Добрый вечер,
может быть кто-то знает,что имеется в виду под ärztl. Gesundheitszeugnis ?Этот пункт есть в списке документов,которые школа просила меня предоставить по приезду (в этом же списке справка об отсутствии судимости,виза и страховка). Есть какая-то определённая форма этой справки (как у нас для абитуриентов например)?
Заранее всем спасибо

http://de.wikipedia.org/wiki/Gesundheitszeugnis
не болейте. в Gesundheitsamt вам надо.

То есть дома сделать эту справку никак нельзя? Я собиралась в поликлинику пойти по месту жительства,потом перевести на немецкий конечно.
Я просто еду первый раз,с немецким не очень,хочу по возможности всё заранее узнать.
А что это Gesundheitsamt? Там врачи сидят, наверное всё платно?

Не думаю, что немцы примут иностранный Gesundheitszeugnis. Даже переведенный. Но можете написать мэйл в Амт и в вашу школу, может вам и разрешат.
Gesundheitsamt health department по английски. Там врачи, которые следят за тем, чтобы соблюдались определенные нормы.