Login
признание диплома пединститута в баварии
NEW 10.03.10 13:14
Thread geschlossen 12.03.10 19:27 (карелка)
Подскажите, кто знает.
Есть диплом пединститута, который оценивается по категории Н+. Проживает человек в Баварии. КУДА отправить документы на подтверждение?
Заранее благодарен всем!
Есть диплом пединститута, который оценивается по категории Н+. Проживает человек в Баварии. КУДА отправить документы на подтверждение?
Заранее благодарен всем!
Россия, Нидерзаксен, Бавария... Что день грядущий мне готовит?
NEW 11.03.10 00:11
in Antwort Final_Cut 10.03.10 13:38
спасибо.
А почему именно министерство? Дело в том, что я эту информацию запросил для знакомых. А свой диплом (технический) я отправлял на подтверждение в Нюрнберг. Правда, делалось это через с помощью OBS. Может у низ какие-то свои пути?
А почему именно министерство? Дело в том, что я эту информацию запросил для знакомых. А свой диплом (технический) я отправлял на подтверждение в Нюрнберг. Правда, делалось это через с помощью OBS. Может у низ какие-то свои пути?
Россия, Нидерзаксен, Бавария... Что день грядущий мне готовит?
NEW 11.03.10 00:19
in Antwort starikalex 11.03.10 00:11
NEW 11.03.10 00:31
in Antwort starikalex 11.03.10 00:11
Потому что в министерстве есть отдел, занимающийся подтверждением (или неподтверждением) дипломов с постсоветского пространства. Адрес его есть в FAQe этого форума на букву П. Переводить дипломы не надо, там сидит девушка, владеющая русским языком.
Нет братоубийственной войне!
NEW 11.03.10 00:33
Это только в Баварии или уже везде? В мою бытность в БаВю и в НРВ требовали перевод диплома и вкладыша от присяжного переводчика.
in Antwort карелка 11.03.10 00:31
В ответ на:
Переводить дипломы не надо, там сидит девушка, владеющая русским языком.
Переводить дипломы не надо, там сидит девушка, владеющая русским языком.
Это только в Баварии или уже везде? В мою бытность в БаВю и в НРВ требовали перевод диплома и вкладыша от присяжного переводчика.
NEW 11.03.10 00:39
in Antwort карелка 11.03.10 00:31
Кстати, раз уж модератор почтил вниманием форум, а составитель FAQ судя по информации в профиле имеет дела поважнее форумов, не рассмотрите ли мою просьбу:
http://foren.germany.ru/education/f/15661336.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=...
http://foren.germany.ru/education/f/15661336.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=...
NEW 11.03.10 09:03
in Antwort Final_Cut 11.03.10 00:33
NEW 11.03.10 09:03
in Antwort Final_Cut 11.03.10 00:19, Zuletzt geändert 11.03.10 09:04 (starikalex)
Georg-Simon-Ohm Hochschule Nürnberg
Я занялся подтверждением во время сидения в Фридланде. Там всем этим занимаются (помогают) Бенники. Они и дали мне этот адрес.
Я занялся подтверждением во время сидения в Фридланде. Там всем этим занимаются (помогают) Бенники. Они и дали мне этот адрес.
Россия, Нидерзаксен, Бавария... Что день грядущий мне готовит?
NEW 11.03.10 09:14
in Antwort карелка 11.03.10 00:31
Вы имеете в виду: "Признание зарубежных дипломов в Германии (нем.)"?
Россия, Нидерзаксен, Бавария... Что день грядущий мне готовит?
NEW 11.03.10 09:24
in Antwort Final_Cut 11.03.10 00:39
NEW 11.03.10 09:44
in Antwort starikalex 11.03.10 09:14
Нет, я имею в виду пунктик Подтверждение диплома в ветке Всем сначала читать FAQ на этом форуме (Образование). Там есть адрес и телефон в Мюнхене, пусть ваши знакомые туда позвонят и сами все узнают.
Нет братоубийственной войне!
NEW 12.03.10 10:01
in Antwort карелка 11.03.10 09:44
Спасибо, нашел! Буду разбираться. Если будут вопросы, позвольте в личку писать?
Россия, Нидерзаксен, Бавария... Что день грядущий мне готовит?
NEW 12.03.10 10:21
in Antwort карелка 11.03.10 09:44
Уважаемая карелка!
Прошу объяснить различия:
Вы даете ссылку на Министерство культуры Баварии, а Final_Cut предлагает обратиться в Министерство науки... Все таки куда отправлять документы?
Извините, что надоедаю с простыми вопросами, но, к сожалению, мое знание немецкого языка пока не позволяет мне свободно читать Германские сайты.
Прошу объяснить различия:
Вы даете ссылку на Министерство культуры Баварии, а Final_Cut предлагает обратиться в Министерство науки... Все таки куда отправлять документы?
Извините, что надоедаю с простыми вопросами, но, к сожалению, мое знание немецкого языка пока не позволяет мне свободно читать Германские сайты.
Россия, Нидерзаксен, Бавария... Что день грядущий мне готовит?
NEW 12.03.10 10:40
in Antwort starikalex 12.03.10 10:21, Zuletzt geändert 12.03.10 10:52 (карелка)
Я даю вам ссылку на учреждение, занимающееся подтверждением иностранных дипломов. То, что не надо переводить, мне сказала моя племянница, которая ходила туда подтверждать свое образование по этому адресу:
www.km.bayern.de/km/schule/schularten/berufliche/zeugnisanerkennung/index...
Так совсем несложные термины, просто слова с непривычки длинные, но со словарем можно понять. http://www.multitran.ru
Если уж совсем туго, попробуйте автоматический перевод всей страницы: http://www.translate.ru/Default.aspx/Site
В ответ на:
Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern bei der Ministerialbeauftragten für die Gymnasien in Oberbayern - West
Hausanschrift
Pündterplatz 5
80803 München
Tel. +49-89-383849-0
Fax. +49-89-383849-49
E-Mail: zastby@zast.bayern.de
Briefadresse
Postfach 402040
80720 München
Besuchszeiten
Montag bis Freitag: 10 bis 12 Uhr
Telefonauskunft
Montag bis Freitag: 9.00 bis 10.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 14.00 bis 15.30 Uhr
Leiter der Dienststelle: Oberstudiendirektor Josef M. Daum
* Allgemeine Hinweise
* Aufgaben
* Antragsunterlagen
* Merkblätter
* EG-Richtlinienverordnung für Lehrer
* Hochschulqualifikation mit ausländischen Bildungsnachweisen
Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern bei der Ministerialbeauftragten für die Gymnasien in Oberbayern - West
Hausanschrift
Pündterplatz 5
80803 München
Tel. +49-89-383849-0
Fax. +49-89-383849-49
E-Mail: zastby@zast.bayern.de
Briefadresse
Postfach 402040
80720 München
Besuchszeiten
Montag bis Freitag: 10 bis 12 Uhr
Telefonauskunft
Montag bis Freitag: 9.00 bis 10.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 14.00 bis 15.30 Uhr
Leiter der Dienststelle: Oberstudiendirektor Josef M. Daum
* Allgemeine Hinweise
* Aufgaben
* Antragsunterlagen
* Merkblätter
* EG-Richtlinienverordnung für Lehrer
* Hochschulqualifikation mit ausländischen Bildungsnachweisen
www.km.bayern.de/km/schule/schularten/berufliche/zeugnisanerkennung/index...
Так совсем несложные термины, просто слова с непривычки длинные, но со словарем можно понять. http://www.multitran.ru
Если уж совсем туго, попробуйте автоматический перевод всей страницы: http://www.translate.ru/Default.aspx/Site
Нет братоубийственной войне!
NEW 12.03.10 11:26
in Antwort карелка 12.03.10 10:40
Anhang
Anhang
Anhang
NEW 12.03.10 11:43
in Antwort Final_Cut 12.03.10 11:27
Замечательно. И где ваша супруга этот сейчас документ применяет, позвольте поинтересоваться
Нет братоубийственной войне!
NEW 12.03.10 14:34
А какое это отношение имеет к теме ветки? Напомню, топикстартер спрашивал какой организацией и каким образом признаются дипломы. Вы, очевидно, не в теме и никогда диплома не признавали, посему дали неправильное направление. Я же указал другое направление и предъявил документальные доказательства, что это направление функционирует. Теперь очередь за Вами - будьте столь любезны предъявить документальные доказательства функциональности Вашего метода.
in Antwort карелка 12.03.10 11:43
В ответ на:
Замечательно. И где ваша супруга этот сейчас документ применяет, позвольте поинтересоваться
Замечательно. И где ваша супруга этот сейчас документ применяет, позвольте поинтересоваться
А какое это отношение имеет к теме ветки? Напомню, топикстартер спрашивал какой организацией и каким образом признаются дипломы. Вы, очевидно, не в теме и никогда диплома не признавали, посему дали неправильное направление. Я же указал другое направление и предъявил документальные доказательства, что это направление функционирует. Теперь очередь за Вами - будьте столь любезны предъявить документальные доказательства функциональности Вашего метода.
NEW 12.03.10 16:14
in Antwort карелка 12.03.10 11:43
Принимаете приглашение к дискуссии от Final_Cut?
В интересах истины, как бы высокопарно это ни звучало? Только без спора, потому как истина, рожденная в споре, "зачастую спорна". : - )))
В интересах истины, как бы высокопарно это ни звучало? Только без спора, потому как истина, рожденная в споре, "зачастую спорна". : - )))
Россия, Нидерзаксен, Бавария... Что день грядущий мне готовит?
NEW 12.03.10 16:21
in Antwort карелка 12.03.10 10:40
К сожалению Zeugnisanerkennungstelle признанием профессиональных квалификации не занимается. Там признают не выше Fachhochschul-,Hochschulfeife или mittlerer Schlulabschluß для тех,кто решил или вынужден продолжить или начать учебу в Баварии.
Признанием дипломов о высшем образовании в сфере преподавательскои деятельности это:
Bayrisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Salvatorstr. 2, 80333 München
tel.: 089/ 2186-2347 oder 2384
stmwfk.bayern.de/hochschul/grade.html
Признанием дипломов о высшем образовании в сфере преподавательскои деятельности это:
Bayrisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Salvatorstr. 2, 80333 München
tel.: 089/ 2186-2347 oder 2384
stmwfk.bayern.de/hochschul/grade.html
NEW 12.03.10 16:29
in Antwort starikalex 10.03.10 13:14
если ваш человек просто иностранец в Германии(Баварии), то не знаю можно ли туда,куда я выше писала на Anerkennung диплом послать, в таком случае знаю всех в Zeugnisanerkennungstelle посылают, где никогда не будет никакого признания. Если же человек по эмиграции тут,то доки примут точно на признание! Я бы на вашем месте и туда и туда диплом отправляла.
А вообще загляните сюда:
http://www.blja.bayern.de/themen/kindertagesbetreuung/abschluesse/
P.S.:если есть желание в детском саду работать
А вообще загляните сюда:
http://www.blja.bayern.de/themen/kindertagesbetreuung/abschluesse/
P.S.:если есть желание в детском саду работать
12.03.10 17:24
in Antwort Nineli0 12.03.10 16:29
Спасибо, Nineli0!
Мой человек проработала 15 лет в детском саду в России! Думаю, что ей это может подойти. И она - по 7 параграфу. Спасибо Вам!
Мой человек проработала 15 лет в детском саду в России! Думаю, что ей это может подойти. И она - по 7 параграфу. Спасибо Вам!
Россия, Нидерзаксен, Бавария... Что день грядущий мне готовит?
NEW 12.03.10 19:11
in Antwort starikalex 12.03.10 17:24
NEW 12.03.10 19:26
in Antwort Final_Cut 12.03.10 14:34
Какое отношение, ваши документы и документы вашей супруги имеют к теме автора? Свои документы вам, уважаемый, я не стала бы показывать и настоятельно рекомендую этого не делать пользователям этого форума во избежание неприятных последствий.
Нет братоубийственной войне!
NEW 12.03.10 19:27
in Antwort Nineli0 12.03.10 16:21
Спасибо за информацию, я внесу этот адрес в FAQ.
Так как автор получил ответ на вопрос, тема закрыта.
Так как автор получил ответ на вопрос, тема закрыта.
Нет братоубийственной войне!