Скажите, есть ли обучение на фитнес-тренера именно Ausbildung???Или это специальный вуз надо заканчивать?Как такая профессия будет звучать правильно на немецком? И где этому обучают?Спасибо!

Есть курсы, после которых надо получать бумагу о прохождении определенного уровня - шайн. Курсы короткие, платные. У нас в спорт-шудио постоянные объявления, что готовы взять кого-угодно с шайном с какого-то определенного уровня и даже сами помогают выучиться.

А как эти курсы называются, где дают "шайн"?

А у вас-это где?Какой город?)

гуугль помогает:
www.google.de/#sclient=psy&hl=ru&source=hp&q=fitness+trainer+ausbildung&a...

В Нидерзаксене. Спорт-штудио при уни.

Кажется что-то вроде этого, я не очень разбираюсь:
Trainerschein, Fitnesstrainer B-Lizenz
Вам правильно посоветовали в гуугле по этим словам поискать.

Спасибо за информацию)