Сын хочет делать аусбильдунг,связанный с компьютерами.Есть сейчас много лерштелле на 2010 год.И там предлагают аусбильдунг ИТ кауфманн или другой аусбильдунг-информатикер.Он хочет учиться по спец.ремонтировать компы,менять всякие там зап.части ну и т.п.Как же наз-ся эта специальность или аусбильдунг?

Вот такие специальности ему скорее всего подойдут: Fachinformatiker-Systemintegration, Fachinformatiker-Anwendungsentwicklung.

Он про первую специальность говорит,что это системный админ,а про вторую,что она связана с программным обеспечением,а он хочет работать ни с софтом,а с хардвере,с начинкой компа:с процессорами,материнками и прочим.Может он ошибается и эти специальности и предусматривают то,что он хочет?

Что-нибудь из области электроники/электротехники, хотя мой муж (сам программист) говорит, это не должно быть связано с инжерным делом, т.к. это уже посерьезнее. Хотя любой инженер и электротехник в состоянии заняться железками, только им это скучно. Можен ещё подумает и поучится еще и немного программированию, имхо, больше шансов на рынке, т.к. всё взаимосвязано.

Возжможно, он и найдёт аусбильдунг "системный администратор", но это маловероятно, так как исключительно этому (работе только с железом) не учат. Скорее, что-то смешанное (системная интеграция, немножко программирования...).

Да я тоже так поняла,что и программирование софт и хардвере,они в аусбильдунге взаимосвязаны.Так что пусть бевербунги строчит и радуется,если ещё хоть куда то возьмут,так как он школу в России закончил,единственный плюс,что он в компах разбирается не плохо и по-английски говорит,что важно для этой области.

IT Systemelektroniker
http://www.bibb.de/de/ausbildungsprofil_14322.htm
http://www.its05.de/berufe-it-branche/it-ausbildung/it-ausbildung.html
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=2927

Спасибо большое,посмотрела ваши ссылки и покажу сыну,но уже уверенна,что именно об этой профессии он говорил.