всем привет!
Хочу делать аусбильдунг, где "опознать" аттестат в дюсселдьдорфе??
звонила туда
Zentrale Zeugnisanerkennungsstelle für das Land Nordrhein-Westfalen
Bezirksregierung Düsseldorf
Cecilienallee 2
D-40474 Düsseldorf
Tel: 0211-475-0
сначала меня послали в другое место, потом в другом месте рабочий день закончился, и сказали позвонить на след. день с 15 часов, звоню на след.день в 15:20, сначала не дозванивалось, потом сказали типа они до 15:30... потом я наехала что уже 2 недели не могу ни дозвониться толком ничего, все мне все разное говорят, а мне говорят, что у них там мало народу работает, не справляются и т.д. дали номер каких-то шефов , мужчины и женщины, могу им типа завтра позвонить и пожаловаться..
неделю назад звонила туда же, мне сказали надо апостиль ставить, а я говорю я уже поставила, 3 месяца в мск. ждала апостиля, на английском и на русском он. А она мне говорит надо еще раз, и вообще пришлите по почте аттестат, а я говорю не пошлю, вдруг потеряется, а она мне - пришлите копию, только сначала апостиль надо.
я вообще ничего не понимаю, куда идти, куда звонить, и надо ли куда? Или достаточно просто перевести?
спасибо

что за аттесат у вас?

Аттестат о среднем (полном) общем образовании

Я ездила в Кельн. Bezirksregierung Köln
За 15 мин сделали

Ооо, а когда это было?

1,5 года назад

спасибо

а еще какие-нибудь бумаги надо было с собой иметь? Или только аттестат? И перевод ?

Вот тут в самом конце
http://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/service/formulare/abteilung04/dezern...

спасибо

успехов в поиске аусбильдунга

Может кто еще переводчика посоветует? Спасибо))

спасибо))

мда, а мне 6 недель ждать, там две тетки на 2 недели в отпуске и + 4 недель О___о только что позвонила