подскажите кто знает как называется, где можно сделать и сколько стоит?

в большенстве случаев Beglaubigung (заверение копий) делается в городской или поселковой ратуше. Стоимость от 2-5 евро за документ.
Копии можно сделать самому а на заверение принести оригиналы. Если документ на иностранном языке, то они откажутся принимать готовые копии, но их можно попросить сделать копию собственноручно.

У нас не делают даже собственноручно. Нужно к нотариусу идти, а там всегда дороже.

где у вас? и какие документы? всмысле не на немецком? или на ненемцком тоже не подтверждают?
Кстати забыл подсказать автору топика: если есть возможность попасть на прием к сотруднику заведения куда нужно отдать доки, т.е. организация и/или ее филиалы находятся зоне доступности, то и Beglaubigung не нужен, можно отдать копии показав оригиналы тем самым сьэкономить на заверении и пересылке...

Такие копии называются amtliche beglaubte Kopie. В Германии можно много где сделать. Например, я слышала, что это делается бесплатно в любой Krankenkasse.
В связи с этим у меня тоже вопрос: можно ли сделать в Германии такую копию с русского документа? Кто-нибудь сталкивался с этим?

"В любой Krankenkasse" это далеко не "amtliche beglaubte Kopie". Подобные копии принимают не все организации (уни кстати очень часто отказывают и большими буквами пишут для абитуриентов, чтобы им такие копии не присылали).
Amtlich beglaubigt - либо в Bezirksamt, Bürgeramt и т.п. либо аналог подобного заверения у нотариуса.
КК или церковь заверит Вам любой документ, даже русский и даже бесплатно чаще всего, вопрос в том, насколько полезной окажется эта копия.

А официальное место мне заверит мой русский документ? Например, тот же Amt?
Еще вопрос: а копия диплома на русском языке вообще посылается в университет при подаче документов на поступление?

Нотариус точно заверит, насчет Amt-ов последнее время ходит все больше слухов, что они отказываются заверять копии на иностранных языках :( Нужно узнавать на месте, может быть, повезет..
Когда Вы делаете перевод диплома на немецкий, он обычно сшивается с копией оригинала на русском. Заверять и посылать в уни нужно всю эту "сшивку", т.е. и перевод и копию оригинала.

Я отвечала на Ваше конкретное сообщение и даже процитировала часть предложения. Что непонятно?

упс... извините у меня сегодня что то тяжело с пониманием текстов...
ясно, значит на лицо, как и всегда, региональные расхождения...

Скорее всего. Моей дочери у нас в бюргерамте отказались копировать и заверять справку об учёбе в школе в Ирландии на английском языке. Пришлось заверять у нотариуса.

Спасибо большое!
А по поводу заверения документов в кранкенкассе спрошу прямо в уни, вдруг берут :)