Здравствуйте! Почитала форум и возник вопрос: Я получила специальность лингвист-переводчик, основной язык немецкий, 2-ой английский. Уже 3 года работаю референтом-переводчиком в фирме. сотрудничающей с иностранцами. Можно ли после российского иняза учиться на Мастера в Германии. Сейчас я нахожусь в России.
Может, кто поделится опытом? Как это сделать7 С чего начать?

Раз прочитали наверно в общих чертах понятно. Выбираете ВУЗ/город/специальность/тип обучения. Тут что для Вас лично важнее. Когда я подавала документы я знала четко специальность и смотрела ее в уни разных. Стоит сразу обратить внимание на требование уни/фх - они могут не подойти сразу, также стоит ознакомиться с чем-то вроде учебного плана. Я брала рейтинг нем уни и по нему выибирала несколько покруче, несколько попроще. В результате осталось 5 штук. Ну далее есть такая организация Уни ассист, которая удостоверяет уровнь образования. У меня уни, куда я напрямую посылала доки, без ассиста, так что я не очень с этим знакома.
Вопрос финансирования тоже надо решить.
плюс, так как у вас уже есть диплом, то наверно стоит идти на программу мастера.

А далее будет момент заверения доков (диплом и тп), отправка (я посылала DHL, нашей почте не доверяю)
И ожидание ответа.
Семестров в германии два летний и зимний, надо смотреть с какого семестра начинаеться учеба.
Языки - я тут Вам не советчик, я сдала в Москве ТестДаФ и Тоефл, не знаю как признают ваш уровень языка

Спасибо за ответ
[цитата]Я брала рейтинг нем уни и по нему выибирала несколько покруче, несколько попроще.[url]
А где Вы рейтинг смотрели?
Что лучше FHS или уни?
На кого Вы сейчас учитесь, если не секрет?

Я только с 1 октября начинаю учиться по мастер программе финансы.
на сайте daad.de собрано много инфы по по уни/фхш, там же есть рейтинг, если порыться, где точно - не помню.
Ну я предпочитаю уни, обосновать - я получила только бакалавра в россии, логично продолжить обучение магистром в уни. Я даже не рассматривала фхш как вариант. может это российское предубеждение про пту. не знаю.
А в россии у меня диплом МФТИ красный, он очень цениться, ВУЗ мой известен даже в германии (это технический) + опыт работы в инвестбанке (действительно работа, а не так). Думаю это важно было для положительного ответа.
Так что ищите у себя плюсы - практика, работа, ВУЗ (если высокий уровень - просто замечательно) и постарайтесь как-то аккуратно все упомянуть.
Самое главное пожалуй рекомендательные письма и эссе. Это не пишеться за 1-2- дня, надо все делать очень досканально.
В качестве рецензентов возьмите профессоров и желательно с известных в своей области.
Вообщем у Вас как раз есть время, чтобы подать доки на летний семестр)))

Расскажите, пожалуйста, про это поподробнее. К своему стыду, даже не знала, что это нужно

А вы в каком городе будете учиться?

Я буду во Франкфурте на Майне.
Вы не знали про эссе/рекомендации?Это важно. И это требование всех уни (кот. я смотрела).
что и как писать в эссе - посмотрите в интернете, примеров много (на английском). Там своя структура, и тп. Кстати я писала сначала на англ. эссе, потом переводила на немецкий.
Именно по эссе о Вас судят, именно эссе должно быть не как у всех, содержать что-то такое, что броситься в глаза.
А вот с рекомендациями: я студентка, мне довольно просто найти знакомых профессоров. Я вот Вам, не знаю.
Профессора желатьно на высоком уровне в своей области.
Кстати Вы решили как все это финансировать?

У меня сейчас следующая стадия - поиск квартиры и тп. Это тоже ой как непросто.(((

я выбираю только в определенном городе и только FHS.В последнем больше практики, в уни не хочу ни за что, мне теории хватило в российском уни, которую потом не знаешь куда приложить.
И престижность для меня играет самую последнюю роль, работодатель прежде всего смотрит на твои личные и деловые качества, опыт работы, ум и смекалку, а только и на одном престижном дипломе далеко не уедешь, проверено собсвенным опытом.

а не расскажете про формы обучения? как-то упустила я этот вопрос... Есть ли в германии как у нас очное/заочное/вечернее и вообще как они учатся?

это точно пристижностъ Вуза играеет только в странах бывшего СНГ какую-то роль..
здесъ в первую очередь работодатель просчитывает сколько вы ему, как сотрудник, принесёте прибыли...
ВО это всего лишь ключ к вакансии...потом до полугода <Probezeit> ..если не тянешь ..чао-какао..и никакие вузы не помогут
да есть и заочные виды обучения, например вечернее на многих Мастер-программах ..
заочные бакалавры в основном в частных университетах от 300 евро в месяц

а заочный мастер бывает, в гос заведениях? что-то мне на бакалавра лень 3 года учиться, пока на мастера смотрю, 3-4 семестра и готово.
В россии уже также одним дипломом никого не сразишь, если только это не МГИМО, а остальные вузы включая МГУ уже не вызывают у работодателя никаких эмоций.

По-моему когда лично не знаком с уни/фхш выбираешь по рейтингам/учебному плану и тп. Соответственно я выбирала по таким показателям. Или есть варианты другие?
А про работу думаю (и слова вас всех подтверждают) , что как в россии, пофиг на образование, ВУЗ главное мозги и опыт, ну плюс коммуникативные качества.

в этих частных университетах бывает и мастер тоже евро за 300 в месяц...
кстати заочный бакалавр стоит в среднем 15 000 ...
В некоторых университетах и ФХ есть стационарный мастер <berufsbegleitend auf teilzeit>
учёба по вечерам ..после работы

ну например можно выбирать исключительно задаваясь финансовым вопросом..
большой город-больше мест для подработки, практики, маленький город -дешевый съём жилья ну и т.д

а если в берлине образование бесплатное? насколько я знаю это пока возможно только в двух землях, в берлине и еще какой-то земле...
15000 мне жалко, лучше уж мва за эти деньги.

Да, это конечно верно про финансы. Мне тут полностью не повезло. Город дорогой, квартиры тоже и тп.
НО наличие большого количества компаний моего профиля немного ободряют меня на тему работы после окончания учебы.

заочное относительно бесплатное только в <Fernuni Hagen>
http://www.fernuni-hagen.de/
да мба простому смертному ..да ещё и иностранцу идти не нужно...
Master of Business Administration (MBA) это для будущих менеджеров по своему профилю
где в германии вы видели менеджеров из русских ?? разве что в инженерных специальностях или ИТ и то ужасная редкость...
это тоже самое как.. своим рылом да в калашный ряд

это тоже самое как.. своим рылом да в калашный ряд
это вы точно подметили, хорошие русские менеджеры не поедут никуда, им в россии намного лучше живется)))
я сначала думала про мва, а потом поняла что если я не собираюсь делать карьеру топ-менеджера, то зачем оно мне надо?
Вот и подумываю где бы поучиться, чтобы не сложно, не долго и почти бесплатно, ума и сообразительности и так хватает, но нужно бы их подкрепить "местной" бумажкой.