, т.е. краткое содержание пунктов плана. Для экзамена этого мало и нужно все или почти все записывать, что говорят...Другие студенты рассказывают, что есть профессора, которые абсолютно все содержание лекции выкладывают. Когда мы одного из наших профов спросили, почему он не всю лекцию нам выкладывает. а только тезы, он сказал.. Я, что должен, записывать все. что я намерен говорить? Т.е. у него самого нет лекции, как я поняла и он тему настолько хорошо знает, что руководствуется только тезисами..
Ну почему же, очень много студентов на компах сидят печатают то, что профессора говорят.. я печатаю довольно медленно, поэтому пишу по старинке, ручкой..

У нас один профессор, специалист по компьютерной безопасности и защите данных, запретил что-либо фотографировать и записывать .... Ссылаясь на эту самую защиту данных. А вот можно ли проверить, идет ли запись "для себя" или нет, я не знаю .... Специально наверное не делают, но не знаешь что ожидать. У нас прошлый раз на лекции внезапно вместо фолий профессора бимер на минутку показал экран ноутбука одного из студентов Каким-то образом ноутбук перенял контроль над бимером. Хорошо там хоть ничего "такого" небыло, чем детки на лекциях развлекаются: видео, фотки ..

всё очень просто ...иначе посещаемость его лекций резко спадёт..и будет он сидеть один за пультом в громадном зале

потому что вы все просто пустые и малолетние понтярщики..сами в своей жизни копейки не заработали за-то трубкa i-phone
хотя причём тут дети..когда вся страна живёт выпендрёжем , понтами и связями..
а по теме ...на вашем планшетике много не напечатаешь..особенно если какие формулы, рисунки, диаграммы..
вобщем от руки быстрее..ну или пользовать планшетик как лист бумаги..и писать touchpen

ну можно всегда спросить не против ли проф.
а так, откуда он будет знать что телефон его пишет.
с ноутами у нас тоже были, но по мне: я не так быстро печатаю, а потом таскать его лень
по фолиям, это на факулитета наверное зависит, у нас были профы что вообще ничего не давали, были тезисные фолии, и полноценные тексты тоже, так что от профа зависит. еще, кто фолии прямо на лекции приносил\раздавал, кто на сайте выкладывал (тут советую на первую лекцию сходит, дадут кеннворт)

У нас по всем абсолютно предметам есть скрипты, то есть презентации, по которым проф рассказывает потом на лекции. По ходу рассказа ставятся просто пометки в скрипте - примеры, разъяснения - писанины минимум, о конспектах, как в России, речи нет

Аналогично И на бакалавре и на мастере тут....

Первые 2 семестра тяжелова-то было...с пониманием..Но я немецкий дома учила, приехала сразу на учебу...А потом все лучше - тут еще главное спец лексику наработать....Сейчас вообще все без проблем, но я уже мастера здесь заканчиваю....
А 1ый семестр бакалавра сидела дома со скриптами и книжками разбиралась....переводила