Привет. заполняю анкету и вижу отчества ... подскажите как их правильно записать: Іванович - Ivanovych, Ivanovitsch, Миколаївна - Mykolajivna, Mikolaivna, Danke

точно так же как они записаны в вашем загран. паспорте и никак иначе.

это кириллицей, что ли?))

В загранпаспорте есть написание латиницей. Если отчество не указано, можно наверное не писать.

Да никого не интересует, как вы там отчество запишете.

Спасибо за ваши ответы, а отчества это родителей, у них нет загран паспортов

Тем более родителей.

Во-первых в загранпаспорте отчества нет.
ТС
А во-вторых писать надо так как написано в переыводе вашего СОРа немецким присяжным переводчиком. Иначе, если вы каждый раз по-новому придумывать будете у вас потом полная путаница будет. Если документ не важный, то писатьможете, в принципе, как угодно.

Исходя из раздела форума, это не важный документ, а заявление на поступление, в котором имена родителей никто и читать не будет :)

я бы не писал вообще отчетсво и тем более не из перевода СОРа.
а то и "студенческий билет" с отчеством выдадут.