Доброе время суток всем!!!
Помогите, пожалуйста, кто знает: Где можно получить Умшулунг, или как оно называется, на Кауффрау (Кауфменнише аусбилдунг) или хотя бы какие-нибудь курсы, Диплом не обязательно. Закончила в Питере техн. институт, имею не поттвержд. здесь диплом èлектроинженера. По специальности никогда не работала, закончила уже здесь комп. курсы с EDCL-дипломом, сейчас сдала в начале месяца екзамен B2 Deutsch für den Beruf, ответ с оценками ещё не пришёл, с марта иду на С1, дополнительно стараюсь учить английский. Ходила в Grone-schule, там обучение 21 месяц, практика и лекции пополам, стоит свыше 8 тыс. евро. Но там я узнавала про Kauffrau im Grosshandel, и всё упёрлось в место для Практики. Может, знает кто-нибудь подходящее место?
Заранее благодарю!!!

А вы зарегистрированы в АА как арбейтзухенде?
Если нет, то надо зарегистрироваться у них, найти школу, где есть нужные курсы, взятъ у них ангебот и принести в АА и постараться убедить их оплатить вам этот курс.
Потом или паралельно ищите место практики. Пусть меня поправят "умные люди" как правильно искать место практике, мне так думается (!), что нужно посылать резюме по тем адресам, где ищут Kauffrau и указываете, что хотите место практики. в АА тоже могут помочь с местом, опять же, многое зависит от того, какие у вас сложатся отношения с вашим бератором.
Ещё советую вам заглянуть в группу "Понедельник начинается с ... работы" , там часто обсуждатся подобные вопросы.

Держите ссылку на группу http://groups.germany.ru/24029.html?Cat=

Большое спасибо за ответ! С АА я уже давно не имею ничего общего, они оплатили мне тогда, слава богу, комп. курс, потом искала через них работу, но с них пользы, как с козла молока. Тем более, что сейчас я не "Arbeitssuchende", а работаю в одной фирме "внештатным" переводчиком, перевожу по надобности письменно и устно.
Спасибо за линк, сегодня посмотрю, как будет время. Готова оплатить сама, только не знаю подходящей школы...

Здесь гляньте http://hamburg.kursportal.info/index.php?volltext=kauffrau

Спасибочки, хороший линк, через него вышла ещё на http://www.iwwb.de/metasuche, там тоже есть чего полистать