Подскажите, пожалуйста, можно ли в Германии перевести диплом с рус. на англ у кого-то вроде нашего нотариуса?
Объясняя ситуацию: друг поступает в уни в Англии, ему нужно как и всем нам когда-то сделать перевод. Но в РФ апостиль на копию диплома+перевод диплома нотариальный стоит примерно 250 евро одна копия.
Сколько примерно (если можно сделать такое) стоит в Германии? Наверно там и апостиль не нужен или ..? этим занимаются присяжные переводчики или ..?
Просветите, буду очень благодарна!
ЗЫ. узнала бы все сама, но сейчас в Рф.

Обратитесь лучше в группу Для переводчиков
Там скорее ответят
че-то много.. хотя сейчас апостиль подорожал даже на нотариальную копию (1500 руб), а по правилам на оригинал диплома так и вообще всегда дорогой был.. мдя..
p.s. а ваш знакомый уверен, что ему нужен апостиль на диплом? может, сделать нотариальную копию диплома, перевод, нотариус на перевод, а сверху апостиль (из МинЮста за 1500 руб)? так не прокатит?

Спасибо за совет...
да вот такой вариант как вы предлагаете и стоит 250, апостиль на диплом стоит вообще больше 500(((
за 1500 он вроде не нашел, минимум 2800 просят, а диплом+приложение уже 5400 плюс еще чего-то в итоге много и получается...

что значит "не нашел"? где искал-то? ))) Это официально установленная гос.пошлина. Надо идти ногами самому в МинЮст (если апостиль на нот.копию), и без посредников будет такая цена.
(Ст. 333.33. п.48 Налогового кодекса http://www.kadis.ru/kodeks.phtml?kodeks=14&paper=333.33)
Но все это финт ушами, как говорится. По правилам апостиль на диплом ставится только в МинОбразования на ОРИГИНАЛ диплома. Так что апостиль на нотариальную копию - это так, вдруг прокатит, типа.
В связи с этим и возник вопрос, нужен ли вашему знакомому в самом деле этот апостиль, где-то написано черным по белому?
А то вот в Германии в подавляющем большинстве случаев не нужен, хотя некоторые порываются сделать.