Вход на сайт
Кто FAQ писал?
506
NEW 09.03.10 17:23
Прошу ещё раз пересмотреть след. фразу:
Ввиду след пунктов:
1. Играет и ещё и как играет! Говорю из собственного опыта. Wir sind doch alle titelhörig...
2. В крупных предприятиях, если есть тарифы, то сотрудник при найме проходит Eingruppierung, к примеру ERA Tarif предусматривает кол-во очков, по которому определяется зарплата. За признанное образование начисляются очки (причём за Uni больше чем за FH), за непризнанное очки вообще не начисляются.
3. Если нет признанного диплома, то в случае безработицы попадаешь в обычный АА и, если вовремя не нашёл другой работы, могут отправить в ляйку или на евроджоб.
4. Для дальнейшего обучения, к примеру weiter führende Studiengänge, требуется признанное ВО.
Далее прошу пересмотреть след. фразу:
Министерство культуры и образования это Kultusministerium, там признаются школьные аттестаты и ср. тех. образование. Признание же дипломов о высшем образовании производится в Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, что переводится скорее как министерство науки, исследований и искусства.
По рассмотрении просьбы прошу удалить ветку. Большое спасибо заранее.
В ответ на:
Всем остальным подтверждение диплома делать необязательно, для работодателя большой роли это не играет
Всем остальным подтверждение диплома делать необязательно, для работодателя большой роли это не играет
Ввиду след пунктов:
1. Играет и ещё и как играет! Говорю из собственного опыта. Wir sind doch alle titelhörig...
2. В крупных предприятиях, если есть тарифы, то сотрудник при найме проходит Eingruppierung, к примеру ERA Tarif предусматривает кол-во очков, по которому определяется зарплата. За признанное образование начисляются очки (причём за Uni больше чем за FH), за непризнанное очки вообще не начисляются.
3. Если нет признанного диплома, то в случае безработицы попадаешь в обычный АА и, если вовремя не нашёл другой работы, могут отправить в ляйку или на евроджоб.
4. Для дальнейшего обучения, к примеру weiter führende Studiengänge, требуется признанное ВО.
Далее прошу пересмотреть след. фразу:
В ответ на:
можно сделать, обычно в Министерстве культуры и образования вашей федеральной земли.
можно сделать, обычно в Министерстве культуры и образования вашей федеральной земли.
Министерство культуры и образования это Kultusministerium, там признаются школьные аттестаты и ср. тех. образование. Признание же дипломов о высшем образовании производится в Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, что переводится скорее как министерство науки, исследований и искусства.
По рассмотрении просьбы прошу удалить ветку. Большое спасибо заранее.
NEW 09.03.10 18:17
Думал написать или нет, но всё же решился написать. Речь идёт вот о этом пассаже:
Я бы не был столь категоричен и переформулировал бы фразу исходя из исключений. Исключение, к примеру, моя жена - она не поздний переселенец и имела на момент признания диплома (земля НРВ) ограниченный вид на жительство. Тем не менее ей признали Diplom-Wirtschaftsingenieurin (FH/SU). SU - Sovjet Union
В ответ на:
Подтверждение полученного за границей высшего образования возможно в буквальном смысле этого слова только для поздних переселенцев (╖ 10 BVFG).
http://norm.bverwg.de/jur.php?bvfg%2C10 Все остальные не могут преобразовать свою степень в аналогичную немецкую (напр. Dipl.-Betriebswirtin) и могут "носить" вместо этого только перевод своей степени на латиницу (напр. "ekonomist-menedzher")...
Подтверждение полученного за границей высшего образования возможно в буквальном смысле этого слова только для поздних переселенцев (╖ 10 BVFG).
http://norm.bverwg.de/jur.php?bvfg%2C10 Все остальные не могут преобразовать свою степень в аналогичную немецкую (напр. Dipl.-Betriebswirtin) и могут "носить" вместо этого только перевод своей степени на латиницу (напр. "ekonomist-menedzher")...
Я бы не был столь категоричен и переформулировал бы фразу исходя из исключений. Исключение, к примеру, моя жена - она не поздний переселенец и имела на момент признания диплома (земля НРВ) ограниченный вид на жительство. Тем не менее ей признали Diplom-Wirtschaftsingenieurin (FH/SU). SU - Sovjet Union
21.03.10 11:47
в ответ Final_Cut 09.03.10 17:23
Поступила дополнительная информация для тех, кто признаёт своё высшее образование в Баварии. Большое спасибо Александру: 
starikalex 
Смотреть здесь: http://www.stmwfk.bayern.de/Hochschule/pdf/bundesvertriebenengesetz.pdf
начиная с 1.2.3 до 1.2.3.2
Небольшое объяснение для тех, кто пока не очень в немецком разбирается:
1.2.3.1 - у тех, у кого по Анабину (http://www.anabin.de) диплом соответствует Fachhochschule сразу обращаться по вопросам признания в Georg-Simon-Ohm-Hochschule
1.2.3.2 - у тех, у кого по Анабину университетский диплом, обращаться, как и ранее, Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
starikalex Смотреть здесь: http://www.stmwfk.bayern.de/Hochschule/pdf/bundesvertriebenengesetz.pdf
начиная с 1.2.3 до 1.2.3.2
Небольшое объяснение для тех, кто пока не очень в немецком разбирается:
1.2.3.1 - у тех, у кого по Анабину (http://www.anabin.de) диплом соответствует Fachhochschule сразу обращаться по вопросам признания в Georg-Simon-Ohm-Hochschule
1.2.3.2 - у тех, у кого по Анабину университетский диплом, обращаться, как и ранее, Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
NEW 21.03.10 18:55
в ответ kat_kas 21.03.10 17:52
Официально только Vertriebenе и могут получить. Однако в FAQ в Баварии отправляют подтверждать дипломы в Kultusministerium, а эта организация не ответственна за признание дипломов.
Люди с другим статусом?... гм... скорее всего нет, однако, очевидно, бывают и исключения, как у моей жены. Было бы конечно интересно послушать мнения людей, которые не Vertriebene, но тем не менее попытались что-то признать.
Люди с другим статусом?... гм... скорее всего нет, однако, очевидно, бывают и исключения, как у моей жены. Было бы конечно интересно послушать мнения людей, которые не Vertriebene, но тем не менее попытались что-то признать.