Вход на сайт
Иностранка или нет? запуталась..
599
16.11.09 15:54
всем привет!
снова я с вопросами. что-то я совсем запуталась.была сегодня на консультации в HAW и мне там сказали, что я вроде бы как не являюсь иностранкой, потому что я от НaW получила Kurzbewertung с правом поступления в институт на любые специальности.
там написано:
"Ausländische Vorbildung...
Kurzbewertung
-... die von Frau----
nachwiesene Vorbildung aus der Ukraine....
berechtigt zum Studium aller Fächer."
на сайте нашла вот такую информацию "Bildungsinl?nder/in [also: Ausl?nder/innen, die in Deutschland oder der EU eine Hochschul zugangsberechtig ung (z.B. Abitur)".
получается, что я отдав документы в HAW на выдачу разрешения мне на учебу лишила себя статуса иностранки и с этим 15% мест для иностранцев?
"bis zu 15 % der Plätze für Ausländer, die Deutschen nicht gleichgestellt sind (Bildungsausländer)"
или просто беверберы из тех стран, высшее образование которых здесь не признается, и являются Билдунгзауслендерами?
помогите пожалуйста разобраться.
спасибо!
снова я с вопросами. что-то я совсем запуталась.была сегодня на консультации в HAW и мне там сказали, что я вроде бы как не являюсь иностранкой, потому что я от НaW получила Kurzbewertung с правом поступления в институт на любые специальности.
там написано:
"Ausländische Vorbildung...
Kurzbewertung
-... die von Frau----
nachwiesene Vorbildung aus der Ukraine....
berechtigt zum Studium aller Fächer."
на сайте нашла вот такую информацию "Bildungsinl?nder/in [also: Ausl?nder/innen, die in Deutschland oder der EU eine Hochschul zugangsberechtig ung (z.B. Abitur)".
получается, что я отдав документы в HAW на выдачу разрешения мне на учебу лишила себя статуса иностранки и с этим 15% мест для иностранцев?
"bis zu 15 % der Plätze für Ausländer, die Deutschen nicht gleichgestellt sind (Bildungsausländer)"
или просто беверберы из тех стран, высшее образование которых здесь не признается, и являются Билдунгзауслендерами?
помогите пожалуйста разобраться.
спасибо!
"Ein gutes Bild braucht einen Vordergrund, einen Hintergrund und überhaupt einen Grund“ (Andreas Feininger)
NEW 16.11.09 23:44
в ответ lenchen_ka 16.11.09 22:47
это я понимаю.
вопрос про иностранку был в контексте поступления университета)))) и ТОЛЬКО.
меня смущают вот эти все бильдунгзауслендеры и Hochschulzugangsberechtigung, полученный в Германии или ЕС или нет.
вот в этом я запуталась...
вопрос про иностранку был в контексте поступления университета)))) и ТОЛЬКО.
меня смущают вот эти все бильдунгзауслендеры и Hochschulzugangsberechtigung, полученный в Германии или ЕС или нет.
вот в этом я запуталась...
"Ein gutes Bild braucht einen Vordergrund, einen Hintergrund und überhaupt einen Grund“ (Andreas Feininger)
NEW 17.11.09 00:06
в ответ G_Anna 16.11.09 23:44
честно говоря, слабо поняла первый пост..
но мне кажется, что по такой логике здесь тех самых иностранцев фактически не может быть, ведь большинство, наверное, имеют законченный ВУЗ на родине, а потому - общий абитур, позволяющий им выбирать любую специальность..
Но, конечно, это всего лишь мое предположение.
но мне кажется, что по такой логике здесь тех самых иностранцев фактически не может быть, ведь большинство, наверное, имеют законченный ВУЗ на родине, а потому - общий абитур, позволяющий им выбирать любую специальность..
Но, конечно, это всего лишь мое предположение.
NEW 17.11.09 00:46
в ответ kat_kas 17.11.09 00:06
извините, действительно как-то очень уж мудрено и непонятно получилось.
к сожалению, возможности исправить первый пост нет...у самой каша в голове.
попробую еще раз.
на Украине я закончила университет. имеется соответствующий диплом.
является ли переведенный диплом Hochschulzugangsberechtigung, полученный за пределами стран ЕС?
нужно ли мне еще где-то отдавать на проверку мой диплом или нет? (на сайте упоминания про необходимость юни-ассиста нет).
на сайте института стоит:
На сайте института я прочитала, что можно оставить свой диплом на проверку в институте, что я и сделала.
мне выдали бумагу
приравнивается ли этот Kurzbewertung к Hochschulzugangsberechtigung, полученному на территории Германии?
Меня этот вопрос очень интересует из-за квоты для иностранных студентов.
На сайте института написано, что до 15% всех мест они предоставляют иностранцам. Иностранцами в данном случае они считают тех, кто получил Hochschulzugangsberechtigung за пределами Германии и стран ЕС.
Если иностранец получил Hochschulzugangsberechtigung в Германии, то в эту квоту он уже не попадает.
не знаю получилось ли более понятней объяснить.
у самой путаница.
еще и бератунге меня запутали.
к сожалению, возможности исправить первый пост нет...у самой каша в голове.
попробую еще раз.
на Украине я закончила университет. имеется соответствующий диплом.
является ли переведенный диплом Hochschulzugangsberechtigung, полученный за пределами стран ЕС?
нужно ли мне еще где-то отдавать на проверку мой диплом или нет? (на сайте упоминания про необходимость юни-ассиста нет).
на сайте института стоит:
В ответ на:
Kopie des Sekundarschulabschlusszeugnisses oder der Feststellungsprüfung vom Studienkolleg
und ggf. einer Hochschulaufnahmeprüfung und/oder maßgebliche Nachweise über Vorbildung und
Studienleistungen im Heimatland.
Kopie des Sekundarschulabschlusszeugnisses oder der Feststellungsprüfung vom Studienkolleg
und ggf. einer Hochschulaufnahmeprüfung und/oder maßgebliche Nachweise über Vorbildung und
Studienleistungen im Heimatland.
На сайте института я прочитала, что можно оставить свой диплом на проверку в институте, что я и сделала.
мне выдали бумагу
В ответ на:
Ausländische Vorbildung
Kurzbewertung
die von Frau....
nachgewiesene Vorbildung aus der Ukraine....
berechtigt zum Studium... aller Fächer.
durchschnittnote 1,15.
Ausländische Vorbildung
Kurzbewertung
die von Frau....
nachgewiesene Vorbildung aus der Ukraine....
berechtigt zum Studium... aller Fächer.
durchschnittnote 1,15.
приравнивается ли этот Kurzbewertung к Hochschulzugangsberechtigung, полученному на территории Германии?
Меня этот вопрос очень интересует из-за квоты для иностранных студентов.
На сайте института написано, что до 15% всех мест они предоставляют иностранцам. Иностранцами в данном случае они считают тех, кто получил Hochschulzugangsberechtigung за пределами Германии и стран ЕС.
Если иностранец получил Hochschulzugangsberechtigung в Германии, то в эту квоту он уже не попадает.
не знаю получилось ли более понятней объяснить.
у самой путаница.
еще и бератунге меня запутали.
"Ein gutes Bild braucht einen Vordergrund, einen Hintergrund und überhaupt einen Grund“ (Andreas Feininger)
NEW 17.11.09 10:31
в ответ ВlueВird 17.11.09 10:22
да я не в этом смысле не иностранка
чувствую себя неадекватной правда запуталась с этим Хохшульцугангзберехтигунгом
что бы мне ВУЗ не выдавал и какой бевертунг моих дипломов не проводил, все равно я не приравниваюсь к немцам и считаюсь бильдунгзауслендер, да?
чувствую себя неадекватной правда запуталась с этим Хохшульцугангзберехтигунгом
что бы мне ВУЗ не выдавал и какой бевертунг моих дипломов не проводил, все равно я не приравниваюсь к немцам и считаюсь бильдунгзауслендер, да?
"Ein gutes Bild braucht einen Vordergrund, einen Hintergrund und überhaupt einen Grund“ (Andreas Feininger)
NEW 17.11.09 11:05
че-то вы усложняете, мне кажется.
1. Образование было получено полностью за пределами ЕС
2. Гражданство не немецкое (?)
3. То, что вам выдали, так или иначе получают все (!!!или как вы - по запросу, или "молча" через уни-ассист). Это просто типа разрешение на учебу, условное приравниваение к немецкому абитуру.
Но вот вы подумайте: если бы это приравнивание лишало бы всех иностранного статуса, были ли вообще в этом плане иностранные студенты?
У тех, у кого нет такого допуска. просто учиться не могут.
Так что ИМХО: вы иностранка по-прежнему!
пы.сы. у вас там конкурс , что ли, большой на специальность? поэтому волнуетесь?
успехов
p.p.s. так ваш ВУЗ работает с уни-ассист?
1. Образование было получено полностью за пределами ЕС
2. Гражданство не немецкое (?)
3. То, что вам выдали, так или иначе получают все (!!!или как вы - по запросу, или "молча" через уни-ассист). Это просто типа разрешение на учебу, условное приравниваение к немецкому абитуру.
Но вот вы подумайте: если бы это приравнивание лишало бы всех иностранного статуса, были ли вообще в этом плане иностранные студенты?
У тех, у кого нет такого допуска. просто учиться не могут.
Так что ИМХО: вы иностранка по-прежнему!
пы.сы. у вас там конкурс , что ли, большой на специальность? поэтому волнуетесь?
успехов
p.p.s. так ваш ВУЗ работает с уни-ассист?
NEW 17.11.09 11:13
ага. усложняю
вчера просто на консультации запутали. я уж с перепугу подумала, что эта бумажка - приравнивание к немцам, т.е. я с помощью ее становлюсь как бы бильдунгзинлендерин.
ага. конкурс большой, я так думаю. институт еще никакой информации не предоставляет. даже элементарной - количество абитуриентов, которых они примут в институт...
не понимаю,почему из этого всего они делают тайну
на сайте приведены прошлогодние и позапрошлогодние NC по разным специальностям. причем написано,что эти баллы относятся только к немцам, гражданам ЕС и иностранцам, получившим образование в Герм. или ЕС и что для иностранцев установлена квота в размере 15%.
а вчера мне заявили, что этой квоты нет и я иду по общему конкурсу с немцами...
документ этот был создан 10 сентября 2009 года. не могло же все так быстро измениться...
вот в связи с этими непонятками и волнуюсь.
+ я поступаю на творческую специальность и за оценочный экзамен моей проф.пригодности я получила не очень высокий балл...
спасибо за объяснение
ВУЗ с уни-ассист не работает.
вчера просто на консультации запутали. я уж с перепугу подумала, что эта бумажка - приравнивание к немцам, т.е. я с помощью ее становлюсь как бы бильдунгзинлендерин.
ага. конкурс большой, я так думаю. институт еще никакой информации не предоставляет. даже элементарной - количество абитуриентов, которых они примут в институт...
не понимаю,почему из этого всего они делают тайну
на сайте приведены прошлогодние и позапрошлогодние NC по разным специальностям. причем написано,что эти баллы относятся только к немцам, гражданам ЕС и иностранцам, получившим образование в Герм. или ЕС и что для иностранцев установлена квота в размере 15%.
а вчера мне заявили, что этой квоты нет и я иду по общему конкурсу с немцами...
документ этот был создан 10 сентября 2009 года. не могло же все так быстро измениться...
вот в связи с этими непонятками и волнуюсь.
+ я поступаю на творческую специальность и за оценочный экзамен моей проф.пригодности я получила не очень высокий балл...
спасибо за объяснение
ВУЗ с уни-ассист не работает.
"Ein gutes Bild braucht einen Vordergrund, einen Hintergrund und überhaupt einen Grund“ (Andreas Feininger)
NEW 17.11.09 11:23
в ответ G_Anna 16.11.09 15:54
Bildungsinländer - это человек, получивший немецкое школьное образование за границей и не имеющий гражданства ФРГ (например, Abitur / Allgemeine Hochschulreife в посольской школе или в Begegnungsschule). Ему вообще ничего доказывать не надо. Просто подает доки в немецкий вуз, как и "немцы" и все.
Вы им, если я правильно понимаю, не являетесь (украинское образование).
Вы им, если я правильно понимаю, не являетесь (украинское образование).
NEW 17.11.09 11:37
в ответ G_Anna 17.11.09 11:28
с членством в ЕС это никак не связано. я училась в РФ и была Bildungsinländerin (без немецкого паспорта, но с немецким абитуром).
такой вариант возможен в любой стране, где есть немецкие школы (обычно при посольстве или международные (в Каире, например, в таких школах ученики получают только немецкий абитур)) или так называемые Begegnungsschulen (их много в странах, которые только недавно стали членами ЕС - Словения, Чехия, Латвия и т.д. и в Южной Америке - там ученики получают два аттестата - немецкий и "внутренний")
такой вариант возможен в любой стране, где есть немецкие школы (обычно при посольстве или международные (в Каире, например, в таких школах ученики получают только немецкий абитур)) или так называемые Begegnungsschulen (их много в странах, которые только недавно стали членами ЕС - Словения, Чехия, Латвия и т.д. и в Южной Америке - там ученики получают два аттестата - немецкий и "внутренний")
NEW 17.11.09 17:09
в ответ NatiBrem 17.11.09 11:57
С немецким бакалавром идёте на мастера по конкурсу только среди немцев. Квота на иностранцев это уже не для Вас. У меня таких полгруппы. С иностранным абшлюссом только 5-ть человек у нас. Остальные ещё 10-ть иностранцев, все здесь бакалавра заканчивали. Квота на иностранцев у нас 15%. Это всего 5 человек