Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что делать со школьными аттестатами и прочими образовательными российскими документами по приезде в Германию. Нести к присяжному переводчику? А потом – насколько мне известно – нужно куда-то отправлять на подтверждение.. вот только куда, зачем и сколько это длится..?
Спасибо

прочтите для начала ФАК http://foren.germany.ru/education/f/109734.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

школьный аттестат,переводить, и отправлять(адресс в зависимости оз земли)..длилось 2 недели.

спасибо

ответы, на заданные мною здесь вопросы, я в факе не нашла

Переводите аттестат и оценки у присяжного переводчика.Потом снимаете копию с росс.аттестата и оценок и вместе с оригиналами идёте в бйргерамт,там вам заверяют копии с росс.аттестата.Потом находите анеркеннунгсштелле(адрес) вашей земли и отправляете туда на анеркеннунг копии переводов+копии заверенные в бюргерамте(на русском),стоит 100 евро.У нас длилось 3 недели.Аттестат 11кл.росс.школы признают за реальшульабшлюсс.

точно!!! забыла написать, копии надо подтвердить(печатью), я делала в ратхаусе. если какие то доки нужно еше, они вам пришлют список.